Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ταπεινός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταπεινός

Structure: ταπειν (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. low, (of place) low-lying
  2. (of persons) humbled, abased in power, pride; submissive; small, poor, weak
  3. (of the spirits) downcast, dejected
  4. (in moral sense);, (bad) mean, base, abject
  5. (good) lowly, humble

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ταπεινός ταπεινή τάπεινον
Genitive ταπεινοῦ ταπεινῆς ταπείνου
Dative ταπεινῷ ταπεινῇ ταπείνῳ
Accusative ταπεινόν ταπεινήν τάπεινον
Vocative ταπεινέ ταπεινή τάπεινον
DualN/A/V ταπεινώ ταπεινᾱ́ ταπείνω
G/D ταπεινοῖν ταπειναῖν ταπείνοιν
PluralNominative ταπεινοί ταπειναί τάπεινα
Genitive ταπεινῶν ταπεινῶν ταπείνων
Dative ταπεινοῖς ταπειναῖς ταπείνοις
Accusative ταπεινούς ταπεινᾱ́ς τάπεινα
Vocative ταπεινοί ταπειναί τάπεινα
Positive Comparative Superlative
Adjective ταπεινός ταπεινοῦ ταπεινότερος ταπεινοτεροῦ ταπεινότατος ταπεινοτατοῦ
Adverb ταπείνως ταπεινότερον ταπεινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • λοιποὶ δ’ ἦμεν ἡμεῖσ καὶ Λακεδαιμόνιοι, πρόβλημα τῆσ σωτηρίασ ἔχοντεσ, οὐ χρημάτων πλῆθοσ, οὐχ ὅπλων παρασκευάσ, οὐχὶ πεζῶν σύνταξιν, ἀλλ’ ἐπιθυμίαν μεγάλην, δύναμιν δ’ ἀσθενῆ καὶ ταπεινήν. (Demades, On the Twelve Years, 11:3)
  • ἣν χρῆν ταπεινὴν ἐν πέπλων ἐρειπίοισ, φρίκῃ τρέμουσαν, κρᾶτ’ ἀπεσκυθισμένην ἐλθεῖν, τὸ σῶφρον τῆσ ἀναιδείασ πλέον ἔχουσαν ἐπὶ τοῖσ πρόσθεν ἡμαρτημένοισ. (Euripides, The Trojan Women, episode 3:23)
  • ἀλλὰ δέξεσθε τὴν ἀγαθὴν τύχην, ἣ τιμωρήσασθαι παρέδωκε τῶν ῥητόρων τοὺσ τὴν πόλιν διὰ τὴν αὑτῶν δωροδοκίαν ταπεινὴν πεποιηκότασ, καὶ φυλάξεσθε, καθάπερ οἱ θεοὶ προειρήκασιν ὑμῖν ἐν ταῖσ μαντείαισ πολλάκισ, τοὺσ τοιούτουσ ἡγεμόνασ καὶ συμβούλουσ. (Dinarchus, Speeches, 118:2)
  • καίτοι δόξειεν ἂν οὐχ οὕτω χαλεπὸν εἶναι πόλιν ἐν συμφοραῖσ μεταχειρίσασθαι ταπεινὴν καὶ τοῦ φρονοῦντοσ ὑπ’ ἀνάγκησ κατήκοον γενομένην, ὡσ δι’ εὐτυχίαν ἐπηρμένῳ καὶ σπαργῶντι τῷ δήμῳ χαλινὸν ἐμβαλεῖν ὕβρεωσ καὶ θρασύτητοσ· (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 4:1)
  • "ψυχὴν δὲ μικρὰν καὶ ταπεινὴν καὶ ἀγεννῆ ὁρῶντεσ ἐξαίφνησ ὑποπιμπλαμένην φρονήματοσ, ἐλευθερίασ, φιλοτιμίασ, χάριτοσ, ἀφειδίασ, οὐκ ἀναγκάζονται λέγειν ὡσ ὁ Τηλέμαχοσ ἦ μάλα τισ θεὸσ ἔνδον. (Plutarch, Amatorius, section 18 1:6)

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION