살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συχνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συχνός συχνή συχνόν

형태분석: συχν (어간) + ος (어미)

뜻

긴, 주사위의, 장모음의
많은, 큰, 대단한, 위대한, 수많은, 넓은, 여러, 다수의
먼, 많은, 먼 거리의, 여러

long, a long
many, many, together, many people together, much, great, large
often, much, far
by a good deal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	συχνός 긴 (이)가	συχνή 긴 (이)가	συχνόν 긴 (것)가
	속격	συχνοῦ 긴 (이)의	συχνῆς 긴 (이)의	συχνοῦ 긴 (것)의
	여격	συχνῷ 긴 (이)에게	συχνῇ 긴 (이)에게	συχνῷ 긴 (것)에게
	대격	συχνόν 긴 (이)를	συχνήν 긴 (이)를	συχνόν 긴 (것)를
	호격	συχνέ 긴 (이)야	συχνή 긴 (이)야	συχνόν 긴 (것)야
쌍수	주/대/호	συχνώ 긴 (이)들이	συχνᾱ́ 긴 (이)들이	συχνώ 긴 (것)들이
쌍수	속/여	συχνοῖν 긴 (이)들의	συχναῖν 긴 (이)들의	συχνοῖν 긴 (것)들의
복수	주격	συχνοί 긴 (이)들이	συχναί 긴 (이)들이	συχνά 긴 (것)들이
	속격	συχνῶν 긴 (이)들의	συχνῶν 긴 (이)들의	συχνῶν 긴 (것)들의
	여격	συχνοῖς 긴 (이)들에게	συχναῖς 긴 (이)들에게	συχνοῖς 긴 (것)들에게
	대격	συχνούς 긴 (이)들을	συχνᾱ́ς 긴 (이)들을	συχνά 긴 (것)들을
	호격	συχνοί 긴 (이)들아	συχναί 긴 (이)들아	συχνά 긴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συχνός συχνοῦ 긴 (이)의	συχνότερος συχνοτεροῦ 더 긴 (이)의	συχνότατος συχνοτατοῦ 가장 긴 (이)의
부사	συχνώς	συχνότερον	συχνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συχνός

συχνοῦ

긴 (이)의

συχνότερος

συχνοτεροῦ

더 긴 (이)의

συχνότατος

συχνοτατοῦ

가장 긴 (이)의

부사

συχνώς

συχνότερον

συχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ συχνοὺσ τῆσ πατρίδοσ ἀποξενώσασ ἐπὶ ξένησ ἀπώλετο πρὸσ Λακεδαιμονίουσ ἀναχθεὶσ ὡσ διὰ τὴν συγγένειαν τευξόμενοσ σκέπησ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:9)
ὅπερ ὕστερον κατανοήσαντεσ, ἐπίτομόν τινα ταύτην ὁδὸν ἐσ γνῶσιν, Ἱππίασ τε ὁ ἐπιχώριοσ αὐτῶν σοφιστὴσ καὶ Πρόδικοσ ὁ Κεῖοσ καὶ Ἀναξιμένησ ὁ Χῖοσ καὶ Πῶλοσ ὁ Ἀκραγαντῖνοσ καὶ ἄλλοι συχνοὶ λόγουσ ἔλεγον ἀεὶ καὶ αὐτοὶ πρὸσ τὴν πανήγυριν, ἀφ̓ ὧν γνώριμοι ἐν βραχεῖ ἐγίγνοντο. (Lucian, Herodotus 6:1)
(루키아노스, Herodotus 6:1)
ἐῶ γὰρ τὰσ ἄλλασ αὐτοῦ γραφὰσ παραφέρειν, ἐν αἷσ κωμῳδεῖ τοὺσ πρὸ ἑαυτοῦ, Παρμενίδην τε καὶ Ἱππίαν καὶ Πρωταγόραν καὶ Πρόδικον καὶ Γοργίαν καὶ Πῶλον καὶ Θεόδωρον καὶ Θρασύμαχον καὶ ἄλλουσ συχνούσ, οὐκ ἀπὸ τοῦ βελτίστου πάντα περὶ αὐτῶν γράφων ἀλλ’ εἰ βούλει, καὶ ἀπὸ φιλοτιμίασ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 12:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 12:1)
καὶ γὰρ τὰ δόγματα διέβαλον αὐτοῦ τινεσ καὶ τοὺσ λόγουσ ἐμέμψαντο πρῶτον μὲν ὁ γνησιώτατοσ αὐτοῦ μαθητὴσ Ἀριστοτέλησ, ἔπειτα οἱ περὶ Κηφισόδωρόν τε καὶ Θεόπομπον καὶ Ζωί̈λον καὶ Ἱπποδάμαντα καὶ Δημήτριον καὶ ἄλλοι συχνοί, οὐ διὰ φθόνον ἢ διὰ φιλαπεχθημοσύνην κωμῳδοῦντεσ ἀλλὰ τὴν ἀλήθειαν ἐξετάζοντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 16:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 16:2)
καὶ πολὺσ ὁ τελέτησ ἐστὶν ἐν τοῖσ τοιούτοισ παρ’ αὐτῷ, ὡσ καὶ Δημήτριοσ ὁ Φαληρεὺσ εἴρηκέ που καὶ ἄλλοι συχνοί· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 6:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 6:2)
ὡσ δ’ οὐκ ἀπήντων οὗτοι, ἀλλ’ ἐφυγοδίκουν καὶ χρόνοσ διετρίβετο συχνόσ, τῷ μὲν Σόλωνι συνέβη τελευτῆσαι τὸν βίον, οὗτοι δὲ πάλιν ἐξ ὑπαρχῆσ λαγχάνουσί μοι τὰσ δίκασ, καὶ ἐγὼ τούτῳ, προσκαλεσάμενοσ αὐτὸν καὶ ἐπιγραψάμενοσ ἐπὶ τὸ ἔγκλημα Βοιωτόν· (Demosthenes, Speeches 31-40, 20:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 20:1)
Χρόνοσ τε ἦν συχνὸσ τῷ πένθει καὶ αὐτόσ τε αὑτὸν ἤδη μετεκάλει ἀπ̓ αὐτοῦ καὶ οἱ ἑταῖροι μᾶλλόν τι ἐν τῷ τοιῷδε ἤνυτον. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 15 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 15 1:1)
ἑπτὰ μὲν οὖν ἡμέραισ συχνὸσ ἀμφοτέρων φόνοσ ἐγίνετο, καὶ οὐδέτεροι τοῦ καταληφθέντοσ μέρουσ εἶκον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 539:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 539:2)
εἶχον δὲ ταύτην ἐπιχώριοι Αἰολέεσ, συνῆσαν δὲ Πέρσαι τε καὶ τῶν ἄλλων συμμάχων συχνὸσ ὅμιλοσ. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 115 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 115 2:2)
ἐπεγένετο δὲ καὶ ἄλλοσ ὄχλοσ συχνὸσ, καὶ γάρ τισ καὶ διάδοσισ ἔτυχεν ἔξω πυλῶν οὖσα καὶ πάντ’ ἦν κάτοπτα ἀπὸ τῆσ γεφύρασ. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:6)

유의어

긴
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- μακρός (긴)
- μακρός (긴)
- δολιχός (긴, 먼)
- ()
- μακρός (장모음의)
- ἱμερτός (아리따운, 사랑스러운, 그리운)
- μακρόβιος (long-lived)
- δηρόβιος (long-lived)
- δηναιός (long-lived)
- πολυχρόνιος (장기간의)
- μακρόχειρ (long-armed)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- μακροκέφαλος (long-headed)
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- τετράσχοινος (긴, 네, 장모음의)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- ἑπτακαιδεκάπους (feet long)
- φιλόγαμος (longing for marriage)
- χρόνιος (long-continued)
- μακροφάρυγξ (long-necked)
- δολιχόδειρος (long-necked)
- μακροτράχηλος (long-necked)
- μακραύχην (긴, 주사위의, 장모음의)
- ταναόδειρος (long-necked)
- πλεθριαῖος (broad or long)
- οὐατόεις (long-eared)
- δηρός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακρόμαλλος (with long wool)
- ἑξάπλεθρος (긴, 주사위의, 장모음의)
- τανύπλεκτος (in long plaits)
많은
- τοσσάτιος (많은, 매우 많은, 대단한)
- τριπλάσιος (thrice as many, thrice as much, thrice as great as)
- τηλικόσδε (구별되는, 대단한, 엄청난)
먼
- πυκνός (많은, 여러, 다수의)
- ὁπόσος (as much as, as great as, as far as)
by a good deal
- σπουδαῖος (좋은, 괜찮은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συχνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

많은

먼

by a good deal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συχνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

많은

먼

by a good deal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어