헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύντονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύντονος σύντονον

형태분석: συντον (어간) + ος (어미)

어원: suntei/nw

뜻

  2. 거센, 급한, 강한, 맹렬한
  3. 심한, 엄격한, 심각한, 진지한, 간곡한, 대단한, 된, 열정적인, 맹렬한
  1. strained tight, strained tight
  2. intense, impetuous, violent
  3. earnest, serious, severe, vehement, severe, intensely, eagerly, severely

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύντονος

(이)가

 σύντονον

(것)가
속격 συντόνου

(이)의

 συντόνου

(것)의
여격 συντόνῳ

(이)에게

 συντόνῳ

(것)에게
대격 σύντονον

(이)를

 σύντονον

(것)를
호격 σύντονε

(이)야

 σύντονον

(것)야
쌍수주/대/호 συντόνω

(이)들이

 συντόνω

(것)들이
속/여 συντόνοιν

(이)들의

 συντόνοιν

(것)들의
복수주격 σύντονοι

(이)들이

 σύντονα

(것)들이
속격 συντόνων

(이)들의

 συντόνων

(것)들의
여격 συντόνοις

(이)들에게

 συντόνοις

(것)들에게
대격 συντόνους

(이)들을

 σύντονα

(것)들을
호격 σύντονοι

(이)들아

 σύντονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύντονος

συντόνου

(이)의

 συντονώτερος

συντονωτέρου

더 (이)의

 συντονώτατος

συντονωτάτου

가장 (이)의
부사 συντόνως

 συντονώτερον

 συντονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βακχείᾳ δ’ ἀνὰ συντόνῳ κέρασαν ἁδυβόᾳ Φρυγίων αὐλῶν πνεύματι ματρόσ τε Ῥέασ ἐσ χέρα θῆκαν, κτύπον εὐάσμασι Βακχᾶν· (Euripides, choral, antistrophe 22)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 22)

  • ἅνθρωποι, τῇ πρὸσ ἀλλήλουσ ὁρμῇ καθάπερ ἀρτήματι συντόνῳ σπασθέντεσ, ἄλλοσ ἀλλαχόθεν ἐπὶ τὰσ πράξεισ ἀνίστανται. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 5 3:1)

    (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 5 3:1)

  • περὶ δ’ οὐσίασ αὐτοῦ λόγοι διάφοροι γεγόνασιν, οἱ μὲν ὡσ ἐν πενίᾳ συντόνῳ καταβιώσαντοσ καὶ μετὰ τὴν τελευτὴν ἀπολιπόντοσ θυγατέρασ δύο πολὺν χρόνον ἀνεκδότουσ δι’ ἀπορίαν γενομένασ· (Plutarch, , chapter 1 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 1 1:2)

  • καὶ πρὶν ἢ τοῦτο διὰ πάντων γενέσθαι καλῶσ, ἦγεν οὐ σχέδην οὐδ’ ὡσ ἐπὶ μάχην διαναπαύων, ἀλλ’ ὀξείᾳ καὶ συντόνῳ χρώμενοσ τῇ πορείᾳ μέχρι οὗ κατώφθησαν οἱ πολέμιοι, παρὰ δόξαν οὔτε πολλοὶ φανέντεσ οὔτε σοβαροὶ τοῖσ Ῥωμαίοισ. (Plutarch, chapter 23 6:1)

    (플루타르코스, chapter 23 6:1)

  • τοσαῦτα φωνήσασα συντόνῳ χερὶ λύει τὸν αὑτῆσ πέπλον, ᾗ χρυσήλατοσ προύκειτο μαστῶν περονίσ, ἐκ δ’ ἐλώπισεν πλευρὰν ἅπασαν ὠλένην τ’ εὐώνυμον. (Sophocles, Trachiniae, episode, dialogue 1:13)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode, dialogue 1:13)

유의어

  1. strained tight

  2. 거센

  3. 심한

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION