헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύντονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύντονος σύντονον

형태분석: συντον (어간) + ος (어미)

어원: suntei/nw

  1. 거센, 급한, 강한, 맹렬한
  2. 심한, 엄격한, 심각한, 진지한, 간곡한, 대단한, 된, 열정적인, 맹렬한
  1. strained tight, strained tight
  2. intense, impetuous, violent
  3. earnest, serious, severe, vehement, severe, intensely, eagerly, severely

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύντονος

(이)가

σύντονον

(것)가

속격 συντόνου

(이)의

συντόνου

(것)의

여격 συντόνῳ

(이)에게

συντόνῳ

(것)에게

대격 σύντονον

(이)를

σύντονον

(것)를

호격 σύντονε

(이)야

σύντονον

(것)야

쌍수주/대/호 συντόνω

(이)들이

συντόνω

(것)들이

속/여 συντόνοιν

(이)들의

συντόνοιν

(것)들의

복수주격 σύντονοι

(이)들이

σύντονα

(것)들이

속격 συντόνων

(이)들의

συντόνων

(것)들의

여격 συντόνοις

(이)들에게

συντόνοις

(것)들에게

대격 συντόνους

(이)들을

σύντονα

(것)들을

호격 σύντονοι

(이)들아

σύντονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι δὲ καὶ ταῦτα ὡρισμένα ταῖσ ἡλικίαισ, οἱο͂ν τοῖσ ἀπειρηκόσι διὰ χρόνον οὐ ῥᾴδιον ᾄδειν τὰσ συντόνουσ ἁρμονίασ, ἀλλὰ τὰσ ἀνειμένασ ἡ φύσισ ὑποβάλλει τοῖσ τηλικούτοισ. (Aristotle, Politics, Book 8 126:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 126:1)

  • ἡγεῖτο δὲ καθ’ ἕκαστον χορὸν εἷσ ἀνήρ, ὃσ ἐνεδίδου τοῖσ ἄλλοισ τὰ τῆσ ὀρχήσεωσ σχήματα, πρῶτοσ εἰδοφορῶν τὰσ πολεμικὰσ καὶ συντόνουσ κινήσεισ ἐν τοῖσ προκελευσματικοῖσ ὡσ τὰ πολλὰ ῥυθμοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 10:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 10:2)

  • "αὐτοὶ γὰρ ὧν φθεγγόμεθα νύκτωρ τὰ πολλὰ θορυβώδη καὶ μετὰ πάθουσ ἐπείγοντοσ ἐγκελευόμεθά τισιν ἢ διαπυνθανόμενοι συντόνουσ ποιούμεθα τὰσ γεγωνήσεισ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 18:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 18:3)

  • ὁ δ’ Εὐμενὴσ συντόνουσ τὰσ ὁδοιπορίασ ποιησάμενοσ καὶ ταχὺ τὸν Ταῦρον ὑπερβαλὼν ἧκεν εἰσ τὴν Κιλικίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 59 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 59 3:1)

  • τῆσ δ’ ἡμέρασ διελθούσησ τὸν μὲν κήρυκα ἀπ έπεμψε, δοὺσ εἰσ τὴν αὔριον τὴν ἀναίρεσιν, αὐτὸσ δὲ πρώτησ φυλακῆσ ἀρχομένησ ἀνέζευξε μετὰ πάσησ τῆσ δυνάμεωσ καὶ συντόνουσ τὰσ πορείασ ποιούμενοσ ἀπέστη μὲν τῶν πολεμίων μακράν, ἔσχε δὲ χώραν ἀκεραίαν εἰσ ἀνάληψιν τοῦ στρατοπέδου· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 32 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 32 2:1)

유의어

  1. strained tight

  2. 거센

  3. 심한

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION