헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύντονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύντονος σύντονον

형태분석: συντον (어간) + ος (어미)

어원: suntei/nw

뜻

  2. 거센, 급한, 강한, 맹렬한
  3. 심한, 엄격한, 심각한, 진지한, 간곡한, 대단한, 된, 열정적인, 맹렬한
  1. strained tight, strained tight
  2. intense, impetuous, violent
  3. earnest, serious, severe, vehement, severe, intensely, eagerly, severely

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύντονος

(이)가

 σύντονον

(것)가
속격 συντόνου

(이)의

 συντόνου

(것)의
여격 συντόνῳ

(이)에게

 συντόνῳ

(것)에게
대격 σύντονον

(이)를

 σύντονον

(것)를
호격 σύντονε

(이)야

 σύντονον

(것)야
쌍수주/대/호 συντόνω

(이)들이

 συντόνω

(것)들이
속/여 συντόνοιν

(이)들의

 συντόνοιν

(것)들의
복수주격 σύντονοι

(이)들이

 σύντονα

(것)들이
속격 συντόνων

(이)들의

 συντόνων

(것)들의
여격 συντόνοις

(이)들에게

 συντόνοις

(것)들에게
대격 συντόνους

(이)들을

 σύντονα

(것)들을
호격 σύντονοι

(이)들아

 σύντονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύντονος

συντόνου

(이)의

 συντονώτερος

συντονωτέρου

더 (이)의

 συντονώτατος

συντονωτάτου

가장 (이)의
부사 συντόνως

 συντονώτερον

 συντονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε δέ, συντόνου περὶ τοὺσ ἔνδον οὔσησ ἀπορίασ ἀμελουμένων αὐτῶν, λεπτὸσ ἦν καὶ λιμώδησ ὁ ὕπνοσ, ὡστ’ εὐθὺσ ᾔσθοντο τῶν πολεμίων ὑπερφανέντων τῆσ στεφάνησ καὶ καταβοῶντεσ ἰταμῶσ προσεφέροντο, καὶ τῇ τῶν ὅπλων ὄψει μᾶλλον ἐκταραττόμενοι κλαγγῆσ διατόρου καὶ τραχείασ ἐνεπεπλήκεσαν τὸν τόπον ὑφ’ ἧσ ἀναστάντεσ οἱ Ῥωμαῖοι καὶ συμφρονήσαντεσ τὸ γενόμενον ἐώσαντο καὶ κατεκρήμνισαν τοὺσ πολεμίουσ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 5:4)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 5:4)

  • τότε δέ, συντόνου περὶ τοὺσ ἔνδον οὔσησ ἀπορίασ ἀμελουμένων αὐτῶν, λεπτὸσ ἦν καὶ λιμώδησ ὁ ὕπνοσ, ὡστ’ εὐθὺσ ᾔσθοντο τῶν πολεμίων ὑπερφανέντων τῆσ στεφάνησ καὶ καταβοῶντεσ ἰταμῶσ προσεφέροντο, καὶ τῇ τῶν ὅπλων ὄψει μᾶλλον ἐκταραττόμενοι κλαγγῆσ διατόρου καὶ τραχείασ ἐνεπεπλήκεσαν τὸν τόπον· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 16:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 16:1)

  • τινὲσ δὲ τὴν φιλοτιμίαν αὐτοῦ φασιν ἐν τῇ νόσῳ παντάπασιν ἀποκαλυφθεῖσαν εἰσ ἄτοπον ἐξοκεῖλαι παρακοπήν, οἰομένου τὸν Μιθριδατικὸν στρατηγεῖν πόλεμον, εἶτα, ὥσπερ ἐπ’ αὐτῶν εἰώθει τῶν ἀγώνων, σχήματα παντοδαπὰ καὶ κινήματα σώματοσ μετὰ συντόνου κραυγῆσ καὶ πυκνῶν ἀλαλαγμάτων ἀποδιδόντοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 6:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 45 6:1)

  • ἀμέτρωσ καὶ λειβόμενον, εἶτα πάλιν ἐξ ἀφροδισίων καὶ οἴνου διάλυτον καὶ μαλακὸν εἰσ ἀγορὰν ἢ αὐλὴν ἤ τινα πραγματείαν διαπύρου καὶ συντόνου δεομένην σπουδῆσ ἐλαυνόμενον. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 25 2:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 25 2:1)

  • αὑτὸν δὲ τὸν Φλάκκον ὑπὸ συντόνου ποδάγρασ ἀδύνατον ὄντα τῷ σώματι καὶ πραγμάτων ἄπειρον ἐν οὐδενὶ λόγῳ τὸ παράπαν ἐποιοῦντο. (Plutarch, Galba, chapter 18 4:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 18 4:1)

유의어

  1. strained tight

  2. 거센

  3. 심한

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION