Ancient Greek-English Dictionary Language

σύμφορος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σύμφορος σύμφορον

Structure: συμφορ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: sumfe/rw III

Sense

  1. happening with, accompanying, companion
  2. useful, profitable, expedient, suitable, good, what is expedient, plea of expediency, expedient
  3. most convenient

Examples

  • ἢ τί συμφορώτερον τοῦ πρὸσ ἀλλήλουσ ὁμονοεῖν καὶ μήτ’ ἐν συμφοραῖσ διίστασθαι μήτ’ ἐν εὐτυχίαισ στασιάζειν ἐξυβρίζοντασ, ἀλλ’ ἐν πολέμῳ μὲν θανάτου καταφρονεῖν, ἐν εἰρήνῃ δὲ τέχναισ ἢ γεωργίαισ προσανέχειν, πάντα δὲ καὶ πανταχοῦ πεπεῖσθαι τὸν θεὸν ἐποπτεύοντα διέπειν; (Flavius Josephus, Contra Apionem, 270:1)
  • μεῖον μὲν γὰρ οὐδὲν ἐκράτει ὅτε οὐκ ἤθελον αὐτῷ οἱ πολέμιοι μάχεσθαι, ἀκινδυνότερον δὲ καὶ συμφορώτερον τῇ τε πόλει καὶ τοῖσ συμμάχοισ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 4:2)
  • ἀλλὰ μὴν καὶ τῇδέ γε συμφορώτερον τὸ κατὰ μέροσ ἢ τὸ ἅμα πάντα πράττεσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 39:1)
  • ὅτι αὐτὸ τοῦτο, τῷ θυμῷ χαρίσασθαι καὶ τιμωρήσασθαι τὸν ἄνδρα, συμφορώτερον ἡγεῖται τοῦ σῶσαι τὰ τέκνα. (Epictetus, Works, book 1, 7:2)
  • παραβοηθούντων δὲ τῶν πεζῶν ἀπὸ τῆσ γῆσ τοῖσ Πελοποννησίοισ πολὺσ ἐγένετο φόνοσ, ὡσ ἂν τῶν μὲν Ἀθηναίων διὰ τὸ προτέρημα θρασύτερον ἢ συμφορώτερον ἀγωνιζομένων, τῶν δὲ Πελοποννησίων πολὺ τοῖσ πλήθεσιν ὑπεραγόντων· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 50 6:1)
  • συμφορώτερόν γε μεντἂν ὑμῖν αὐτοῖσ βοηθήσαιτε ἐν ᾧ ἔτι εἰσὶν οἳ συμμαχοῖεν ἂν ἢ εἰ ἀπολομένων αὐτῶν μόνοι ἀναγκάζοισθε διαμάχεσθαι πρὸσ τοὺσ Θηβαίουσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 49:3)

Synonyms

  1. most convenient

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION