헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμφορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμφορος σύμφορον

형태분석: συμφορ (어간) + ος (어미)

어원: sumfe/rw III

  1. 동료
  2. 유용한, 적합한, 어울리는, 좋은, 적절한, 마땅한, 적당한, 괜찮은, 알맞은
  1. happening with, accompanying, companion
  2. useful, profitable, expedient, suitable, good, what is expedient, plea of expediency, expedient
  3. most convenient

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμφορος

동료 (이)가

σύμφορον

동료 (것)가

속격 συμφόρου

동료 (이)의

συμφόρου

동료 (것)의

여격 συμφόρῳ

동료 (이)에게

συμφόρῳ

동료 (것)에게

대격 σύμφορον

동료 (이)를

σύμφορον

동료 (것)를

호격 σύμφορε

동료 (이)야

σύμφορον

동료 (것)야

쌍수주/대/호 συμφόρω

동료 (이)들이

συμφόρω

동료 (것)들이

속/여 συμφόροιν

동료 (이)들의

συμφόροιν

동료 (것)들의

복수주격 σύμφοροι

동료 (이)들이

σύμφορα

동료 (것)들이

속격 συμφόρων

동료 (이)들의

συμφόρων

동료 (것)들의

여격 συμφόροις

동료 (이)들에게

συμφόροις

동료 (것)들에게

대격 συμφόρους

동료 (이)들을

σύμφορα

동료 (것)들을

호격 σύμφοροι

동료 (이)들아

σύμφορα

동료 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτ’ ἀτελεῖσ τινασ εἶναι τὸ παράπαν προσῆκεν, ὡσ οὐ μικρὰν ταύτην οὖσαν τοῖσ πράγμασι βλάβην, ὅ τε νόμοσ οὕτω διὰ πάντων ἡμῖν συμφορώτατοσ ὢν, ὡσ ἐξ Ἀπόλλωνοσ ἥκων, δίκαιοσ ἂν εἰή μετὰ παντὸσ νοῦ συγκεχωρηκότοσ κύριοσ εἶναι καὶ τοῖσ πᾶσι κρατεῖν. (Aristides, Aelius, Orationes, 9:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:8)

유의어

  1. most convenient

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION