살아있는 헬라어 사전 - συμβολαιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμβόλαιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβόλαιον συμβόλαιου

형태분석: συμβολαι (어간) + ον (어미)

뜻

증상, 표시, 토큰, 교환권
계약, 결속, 결합, 매듭, 편지, 계약서
약혼, 약속

a mark or sign to conclude from, a token, a symptom
a contract, covenant, bond, a single contract, a bond for money lent
an engagement
intercourse

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμβόλαιον 증상이	συμβολαίω 증상들이	συμβόλαια 증상들이
속격	συμβολαίου 증상의	συμβολαίοιν 증상들의	συμβολαίων 증상들의
여격	συμβολαίῳ 증상에게	συμβολαίοιν 증상들에게	συμβολαίοις 증상들에게
대격	συμβόλαιον 증상을	συμβολαίω 증상들을	συμβόλαια 증상들을
호격	συμβόλαιον 증상아	συμβολαίω 증상들아	συμβόλαια 증상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιθυμῶν δὲ δόξησ καὶ τοῦ πρωτεῦσαι παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν ἐπὶ σοφίᾳ, καθάπερ αὐτὸσ εἴρηκεν, ἐπὶ τὸ γράφειν ἃ διανοηθείη κατέφυγεν, οὐ περὶ μικρῶν τὴν προαίρεσιν ποιούμενοσ οὐδὲ περὶ τῶν ἰδίων συμβολαίων οὐδὲ ὑπὲρ ὧν ἄλλοι τινὲσ τῶν τότε σοφιστῶν, περὶ δὲ τῶν Ἑλληνικῶν καὶ βασιλικῶν καὶ πολιτικῶν πραγμάτων, ἐξ ὧν ὑπελάμβανε τάσ τε πόλεισ ἄμεινον οἰκήσεσθαι καὶ τοὺσ ἰδιώτασ ἐπίδοσιν ἕξειν πρὸσ ἀρετὴν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 1 1:1)
ἀμπελῶνεσ, ἄλλον ἡμίονοι Γαλατικαὶ , ἄλλον ἵπποι ζυγοφόροι κείν’ ὄχεα κροτέοντεσ ἐνσεσείκασιν εἰσ βάραθρον συμβολαίων καὶ τόκων καὶ ὑποθηκῶν. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 2 6:1)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 2 6:1)
πράττουσι μὲν γὰρ ὅμοιόν τι τοῖσ περὶ συμβολαίων πλαστὰ γράμματα συντεθεικόσι, τῷ δὲ μηδεμίαν ὁμοίωσ τιμωρίαν ἐκείνοισ δεδιέναι καταφρονοῦσι τῆσ ἀληθείασ. (Flavius Josephus, 402:1)
(플라비우스 요세푸스, 402:1)
ὁ γὰρ ἀνὴρ ἐν μὲν ταῖσ δημηγορίαισ καὶ τοῖσ δημοσίοισ ἀγῶσι πρὸσ τὸ μέγεθοσ καὶ τὸ ἀξίωμα τῶν ὑποθέσεων ἀποβλέπων κέχρηται τῇ τοιαύτῃ κατασκευῇ πολλάκισ, ἐν δὲ τοῖσ ἰδιωτικοῖσ λόγοισ, οὓσ περὶ μικρῶν συμβολαίων ἰδιώταισ ἀνθρώποισ γέγραφε, τὴν κοινὴν καὶ συνήθη λέξιν ἐπιτηδεύει, σπανίωσ δέ ποτε τὴν περιττὴν καὶ οὐδὲ ταύτην ἐπ’ αὐτοφώρῳ, ἀλλ’ ὥστε λαθεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 565)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 565)
καὶ περὶ τὰσ κρίσεισ τῶν συμβολαίων ὑποτρέχοντα τὰ πάθη τὴν πλείστην ἐμποιεῖ διατριβὴν καὶ περὶ τὰ συμβούλια τῶν βασιλέων οἱ πρὸσ χάριν λέγοντεσ οὐ δυεῖν κρίσεων τῇ ἑτέρᾳ συναγορεύουσιν, ἀλλὰ πάθει τινὶ προστίθενται παρὰ τὸν τοῦ συμφέροντοσ λογισμόν. (Plutarch, De virtute morali, section 7 8:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 8:1)

유의어

증상
- σῆμα (부호, 표시, 신호)
- σημεῖον (부호, 표시, 신호)
계약
- συγγραφή (결속, 결합, 매듭)
intercourse
- ὁμίλημα (intercourse)
- ἀμιξία (필요, 부족, 요구)
- κοίμημα (잠, 눈꼽, 수면)
- μίξις (성교, 성관계, 교미)
- ὁμιλία (성교, 성관계)
- πρᾶξις (성교, 성관계)
- σύνοδος (성교, 성관계)
- συναλλαγή (상업, 장사, 교역)
- συνδιαίτησις (동거)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμβόλαιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증상

계약

intercourse

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμβόλαιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증상

계약

intercourse

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어