뜻

1. 증상, 표시, 토큰, 교환권
2. 계약, 결속, 결합, 매듭, 편지, 계약서
3. 약혼, 약속

1. a mark or sign to conclude from, a token, a symptom
2. a contract, covenant, bond, a single contract, a bond for money lent
3. an engagement
4. intercourse

예문

• πλεονεξία δὲ περὶ τὰ συμβόλαια, παρὰ τὴν ἀξίαν αἱρουμένη τὸ διάφορον· (Aristotle, Virtues and Vices 36:3)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 36:3)

• τὰ μὲν γὰρ συμβόλαια πρὸσ τοὺσ ἐπὶ ταῖσ τραπέζαισ ἄνευ μαρτύρων γίνεται, τοῖσ ἀδικουμένοισ δὲ πρὸσ τοιούτουσ ἀνάγκη κινδυνεύειν, οἳ καὶ φίλουσ πολλοὺσ κέκτηνται καὶ χρήματα πολλὰ διαχειρίζουσι καὶ πιστοὶ διὰ τὴν τέχνην δοκοῦσιν εἶναι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 1:6)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 1:6)

• ὦ πότνια Φοίβου μῆτερ, εἰ γὰρ αἰσίωσ ἔλθοιμεν, ἅ τε νῷν συμβόλαια πρόσθεν ἦν ἐσ παῖδα τὸν σόν, μεταπέσοι βελτίονα. (Euripides, Ion, episode 5:9)

  (에우리피데스, Ion, episode 5:9)

• αὐτήν τε σωφροσύνην καὶ δικαιοσύνην, τὴν μὲν περὶ τὰ συμβόλαια μήτε πλέον νέμουσαν αὑτῇ τοῦ προσήκοντοσ μήτ’ ἔλαττον, τὴν δ’ εἰσ τὸ μέσον ἀπαθείασ καὶ ἀναισθησίασ καὶ ἀκολασίασ ἀεὶ τὰσ ἐπιθυμίασ καθιστᾶσαν. (Plutarch, De virtute morali, section 6 8:1)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 6 8:1)

• αὐτήν τε σωφροσύνην καὶ δικαιοσύνην, τὴν μὲν περὶ τὰ συμβόλαια μήτε πλέον νέμουσαν αὑτῇ τοῦ προσήκοντοσ μήτ’ ἔλαττον, τὴν δ’ εἰσ τὸ μέσον ἀναισθησίασ καὶ ἀκολασίασ ἀεὶ τὰσ ἐπιθυμίασ καθιστᾶσαν. (Plutarch, De virtute morali, section 6 3:2)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 6 3:2)

유사 형태

• συμβολαίων (59)
• συμβόλαια (44)
• συμβόλαιον (33)
• συμβολαίοις (16)
• συμβολαίου (14)
• συμβολαῖς (7)
• συμβολαί (6)
• συμβολαὶ (5)
• συμβόλαι (2)
• συμβόλαιόν (1)
• συμβόλαιά (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.