살아있는 헬라어 사전 - συνδιαιτησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνδιαίτησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνδιαίτησις συνδιαίτησεως

형태분석: συνδιαιτησι (어간) + ς (어미)

어원: from sundiaita/omai

뜻

동거

a living together, intercourse

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνδιαίτησις 동거가	συνδιαιτήσει 동거들이	συνδιαιτήσεις 동거들이
속격	συνδιαιτήσεως 동거의	συνδιαιτήσοιν 동거들의	συνδιαιτήσεων 동거들의
여격	συνδιαιτήσει 동거에게	συνδιαιτήσοιν 동거들에게	συνδιαιτήσεσιν* 동거들에게
대격	συνδιαίτησιν 동거를	συνδιαιτήσει 동거들을	συνδιαιτήσεις 동거들을
호격	συνδιαίτησι 동거야	συνδιαιτήσει 동거들아	συνδιαιτήσεις 동거들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔκ τε δὴ τούτων καὶ τῆσ ἄλλησ συνδιαιτήσεωσ ὁ Λύσανδροσ ἀγαπηθεὶσ καὶ τῷ θεραπευτικῷ μάλιστα τῆσ ὁμιλίασ ἑλὼν τὸ μειράκιον ἐπέρρωσε πρὸσ τὸν πόλεμον. (Plutarch, , chapter 4 2:2)
(플루타르코스, , chapter 4 2:2)
ἔπειτα τὰ μὲν ἐν γῇ διὰ τὴν ὁμοφυλίαν καὶ τὴν συνδιαίτησιν ἁμωσγέπωσ συναναχρωννύμενα τοῖσ ἀνθρωπίνοισ ἤθεσιν ἀπολαύει καὶ τροφῆσ καὶ διδασκαλίασ καὶ μιμήσεωσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 23 8:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 23 8:1)
καὶ γὰρ ἦν, ὡσ λέγουσιν, αὐτὸ μὲν καθ’ αὑτὸ τὸ κάλλοσ αὐτῆσ οὐ πάνυ δυσπαράβλητον, οὐδὲ οἱο͂ν ἐκπλῆξαι τοὺσ ἰδόντασ, ἁφὴν δ’ εἶχεν ἡ συνδιαίτησισ ἄφυκτον, ἥ τε μορφὴ μετὰ τῆσ ἐν τῷ διαλέγεσθαι πιθανότητοσ καὶ τοῦ περιθέοντοσ ἅμα πωσ περὶ τὴν ὁμιλίαν ἤθουσ ἀνέφερέ τι κέντρον. (Plutarch, Antony, chapter 27 2:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 27 2:1)
βλέπων δὲ τὸν Ἄδαμον οὐκ ἔχοντα κοινωνίαν πρὸσ τὸ θῆλυ καὶ συνδιαίτησιν, οὐδὲ γὰρ ἦν, ξενιζόμενον δ’ ἐπὶ τοῖσ ἄλλοισ ζῴοισ οὕτωσ ἔχουσι, μίαν αὐτοῦ κοιμωμένου πλευρὰν ἐξελὼν ἐξ αὐτῆσ ἔπλασε γυναῖκα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 43:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 43:2)
Ἰσάκῳ μὲν οὖν ἀκμάζειν συνέβαινε τὴν ἰσχὺν ὑπὸ μεγέθουσ πραγμάτων, Ἀβιμέλεχοσ δὲ κατ’ αὐτοῦ φύεσθαι νομίζων τὸν Ἴσακον, ὑπόπτου μὲν αὐτοῖσ καὶ τῆσ συνδιαιτήσεωσ γενομένησ, ἐπ’ οὐ φανερᾷ δὲ ἔχθρᾳ τοῦ Ἰσάκου ὑπεκστάντοσ, δείσασ μὴ τῆσ προτέρασ αὐτῷ φιλίασ οὐδὲν ὄφελοσ γένηται πρὸσ ἄμυναν ὧν ἔπαθεν Ἰσάκου τραπέντοσ φιλίαν ἄνωθεν ποιεῖται πρὸσ αὐτὸν ἕνα τῶν στρατηγῶν Φίλοχον ἐπαγόμενοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 344:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 344:1)

유의어

동거
- συνοικισμός (결혼, 동거, 결혼 피리)
- ὁμίλημα (intercourse)
- συμβόλαιον (intercourse)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνδιαίτησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동거

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνδιαίτησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동거

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어