헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκοταῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκοταῖος σκοταῖη σκοταῖον

형태분석: σκοται (어간) + ος (어미)

어원: sko/tos

  1. 어두운, 애매한, 불명료한
  1. in the dark
  2. dark, obscure

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκοταῖος

(이)가

σκοταίᾱ

(이)가

σκοταῖον

(것)가

속격 σκοταίου

(이)의

σκοταίᾱς

(이)의

σκοταίου

(것)의

여격 σκοταίῳ

(이)에게

σκοταίᾱͅ

(이)에게

σκοταίῳ

(것)에게

대격 σκοταῖον

(이)를

σκοταίᾱν

(이)를

σκοταῖον

(것)를

호격 σκοταῖε

(이)야

σκοταίᾱ

(이)야

σκοταῖον

(것)야

쌍수주/대/호 σκοταίω

(이)들이

σκοταίᾱ

(이)들이

σκοταίω

(것)들이

속/여 σκοταίοιν

(이)들의

σκοταίαιν

(이)들의

σκοταίοιν

(것)들의

복수주격 σκοταῖοι

(이)들이

σκοταῖαι

(이)들이

σκοταῖα

(것)들이

속격 σκοταίων

(이)들의

σκοταιῶν

(이)들의

σκοταίων

(것)들의

여격 σκοταίοις

(이)들에게

σκοταίαις

(이)들에게

σκοταίοις

(것)들에게

대격 σκοταίους

(이)들을

σκοταίᾱς

(이)들을

σκοταῖα

(것)들을

호격 σκοταῖοι

(이)들아

σκοταῖαι

(이)들아

σκοταῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γράμματα μὲν οὐκ ἔλαβε πρὸσ τοὺσ ἐν τῷ Καπιτωλίῳ, μὴ ληφθέντοσ αὐτοῦ φωράσωσιν οἱ πολέμιοι δι’ αὐτῶν τοῦ Καμίλλου τήν διάνοιαν, ἐσθῆτα δὲ φαύλην ἔχων καὶ φελλοὺσ ὑπ’ αὐτῇ κομίζων τήν μὲν ἄλλην ὁδὸν ἡμέρασ ἀδεῶσ διῆλθεν, ἐγγὺσ δὲ τῆσ πόλεωσ γενόμενοσ ἤδη σκοταῖοσ, ἐπεὶ κατὰ γέφυραν οὐκ ἦν τόν ποταμὸν περᾶσαι τῶν βαρβάρων παραφυλαττόντων, τήν μὲν ἐσθῆτα τῇ κεφαλῇ περισπειράσασ οὐ πολλὴν οὐδὲ βαρεῖαν, τοῖσ δὲ φελλοῖσ ἐφεὶσ τὸ σῶμα καὶ συνεπικουφίζων τῷ περαιοῦσθαι πρὸσ τήν πόλιν ἐξέβη. (Plutarch, Camillus, chapter 25 1:3)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 25 1:3)

  • ὁ δὲ Ἄρατοσ εἰσ Κόρινθον ἤδη σκοταῖοσ ἐκ Κεγχρεῶν ὑποστρέψασ, καὶ τὰσ ὁδοὺσ φυλακαῖσ διαλαβών, ἦγε τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἑπομένουσ οὕτω μὲν εὐτάκτωσ, οὕτω δὲ ταχέωσ καὶ προθύμωσ ὥστε μὴ μόνον ὁδεύοντασ, ἀλλὰ καὶ παρελθόντασ εἰσ τὰσ Κλεωνὰσ ἔτι νυκτὸσ οὔσησ καὶ συνταξαμένουσ ἐπὶ μάχην ἀγνοεῖσθαι καὶ λανθάνειν τὸν Ἀρίστιππον. (Plutarch, Aratus, chapter 29 2:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 29 2:1)

  • παρὰ δὲ Μαντίνειαν ἐξ Ὀρχομενοῦ ὄρθρου ἀναστὰσ ἔτι σκοταῖοσ παρῆλθεν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 21:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 21:3)

  • ταῦτα δὲ διαπραξάμενοσ ὁ Κῦροσ ἤδη σκοταῖοσ ἀναγαγὼν ἐστρατοπεδεύσατο ἐν Θυμβράροισ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 56:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 56:2)

유의어

  1. in the dark

  2. 어두운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION