헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκοταῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκοταῖος σκοταῖη σκοταῖον

형태분석: σκοται (어간) + ος (어미)

어원: sko/tos

  1. 어두운, 애매한, 불명료한
  1. in the dark
  2. dark, obscure

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκοταῖος

(이)가

σκοταίᾱ

(이)가

σκοταῖον

(것)가

속격 σκοταίου

(이)의

σκοταίᾱς

(이)의

σκοταίου

(것)의

여격 σκοταίῳ

(이)에게

σκοταίᾱͅ

(이)에게

σκοταίῳ

(것)에게

대격 σκοταῖον

(이)를

σκοταίᾱν

(이)를

σκοταῖον

(것)를

호격 σκοταῖε

(이)야

σκοταίᾱ

(이)야

σκοταῖον

(것)야

쌍수주/대/호 σκοταίω

(이)들이

σκοταίᾱ

(이)들이

σκοταίω

(것)들이

속/여 σκοταίοιν

(이)들의

σκοταίαιν

(이)들의

σκοταίοιν

(것)들의

복수주격 σκοταῖοι

(이)들이

σκοταῖαι

(이)들이

σκοταῖα

(것)들이

속격 σκοταίων

(이)들의

σκοταιῶν

(이)들의

σκοταίων

(것)들의

여격 σκοταίοις

(이)들에게

σκοταίαις

(이)들에게

σκοταίοις

(것)들에게

대격 σκοταίους

(이)들을

σκοταίᾱς

(이)들을

σκοταῖα

(것)들을

호격 σκοταῖοι

(이)들아

σκοταῖαι

(이)들아

σκοταῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέλλουσι δ’ οὖν, ὡσ πυνθανόμεθα, σκοταίαν φυλάξαντεσ νύκτα κοιμωμένοισ ἡμῖν ἐπιχειρεῖν, ἡνίκα οὔτε προιδεῖν τι τῶν γινομένων οὔτε φυλάξασθαι καθ’ ἓν γενόμενοι δυνάμεθα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 10 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 10 6:1)

  • φυλάξασ δὲ νύκτα καὶ ταύτην σκοταίαν ἧκεν εἰσ Ἄντιον, τὴν ἐπιφανεστάτην τῶν ἐν Οὐολούσκοισ πόλεων, ἡνίκα περὶ δεῖπνον ἦσαν οἱ κατὰ τὴν πόλιν, καὶ παρελθὼν εἰσ οἰκίαν ἀνδρὸσ δυνατοῦ, δι’ εὐγένειάν τε καὶ πλοῦτον καὶ τὰσ ἐν τοῖσ πολέμοισ πράξεισ μέγα ἐφ’ ἑαυτῷ φρονοῦντοσ καὶ τὸ ἔθνοσ ὅλον ἄγοντοσ ὡσ τὰ πολλά, ᾧ Τύλλοσ Ἄττιοσ ὄνομα ἦν, ἱκέτησ τοῦ ἀνδρὸσ γίνεται καθεζόμενοσ ἐπὶ τῆσ ἑστίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 1 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 1 7:1)

유의어

  1. in the dark

  2. 어두운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION