살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῆμα ῥήματος

형태분석: ῥηματ (어간)

어원: r(e/w, e)rw=

뜻

말, 단어, 말씀, 낱말
주제, 소재, 관심
문장, 문자, 용어
동사

word, saying, statement
topic, subject matter
phrase, sentence
(grammar) verb

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥῆμα 말이	ῥήματε 말들이	ῥήματα 말들이
속격	ῥήματος 말의	ῥημάτοιν 말들의	ῥημάτων 말들의
여격	ῥήματι 말에게	ῥημάτοιν 말들에게	ῥήμασιν* 말들에게
대격	ῥῆμα 말을	ῥήματε 말들을	ῥήματα 말들을
호격	ῥῆμα 말아	ῥήματε 말들아	ῥήματα 말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ ἐκέκραξα, ὅτι ἐπήκουσάσ μου, ὁ Θεόσ. κλῖνον τὸ οὖσ σου ἐμοὶ καὶ εἰσάκουσον τῶν ῥημάτων μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 16:6)
(70인역 성경, 시편 16:6)
ὁ Δημοσθένησ ὁ πικρὸσ συκοφάντησ διαστρέφων τὸ πρᾶγμα τῇ δεινότητι τῶν ῥημάτων διέβαλεν. (Demades, On the Twelve Years, 33:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 33:1)
ὅταν δὲ τῶν ῥημάτων ἀλλάττῃ τὰ εἴδη τῶν παθητικῶν καὶ ποιητικῶν, οὕτω σχηματίζει τὸν λόγον· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 71)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 71)
ἡ δὲ παρὰ τοὺσ χρόνουσ τῶν ῥημάτων ἐκβεβηκυῖα τὸ κατάλληλον φράσισ τοιαύτη τίσ ἐστι· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 121)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 121)
τὸ δέ γε Ταῦ τοῦτο, οὐ γὰρ ἔχω χείρονι αὐτὸ ὀνομάσαι ῥήματι ἢ ᾧ καλεῖται, ὃ μὰ τοὺσ θεούσ, εἰ μὴ ἐξ ὑμῶν δύο συνῆλθον ἀγαθοὶ καὶ καθήκοντεσ ὁραθῆναι, τό τε Ἄλφα καὶ τὸ Ὗ, οὐκ ἂν ἠκούσθη μόνον, τοῦτο τοίνυν ἐτόλμησεν ἀδικεῖν με πλείω τῶν πώποτε βιασαμένων, ὀνομάτων μὲν καὶ ῥημάτων ἀπελάσαν πατρῴων, ἐκδιῶξαν δὲ ὁμοῦ συνδέσμων ἅμα καὶ προθέσεων, ὡσ μηκέτι φέρειν τὴν ἔκτοπον πλεονεξίαν. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 6:1)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 6:1)
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀκοῦσαι τὸν παῖδα τοῦ Ἁβραὰμ τῶν ρημάτων τούτων, προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Genesis 24:52)
(70인역 성경, 창세기 24:52)
εἶπαν δὲ αὐτῷ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ. μὴ βασιλεύων βασιλεύσεισ ἐφ̓ ἡμᾶσ ἢ κυριεύων κυριεύσεισ ἡμῶν̣ καὶ προσέθεντο ἔτι μισεῖν αὐτὸν ἕνεκεν τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ καὶ ἕνεκεν τῶν ρημάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 37:8)
(70인역 성경, 창세기 37:8)
καὶ ἐλάλησε Κύριοσ πρὸσ ὑμᾶσ ἐκ μέσου τοῦ πυρὸσ φωνὴν ρημάτων, ἣν ὑμεῖσ ἠκούσατε, καὶ ὁμοίωμα οὐκ εἴδετε, ἀλλ̓ ἢ φωνήν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:12)
(70인역 성경, 신명기 4:12)
ὁ δὲ ἄνθρωποσ, ὃσ ἂν ἀπειθήσῃ σοι, καὶ ὅστισ μὴ ἀκούσῃ τῶν ρημάτων σου καθότι ἐὰν ἐντείλῃ αὐτῷ, ἀποθανέτω. ἀλλὰ ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου. (Septuagint, Liber Iosue 1:18)
(70인역 성경, 여호수아기 1:18)
οὐ διέπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν ρημάτων τῶν καλῶν, ὧν ἐλάλησε Κύριοσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. πάντα παρεγένετο. (Septuagint, Liber Iosue 21:49)
(70인역 성경, 여호수아기 21:49)

유의어

말
- φθέγμα (말, 단어, 소리)
- πρόθεσις (발표, 진술)
주제
- λόγος (소재, 주제)
- ὑποβολή (the subject-matter)
문장
- ὄνομα (구, 어구)
동사
- ἔγκλισις ( mood of a verb)
- δρᾶσις ( active force of a verb)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

주제

문장

동사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

주제

문장

동사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어