살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῆμα ῥήματος

형태분석: ῥηματ (어간)

어원: r(e/w, e)rw=

뜻

말, 단어, 말씀, 낱말
주제, 소재, 관심
문장, 문자, 용어
동사

word, saying, statement
topic, subject matter
phrase, sentence
(grammar) verb

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥῆμα 말이	ῥήματε 말들이	ῥήματα 말들이
속격	ῥήματος 말의	ῥημάτοιν 말들의	ῥημάτων 말들의
여격	ῥήματι 말에게	ῥημάτοιν 말들에게	ῥήμασιν* 말들에게
대격	ῥῆμα 말을	ῥήματε 말들을	ῥήματα 말들을
호격	ῥῆμα 말아	ῥήματε 말들아	ῥήματα 말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἴδετε αφφω ὅτι οὐ πεσεῖται ἀπὸ τοῦ ῥήματοσ κυρίου εἰσ τὴν γῆν, οὗ ἐλάλησεν κύριοσ ἐπὶ τὸν οἶκον Αχααβ. καὶ κύριοσ ἐποίησεν ὅσα ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Ηλιου. – (Septuagint, Liber II Regum 10:10)
(70인역 성경, 열왕기 하권 10:10)
ἀντὶ γὰρ τοῦ ποιητικοῦ ῥήματοσ τοῦ κατῳκηκότασ τὸ παθητικὸν παρείληφεν τὸ κατῳκημένουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 87)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 87)
πολλοῖσ γὰρ προορωμένοισ ἔτι ἐσ οἱᾶ φέρονται τὸ αἰσχρὸν καλούμενον ὀνόματοσ ἐπαγωγοῦ δυνάμεισ ἐπεσπάσατο ἡσσηθεῖσι τοῦ ῥήματοσ ἔργῳ συμφοραῖσ ἀνηκέστοισ ὁρῶντασ περιπεσεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 41 1:4)
(디오니시오스, , chapter 41 1:4)
τοῦ δὲ ῥήματοσ ἡ κομψότησ τὴν τοῦ πράγματοσ αἰσχύνην οὐκ ἀφεῖλεν, ἀλλὰ τὴν μὲν ἡγεμονίαν ἀπώλεσαν ἐν Λεύκτροισ ἀγωνισάμενοι κακῶσ, ἡ δὲ δόξα τῆσ Σπάρτησ προαπώλετο ταῖσ ὁμολογίαισ ἐκείναισ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 22 2:3)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 22 2:3)
ἡ μὲν γὰρ πεζὴ λέξισ οὐδενὸσ οὔτε ὀνόματοσ οὔτε ῥήματοσ βιάζεται τοὺσ χρόνουσ οὐδὲ μετατίθησιν, ἀλλ’ οἱάσ παρείληφεν τῇ φύσει τὰσ συλλαβὰσ τάσ τε μακρὰσ καὶ τὰσ βραχείασ, τοιαύτασ φυλάττει· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1141)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1141)
καὶ ἔθηκεν ὁ παῖσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὑπὸ τὸν μηρὸν Ἁβραὰμ τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ ὤμοσεν αὐτῷ περὶ τοῦ ρήματοσ τούτου. (Septuagint, Liber Genesis 24:9)
(70인역 성경, 창세기 24:9)
ΚΑΙ ἀπῇρε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ τῆσ ἐρήμου Σὶν κατὰ παρεμβολὰσ αὐτῶν διά ρήματοσ Κυρίου καὶ παρενεβάλοσαν ἐν Ραφιδείν. οὐκ ἦν δὲ ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. (Septuagint, Liber Exodus 17:1)
(70인역 성경, 탈출기 17:1)
ἀπὸ παντὸσ ρήματοσ ἀδίκου ἀποστήσῃ. ἀθῷον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖσ καὶ οὐ δικαιώσεισ τὸν ἀσεβῆ ἕνεκεν δώρων. (Septuagint, Liber Exodus 23:7)
(70인역 성경, 탈출기 23:7)
καὶ ἔγραψε Μωυσῆσ τὰσ ἀπάρσεισ αὐτῶν καὶ τοὺσ σταθμοὺσ αὐτῶν διὰ ρήματοσ Κυρίου, καὶ οὗτοι οἱ σταθμοὶ τῆσ πορείασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 33:2)
(70인역 성경, 민수기 33:2)
ὁ γὰρ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν εὐλόγησέ σε ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου. διάγνωθι πῶσ διῆλθεσ τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην καὶ τὴν φοβερὰν ἐκείνην. ἰδοὺ τεσσαράκοντα ἔτη Κύριοσ ὁ Θεόσ σου μετὰ σοῦ, οὐκ ἐπεδεήθησ ρήματοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:7)
(70인역 성경, 신명기 2:7)

유의어

말
- φθέγμα (말, 단어, 소리)
- πρόθεσις (발표, 진술)
주제
- λόγος (소재, 주제)
- ὑποβολή (the subject-matter)
문장
- ὄνομα (구, 어구)
동사
- ἔγκλισις ( mood of a verb)
- δρᾶσις ( active force of a verb)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

주제

문장

동사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

주제

문장

동사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어