살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔγκλισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγκλισις ἐγκλίσεως

형태분석: ἐγκλισι (어간) + ς (어미)

뜻

경사, 경향, 편
실패, 패배, 패전

inclination; slope
defeat, failure
(medicine) displacement
(grammar) mood of a verb
(grammar) change of acute accent to grave accent
(grammar, generally) inflection of derivative forms

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔγκλισις 경사가	ἐγκλίσει 경사들이	ἐγκλίσεις 경사들이
속격	ἐγκλίσεως 경사의	ἐγκλίσοιν 경사들의	ἐγκλίσεων 경사들의
여격	ἐγκλίσει 경사에게	ἐγκλίσοιν 경사들에게	ἐγκλίσεσιν* 경사들에게
대격	έ̓γκλισιν 경사를	ἐγκλίσει 경사들을	ἐγκλίσεις 경사들을
호격	έ̓γκλισι 경사야	ἐγκλίσει 경사들아	ἐγκλίσεις 경사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τούτοισ ἐπ̓ ἀσπίδα ἡ ἔγκλισισ γίγνεται, καὶ ταύτῃ ἀφρακτότεροι παριππεύουσιν. (Arrian, chapter 37 2:2)
(아리아노스, chapter 37 2:2)
"ταῦτα γὰρ ἐγκλίσεισ τινέσ εἰσι καὶ μεταβάσεισ καὶ παραλλάξεισ τοῦ μένειν ἐν τῷ εἶναι μὴ πεφυκότοσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 1910)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 1910)
ἐπὶ δὲ τῶν ῥημάτων, πότερα κρείττω λαμβανόμενα ἔσται, τὰ ὀρθὰ ἢ τὰ ὕπτια, καὶ κατὰ ποίασ ἐγκλίσεισ ἐκφερόμενα, ἃσ δή τινεσ πτώσεισ ῥηματικὰσ καλοῦσι, κρατίστην ἕδραν λήψεται, καὶ ποίασ παρεμφαίνοντα διαφορὰσ χρόνων καὶ εἴ τινα τοῖσ ῥήμασιν ἄλλα παρακολουθεῖν πέφυκε τὰ δ’ αὐτὰ ταῦτα καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων τοῦ λόγου μερῶν φυλακτέον, ἵνα μὴ καθ’ ἓν ἕκαστον λέγω· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 611)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 611)
ὁ Δημοσθένησ οὖν οὕτωσ ἄθλιοσ ἦν, ὥσθ’ ὅτε γράφοι τοὺσ λόγουσ, μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ ὥσπερ οἱ πλάσται παρατιθέμενοσ, ἐναρμόττειν ἐπειρᾶτο τούτοισ τοῖσ τύποισ τὰ κῶλα στρέφων ἄνω καὶ κάτω τὰ ὀνόματα καὶ παραφυλάττων τὰ μήκη καὶ τοὺσ χρόνουσ καὶ τὰσ πτώσεισ τῶν ὀνομάτων καὶ τὰσ ἐγκλίσεισ τῶν ῥημάτων καὶ πάντα τὰ συμβεβηκότα τοῖσ μορίοισ τοῦ λόγου πολυπραγμονῶν; (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2563)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2563)
κρατήσαντεσ δὲ τούτων τὰ τοῦ λόγου μόρια, ὀνόματα λέγω καὶ ῥήματα καὶ συνδέσμουσ, καὶ τὰ συμβεβηκότα τούτοισ, συστολάσ, ἐκτάσεισ, ὀξύτητασ, βαρύτητασ, γένη, πτώσεισ, ἀριθμούσ, ἐγκλίσεισ, τὰ ἄλλα παραπλήσια τούτοισ μυρία ὄντα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 52 1:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 52 1:4)

유의어

경사
- κλίμα (경사, 경향, 편)
실패
- πταῖσμα (불운, 불행, 실패)
- ἀπότευξις (실패, 불완전)
displacement
- ἔκστασις (displacement from proper place)
mood of a verb
- ῥῆμα (동사)
change of acute accent to grave accent
- ὀξυτόνησις (a pronouncing with an acute accent)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔγκλισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경사

실패

displacement

mood of a verb

change of acute accent to grave accent

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔγκλισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경사

실패

displacement

mood of a verb

change of acute accent to grave accent

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어