살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔγκλισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγκλισις ἐγκλίσεως

형태분석: ἐγκλισι (어간) + ς (어미)

뜻

경사, 경향, 편
실패, 패배, 패전

inclination; slope
defeat, failure
(medicine) displacement
(grammar) mood of a verb
(grammar) change of acute accent to grave accent
(grammar, generally) inflection of derivative forms

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔγκλισις 경사가	ἐγκλίσει 경사들이	ἐγκλίσεις 경사들이
속격	ἐγκλίσεως 경사의	ἐγκλίσοιν 경사들의	ἐγκλίσεων 경사들의
여격	ἐγκλίσει 경사에게	ἐγκλίσοιν 경사들에게	ἐγκλίσεσιν* 경사들에게
대격	έ̓γκλισιν 경사를	ἐγκλίσει 경사들을	ἐγκλίσεις 경사들을
호격	έ̓γκλισι 경사야	ἐγκλίσει 경사들아	ἐγκλίσεις 경사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλοι δέ φασι Κιμμερίων τὸ μὲν πρῶτον ὑφ’ Ἑλλήνων τῶν πάλαι γνωσθὲν οὐ μέγα γενέσθαι τοῦ παντὸσ μόριον, ἀλλὰ φυγὴν ἢ στάσιν τινὰ βιασθεῖσαν ὑπὸ Σκυθῶν εἰσ Ἀσίαν ἀπὸ τῆσ Μαιώτιδοσ διαπερᾶσαι Λυγδάμιοσ ἡγουμένου, τὸ δὲ πλεῖστον αὐτῶν καὶ μαχιμώτατον ἐπ’ ἐσχάτοισ οἰκοῦν παρὰ τὴν ἔξω θάλασσαν γῆν μὲν νέμεσθαι σύσκιον καὶ ὑλώδη καὶ δυσήλιον πάντῃ διὰ βάθοσ καὶ πυκνότητα δρυμῶν, οὓσ μέχρι τῶν Ἑρκυνίων εἴσω διήκειν, οὐρανοῦ δὲ εἰληχέναι καθ’ ὃ δοκεῖ μέγα λαμβάνων ὁ πόλοσ ἔξαρμα διὰ τὴν ἔγκλισιν τῶν παραλλήλων ὀλίγον ἀπολείπειν τοῦ κατὰ κορυφὴν ἱσταμένου σημείου πρὸσ τὴν οἴκησιν, αἵ τε ἡμέραι βραχύτητι καὶ μήκει πρὸσ τὰσ νύκτασ ἴσαι κατανέμεσθαι τὸν χρόνον· (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 5:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 5:2)
τὴν ἔγκλισιν τοῦ τραχήλου καὶ τὴν ἐν τῷ διαλέγεσθαι τραχύτητα τῆσ φωνῆσ· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 9 3:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 9 3:1)
αὐτῆσ δὲ προσάντη τὴν θέσιν εὔχεσθαι δεῖ κατατυγχάνειν πρὸσ τέτταρα βλέποντασ, πρῶτον μὲν ὡσ ἀναγκαῖον πρὸσ ὑγίειαν αἵ τε γὰρ πρὸσ ἑώ τὴν ἔγκλισιν ἔχουσαι καὶ πρὸσ τὰ πνεύματα τὰ πνέοντα ἀπὸ τῆσ ἀνατολῆσ ὑγιεινότεραι, δεύτερον δ’ <αἱ> κατὰ βορέαν· (Aristotle, Politics, Book 7 167:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 167:1)
ὁδὶ δὲ κραυγῇ μόνον καὶ ἀνοίᾳ διὰ δυστυχῆ φθόγγον καὶ κακὴν ἔγκλισιν καὶ τὰσ ἐκμελεῖσ καμπὰσ καὶ λήρουσ καὶ κυνισμοὺσ καὶ ὀλέθρουσ ἀκλεῶσ ἀπολλύμενοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 65:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 65:4)
τὰ δ’ ἄστρα κατ’ ἀρχὰσ μὲν θολοειδῶσ ἐνεχθῆναι, ὥστε κατὰ κορυφὴν τῆσ γῆσ τὸν ἀεὶ φαινόμενον εἶναι πόλον, ὕστερον δὲ τὴν ἔγκλισιν λαβεῖν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. g'. ANACAGORAS 4:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. g'. ANACAGORAS 4:1)

유의어

경사
- κλίμα (경사, 경향, 편)
실패
- πταῖσμα (불운, 불행, 실패)
- ἀπότευξις (실패, 불완전)
displacement
- ἔκστασις (displacement from proper place)
mood of a verb
- ῥῆμα (동사)
change of acute accent to grave accent
- ὀξυτόνησις (a pronouncing with an acute accent)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔγκλισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경사

실패

displacement

mood of a verb

change of acute accent to grave accent

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔγκλισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경사

실패

displacement

mood of a verb

change of acute accent to grave accent

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어