살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῆμα ῥήματος

형태분석: ῥηματ (어간)

어원: r(e/w, e)rw=

뜻

말, 단어, 말씀, 낱말
주제, 소재, 관심
문장, 문자, 용어
동사

word, saying, statement
topic, subject matter
phrase, sentence
(grammar) verb

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥῆμα 말이	ῥήματε 말들이	ῥήματα 말들이
속격	ῥήματος 말의	ῥημάτοιν 말들의	ῥημάτων 말들의
여격	ῥήματι 말에게	ῥημάτοιν 말들에게	ῥήμασιν* 말들에게
대격	ῥῆμα 말을	ῥήματε 말들을	ῥήματα 말들을
호격	ῥῆμα 말아	ῥήματε 말들아	ῥήματα 말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγένετο δέ, ἡνίκα ἤκουσεν Ἡσαῦ τὰ ῥήματα τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ Ἰσαάκ, ἀνεβόησε φωνὴν μεγάλην καὶ πικρὰν σφόδρα καὶ εἶπεν. εὐλόγησον δή κἀμέ, πάτερ. (Septuagint, Liber Genesis 27:34)
(70인역 성경, 창세기 27:34)
εἰσ πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγοσ αὐτῶν καὶ εἰσ τὰ πέρατα τῆσ οἰκουμένησ τὰ ῥήματα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:5)
(70인역 성경, 시편 18:5)
τὰ ῥήματα τοῦ στόματοσ αὐτοῦ ἀνομία καὶ δόλοσ, οὐκ ἠβουλήθη συνιέναι τοῦ ἀγαθῦναι. (Septuagint, Liber Psalmorum 35:4)
(70인역 성경, 시편 35:4)
Συνέσεωσ τῷ Ἀσάφ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ, λαόσ μου, τῷ νόμῳ μου, κλίνατε τὸ οὖσ ὑμῶν εἰσ τὰ ῥήματα τοῦ στόματόσ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:1)
(70인역 성경, 시편 77:1)
Ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ, Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ‐ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΑΙ σοι, Κύριε, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, καὶ ἐναντίον ἀγγέλων ψαλῶ σοι, ὅτι ἤκουσασ πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματόσ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 137:1)
(70인역 성경, 시편 137:1)
ΜΕΤΑ δὲ τὰ ρήματα ταῦτα ἐγενήθη ρῆμα Κυρίου πρὸσ Ἅβραμ ἐν ὁράματι, λέγων. μὴ φοβοῦ Ἅβραμ, ἐγὼ ὑπερασπίζω σου. ὁ μισθόσ σου πολὺσ ἔσται σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 15:1)
(70인역 성경, 창세기 15:1)
καὶ ὤρθρισεν Ἀβιμέλεχ τῷ πρωί̈ καὶ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ καὶ ἐλάλησε πάντα τὰ ρήματα ταῦτα εἰσ τὰ ὦτα αὐτῶν, ἐφοβήθησαν δὲ πάντεσ οἱ ἄνθρωποι σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 20:8)
(70인역 성경, 창세기 20:8)
ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὰ ρήματα ταῦτα ὁ Θεόσ ἐπείρασε τὸν Ἁβραὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ. Ἁβραάμ, Ἁβραάμ. ὁ δὲ εἶπεν. ἰδοὺ ἐγώ. (Septuagint, Liber Genesis 22:1)
(70인역 성경, 창세기 22:1)
Ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ρήματα ταῦτα καὶ ἀνηγγέλη τῷ Ἁβραὰμ λέγοντεσ. ἰδοὺ τέτοκε Μελχὰ καὶ αὐτὴ υἱοὺσ τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ σου, (Septuagint, Liber Genesis 22:20)
(70인역 성경, 창세기 22:20)
Καὶ δραμοῦσα ἡ παῖσ ἀνήγγειλεν εἰσ τὸν οἶκον τῆσ μητρὸσ αὐτῆσ κατὰ τὰ ρήματα ταῦτα. (Septuagint, Liber Genesis 24:28)
(70인역 성경, 창세기 24:28)

유의어

말
- φθέγμα (말, 단어, 소리)
- πρόθεσις (발표, 진술)
주제
- λόγος (소재, 주제)
- ὑποβολή (the subject-matter)
문장
- ὄνομα (구, 어구)
동사
- ἔγκλισις ( mood of a verb)
- δρᾶσις ( active force of a verb)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

주제

문장

동사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

주제

문장

동사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어