살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥέπω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥέπω ῥέψω ἔρρεψα

형태분석: ῥέπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

우세하다, 매우 잘 할수 있다, 만연하다
내리누르다, 만나다, 일어나다
떨어지다, 넘어지다, 쓰러지다

(intransitive), (of things) to incline one way or the other
(of contending parties) to preponderate, prevail
(of persons) to be inclined
(of duties, feelings) to fall upon, to devolve upon
(of events) to fall, happen in a certain way

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥέπω	ῥέπεις	ῥέπει
	쌍수		ῥέπετον	ῥέπετον
	복수	ῥέπομεν	ῥέπετε	ῥέπουσιν*
접속법	단수	ῥέπω	ῥέπῃς	ῥέπῃ
	쌍수		ῥέπητον	ῥέπητον
	복수	ῥέπωμεν	ῥέπητε	ῥέπωσιν*
기원법	단수	ῥέποιμι	ῥέποις	ῥέποι
	쌍수		ῥέποιτον	ῥεποίτην
	복수	ῥέποιμεν	ῥέποιτε	ῥέποιεν
명령법	단수		ῥέπε	ῥεπέτω
	쌍수		ῥέπετον	ῥεπέτων
	복수		ῥέπετε	ῥεπόντων, ῥεπέτωσαν
부정사		ῥέπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥεπων ῥεποντος	ῥεπουσα ῥεπουσης	ῥεπον ῥεποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥέπομαι	ῥέπει, ῥέπῃ	ῥέπεται
	쌍수		ῥέπεσθον	ῥέπεσθον
	복수	ῥεπόμεθα	ῥέπεσθε	ῥέπονται
접속법	단수	ῥέπωμαι	ῥέπῃ	ῥέπηται
	쌍수		ῥέπησθον	ῥέπησθον
	복수	ῥεπώμεθα	ῥέπησθε	ῥέπωνται
기원법	단수	ῥεποίμην	ῥέποιο	ῥέποιτο
	쌍수		ῥέποισθον	ῥεποίσθην
	복수	ῥεποίμεθα	ῥέποισθε	ῥέποιντο
명령법	단수		ῥέπου	ῥεπέσθω
	쌍수		ῥέπεσθον	ῥεπέσθων
	복수		ῥέπεσθε	ῥεπέσθων, ῥεπέσθωσαν
부정사		ῥέπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥεπομενος ῥεπομενου	ῥεπομενη ῥεπομενης	ῥεπομενον ῥεπομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥέψω	ῥέψεις	ῥέψει
	쌍수		ῥέψετον	ῥέψετον
	복수	ῥέψομεν	ῥέψετε	ῥέψουσιν*
기원법	단수	ῥέψοιμι	ῥέψοις	ῥέψοι
	쌍수		ῥέψοιτον	ῥεψοίτην
	복수	ῥέψοιμεν	ῥέψοιτε	ῥέψοιεν
부정사		ῥέψειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥεψων ῥεψοντος	ῥεψουσα ῥεψουσης	ῥεψον ῥεψοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥέψομαι	ῥέψει, ῥέψῃ	ῥέψεται
	쌍수		ῥέψεσθον	ῥέψεσθον
	복수	ῥεψόμεθα	ῥέψεσθε	ῥέψονται
기원법	단수	ῥεψοίμην	ῥέψοιο	ῥέψοιτο
	쌍수		ῥέψοισθον	ῥεψοίσθην
	복수	ῥεψοίμεθα	ῥέψοισθε	ῥέψοιντο
부정사		ῥέψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥεψομενος ῥεψομενου	ῥεψομενη ῥεψομενης	ῥεψομενον ῥεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρρεπον	έ̓ρρεπες	έ̓ρρεπεν*
	쌍수		ἐρρέπετον	ἐρρεπέτην
	복수	ἐρρέπομεν	ἐρρέπετε	έ̓ρρεπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρεπόμην	ἐρρέπου	ἐρρέπετο
	쌍수		ἐρρέπεσθον	ἐρρεπέσθην
	복수	ἐρρεπόμεθα	ἐρρέπεσθε	ἐρρέποντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρρεψα	έ̓ρρεψας	έ̓ρρεψεν*
	쌍수		ἐρρέψατον	ἐρρεψάτην
	복수	ἐρρέψαμεν	ἐρρέψατε	έ̓ρρεψαν
접속법	단수	ῥέψω	ῥέψῃς	ῥέψῃ
	쌍수		ῥέψητον	ῥέψητον
	복수	ῥέψωμεν	ῥέψητε	ῥέψωσιν*
기원법	단수	ῥέψαιμι	ῥέψαις	ῥέψαι
	쌍수		ῥέψαιτον	ῥεψαίτην
	복수	ῥέψαιμεν	ῥέψαιτε	ῥέψαιεν
명령법	단수		ῥέψον	ῥεψάτω
	쌍수		ῥέψατον	ῥεψάτων
	복수		ῥέψατε	ῥεψάντων
부정사		ῥέψαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥεψᾱς ῥεψαντος	ῥεψᾱσα ῥεψᾱσης	ῥεψαν ῥεψαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρεψάμην	ἐρρέψω	ἐρρέψατο
	쌍수		ἐρρέψασθον	ἐρρεψάσθην
	복수	ἐρρεψάμεθα	ἐρρέψασθε	ἐρρέψαντο
접속법	단수	ῥέψωμαι	ῥέψῃ	ῥέψηται
	쌍수		ῥέψησθον	ῥέψησθον
	복수	ῥεψώμεθα	ῥέψησθε	ῥέψωνται
기원법	단수	ῥεψαίμην	ῥέψαιο	ῥέψαιτο
	쌍수		ῥέψαισθον	ῥεψαίσθην
	복수	ῥεψαίμεθα	ῥέψαισθε	ῥέψαιντο
명령법	단수		ῥέψαι	ῥεψάσθω
	쌍수		ῥέψασθον	ῥεψάσθων
	복수		ῥέψασθε	ῥεψάσθων
부정사		ῥέψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥεψαμενος ῥεψαμενου	ῥεψαμενη ῥεψαμενης	ῥεψαμενον ῥεψαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ πρότερον μὲν τοὺσ κελεύοντασ λέγειν γρίφουσ παρὰ πότον ᾠόμην ληρεῖν σαφῶσ, λέγοντασ οὐδὲν ὁπότε προστάξαι τέ τισ εἰπεῖν ἐφεξῆσ ὅ τι φέρων τισ μὴ φέρει, ἐγέλων νομίζων λῆρον οὐκ ἂν γενόμενον οὐδέποτέ γ’, οἶμαι, πρᾶγμα παντελῶσ λέγειν, ἐνέδρασ δ’ ἕνεκα, νυνὶ δὲ τοῦτ’ ἔγνωχ’ ὅτι ἀληθὲσ ἦν φέρομεν γὰρ ἄνθρωποι δέκα ἔρανὸν τιν’, οὐ φέρει δὲ τούτων τὴν φορὰν οὐδείσ, σαφῶσ οὖν ὅ τι φέρων τισ μὴ φέρει, τοῦτ’ ἔστιν, ἦν θ’ ὁ γρῖφοσ ἐνταῦθα ῥέπων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 1:1)
ἐγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι τῶν πολιτευομένων παρὰ τοῖσ Ἕλλησι διαφθαρέντων ἁπάντων, ἀρξαμένων ἀπὸ σοῦ, πρότερον μὲν ὑπὸ Φιλίππου, νῦν δ’ ὑπ’ Ἀλεξάνδρου, ἔμ’ οὔτε καιρὸσ οὔτε φιλανθρωπία λόγων οὔτ’ ἐπαγγελιῶν μέγεθοσ οὔτ’ ἐλπὶσ οὔτε φόβοσ οὔτ’ ἄλλ’ οὐδὲν ἐπῆρεν οὐδὲ προηγάγετο ὧν ἔκρινα δικαίων καὶ συμφερόντων τῇ πατρίδι οὐδὲν προδοῦναι, οὐδ’, ὅσα συμβεβούλευκα πώποτε τουτοισί, ὁμοίωσ ὑμῖν ὥσπερ ἂν τρυτάνη ῥέπων ἐπὶ τὸ λῆμμα συμβεβούλευκα, ἀλλ’ ἀπ’ ὀρθῆσ καὶ δικαίασ καὶ ἀδιαφθόρου τῆσ ψυχῆσ· (Demosthenes, Speeches 11-20, 420:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 420:3)
Προσέχειν δὲ καὶ ἐν τῇ ἰητρείῃ τοισίδε χρή‧ ἀπωθέειν μὲν καὶ κατορθοῦν τῆσ κνήμησ τὸ κατὰ τὸ σφυρὸν ὀστέον, τὸ ἔξωθεν, ἐσ τὸ ἔσω μέροσ, ἀντωθέειν δὲ ἐσ τὸ ἔξω μέροσ τὸ τῆσ πτέρνησ τὸ κατὰ τὴν ἴξιν, ὅκωσ ἀλλήλοισ ἀπαντήσῃ τὰ ὀστέα τὰ ἐξίσχοντα κατὰ μέσον τε καὶ πλάγιον τὸν πόδα‧ τοὺσ δ’ αὖ δακτύλουσ ἀθρόουσ ξὺν τῷ μεγάλῳ δακτύλῳ ἐσ τὸ εἴσω μέροσ ἐγκλίνειν καὶ περιαναγκάζειν οὕτωσ‧ ἐπιδεῖν δὲ κηρωτῇ ἐῤῬητινωμένῃ εὖ, καὶ σπλήνεσι, καὶ ὀθονίοισι μαλθακοῖσι, μὴ ὀλίγοισι, μηδὲ ἄγαν πιέζοντα‧ οὕτω δὲ τὰσ περιαγωγὰσ ποιέεσθαι τῆσ ἐπιδέσιοσ, ὥσπερ καὶ τῇσι χερσὶν ἡ κατόρθωσισ ἦν τοῦ ποδὸσ, ὅκωσ ὁ ποὺσ ὀλίγῳ μᾶλλον ἐσ τὸ βλαισὸν Ῥέπων φαίνηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.5)
βρίθει γὰρ ὁ τῆσ κάκησ ἵπποσ μετέχων, ἐπὶ τὴν γῆν ῥέπων τε καὶ βαρύνων ᾧ μὴ καλῶσ ἦν τεθραμμένοσ τῶν ἡνιόχων. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 140:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 140:1)

유의어

- διαστείχω (to go one's way)
우세하다
- ἰσχύω (우세하다, 매우 잘 할수 있다)
- νῑκάω (설득하다)
- νῑκάω (성공하다)
- βρίθω (우세하다, ~주변을 타고 돌다, 매우 잘 할수 있다)
to be inclined
- νεύω (to incline, to incline)
- εὐνοέω (to be well-inclined)
- ἐπινεύω (to incline towards)
- ἐπικλίνω (to incline towards)
- ῥέω (새다)
- λιάζομαι (구부리다, 굽히다, 숙이다)
- συνεπιρρέπω (to incline towards together)
내리누르다
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐμπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- συνεμπίπτω (to fall in or upon together)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- ἐμπίπτω (to fall in or upon or into)
- ἐπιβάλλω (to fall upon or against)
떨어지다
- ὑποπίπτω (일어나다, 발생하다, 시키다)

파생어

ἀπορέπω (to slink away)
συνεπιρρέπω (to incline towards together)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥέπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

우세하다

to be inclined

내리누르다

떨어지다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥέπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

우세하다

to be inclined

내리누르다

떨어지다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어