살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥέπω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ῥέπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

우세하다, 매우 잘 할수 있다, 만연하다
내리누르다, 만나다, 일어나다
떨어지다, 넘어지다, 쓰러지다

(intransitive), (of things) to incline one way or the other
(of contending parties) to preponderate, prevail
(of persons) to be inclined
(of duties, feelings) to fall upon, to devolve upon
(of events) to fall, happen in a certain way

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥέπω	ῥέπεις	ῥέπει
쌍수		ῥέπετον	ῥέπετον
복수	ῥέπομεν	ῥέπετε	ῥέπουσιν*
접속법	단수	ῥέπω	ῥέπῃς	ῥέπῃ
쌍수		ῥέπητον	ῥέπητον
복수	ῥέπωμεν	ῥέπητε	ῥέπωσιν*
기원법	단수	ῥέποιμι	ῥέποις	ῥέποι
쌍수		ῥέποιτον	ῥεποίτην
복수	ῥέποιμεν	ῥέποιτε	ῥέποιεν
명령법	단수		ῥέπε	ῥεπέτω
쌍수		ῥέπετον	ῥεπέτων
복수		ῥέπετε	ῥεπόντων, ῥεπέτωσαν
부정사	ῥέπειν
분사	남성	여성	중성
ῥεπων ῥεποντος	ῥεπουσα ῥεπουσης	ῥεπον ῥεποντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥέπομαι	ῥέπει, ῥέπῃ	ῥέπεται
쌍수		ῥέπεσθον	ῥέπεσθον
복수	ῥεπόμεθα	ῥέπεσθε	ῥέπονται
접속법	단수	ῥέπωμαι	ῥέπῃ	ῥέπηται
쌍수		ῥέπησθον	ῥέπησθον
복수	ῥεπώμεθα	ῥέπησθε	ῥέπωνται
기원법	단수	ῥεποίμην	ῥέποιο	ῥέποιτο
쌍수		ῥέποισθον	ῥεποίσθην
복수	ῥεποίμεθα	ῥέποισθε	ῥέποιντο
명령법	단수		ῥέπου	ῥεπέσθω
쌍수		ῥέπεσθον	ῥεπέσθων
복수		ῥέπεσθε	ῥεπέσθων, ῥεπέσθωσαν
부정사	ῥέπεσθαι
분사	남성	여성	중성
ῥεπομενος ῥεπομενου	ῥεπομενη ῥεπομενης	ῥεπομενον ῥεπομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥεπόντων, ῥεπέτωσαν

부정사

ῥέπειν

분사

남성

여성

중성

ῥεπων

ῥεποντος

ῥεπουσα

ῥεπουσης

ῥεπον

ῥεποντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥεπέσθων, ῥεπέσθωσαν

부정사

ῥέπεσθαι

분사

남성

여성

중성

ῥεπομενος

ῥεπομενου

ῥεπομενη

ῥεπομενης

ῥεπομενον

ῥεπομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥέψω	ῥέψεις	ῥέψει
쌍수		ῥέψετον	ῥέψετον
복수	ῥέψομεν	ῥέψετε	ῥέψουσιν*
기원법	단수	ῥέψοιμι	ῥέψοις	ῥέψοι
쌍수		ῥέψοιτον	ῥεψοίτην
복수	ῥέψοιμεν	ῥέψοιτε	ῥέψοιεν
부정사	ῥέψειν
분사	남성	여성	중성
ῥεψων ῥεψοντος	ῥεψουσα ῥεψουσης	ῥεψον ῥεψοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥέψομαι	ῥέψει, ῥέψῃ	ῥέψεται
쌍수		ῥέψεσθον	ῥέψεσθον
복수	ῥεψόμεθα	ῥέψεσθε	ῥέψονται
기원법	단수	ῥεψοίμην	ῥέψοιο	ῥέψοιτο
쌍수		ῥέψοισθον	ῥεψοίσθην
복수	ῥεψοίμεθα	ῥέψοισθε	ῥέψοιντο
부정사	ῥέψεσθαι
분사	남성	여성	중성
ῥεψομενος ῥεψομενου	ῥεψομενη ῥεψομενης	ῥεψομενον ῥεψομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ῥεψων

ῥεψοντος

ῥεψουσα

ῥεψουσης

ῥεψον

ῥεψοντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ῥεψομενος

ῥεψομενου

ῥεψομενη

ῥεψομενης

ῥεψομενον

ῥεψομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρρεπον	έ̓ρρεπες	έ̓ρρεπεν*
쌍수		ἐρρέπετον	ἐρρεπέτην
복수	ἐρρέπομεν	ἐρρέπετε	έ̓ρρεπον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρεπόμην	ἐρρέπου	ἐρρέπετο
쌍수		ἐρρέπεσθον	ἐρρεπέσθην
복수	ἐρρεπόμεθα	ἐρρέπεσθε	ἐρρέποντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρρεψα	έ̓ρρεψας	έ̓ρρεψεν*
쌍수		ἐρρέψατον	ἐρρεψάτην
복수	ἐρρέψαμεν	ἐρρέψατε	έ̓ρρεψαν
접속법	단수	ῥέψω	ῥέψῃς	ῥέψῃ
쌍수		ῥέψητον	ῥέψητον
복수	ῥέψωμεν	ῥέψητε	ῥέψωσιν*
기원법	단수	ῥέψαιμι	ῥέψαις	ῥέψαι
쌍수		ῥέψαιτον	ῥεψαίτην
복수	ῥέψαιμεν	ῥέψαιτε	ῥέψαιεν
명령법	단수		ῥέψον	ῥεψάτω
쌍수		ῥέψατον	ῥεψάτων
복수		ῥέψατε	ῥεψάντων
부정사	ῥέψαι
분사	남성	여성	중성
ῥεψᾱς ῥεψαντος	ῥεψᾱσα ῥεψᾱσης	ῥεψαν ῥεψαντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρεψάμην	ἐρρέψω	ἐρρέψατο
쌍수		ἐρρέψασθον	ἐρρεψάσθην
복수	ἐρρεψάμεθα	ἐρρέψασθε	ἐρρέψαντο
접속법	단수	ῥέψωμαι	ῥέψῃ	ῥέψηται
쌍수		ῥέψησθον	ῥέψησθον
복수	ῥεψώμεθα	ῥέψησθε	ῥέψωνται
기원법	단수	ῥεψαίμην	ῥέψαιο	ῥέψαιτο
쌍수		ῥέψαισθον	ῥεψαίσθην
복수	ῥεψαίμεθα	ῥέψαισθε	ῥέψαιντο
명령법	단수		ῥέψαι	ῥεψάσθω
쌍수		ῥέψασθον	ῥεψάσθων
복수		ῥέψασθε	ῥεψάσθων
부정사	ῥέψεσθαι
분사	남성	여성	중성
ῥεψαμενος ῥεψαμενου	ῥεψαμενη ῥεψαμενης	ῥεψαμενον ῥεψαμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ῥεψᾱς

ῥεψαντος

ῥεψᾱσα

ῥεψᾱσης

ῥεψαν

ῥεψαντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ῥεψαμενος

ῥεψαμενου

ῥεψαμενη

ῥεψαμενης

ῥεψαμενον

ῥεψαμενου

예문

Τροφωνίῳ ἐπιτρέψαι καὶ ὁ Στράτων, ἀνεπέπειστο γὰρ ὑπὸ τῶν τῆσ παρθένου οἰκετῶν, ὡσ πρὸσ αὐτὸν μᾶλλον ἐκείνη ῥέποι, ἠξίου ἐπ’ αὐτῇ ποιεῖσθαι τῇ γαμουμένῃ τὴν ἐκλογήν. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 5:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 5:1)
Γίγνεται δὲ τουτέοισιν ἐν τῇ πρώτῃ περιόδῳ καὶ αἵματοσ Ῥῆξισ ἐκ τῶν Ῥινῶν, καὶ κάρτα ὠφελέει‧ ἀλλ’ ἐπανερωτᾷν χρὴ, εἰ τὴν κεφαλὴν ἀλγέουσιν, ἢ ἀμβλυωπέουσιν‧ ἢν γάρ τι τοιοῦτον εἰή, ἐνταῦθα ἂν Ῥέποι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 7.6)

유의어

- διαστείχω (to go one's way)
우세하다
- ἰσχύω (우세하다, 매우 잘 할수 있다)
- νῑκάω (설득하다)
- νῑκάω (성공하다)
- βρίθω (우세하다, ~주변을 타고 돌다, 매우 잘 할수 있다)
to be inclined
- νεύω (to incline, to incline)
- εὐνοέω (to be well-inclined)
- ἐπινεύω (to incline towards)
- ἐπικλίνω (to incline towards)
- ῥέω (새다)
- λιάζομαι (구부리다, 굽히다, 숙이다)
- συνεπιρρέπω (to incline towards together)
내리누르다
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐμπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- συνεμπίπτω (to fall in or upon together)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- ἐμπίπτω (to fall in or upon or into)
- ἐπιβάλλω (to fall upon or against)
떨어지다
- ὑποπίπτω (일어나다, 발생하다, 시키다)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥέπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

우세하다

to be inclined

내리누르다

떨어지다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥέπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

우세하다

to be inclined

내리누르다

떨어지다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어