뜻

2. 지도자, 장, 우두머리
3. 통치자, 각하, 왕, 지배자
4. 수호자, 보호자, 챔피언, 후원자, 방어자
5. 후원자, 보호자, 평민 보호 귀족, 우두머리, 주인, 왕
6. 애원자

1. one who stands before, a front-rank-man
2. a chief, leader
3. a president, ruler, chief authors
4. one who stands before, a protector, guard, champion
5. a citizen who took care of the, patronus, clientes;, patron, by one's patron's name, a patron
6. one who stands before, a suppliant

예문

• καὶ ἐπὶ τῶν προβάτων Ἰαζὶζ ὁ Ἀγαρίτης. πάντες οὗτοι προστάται ὑπαρχόντων Δαυὶδ τοῦ βασιλέως. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:31)

  (70인역 성경, 역대기 상권 27:31)

• καὶ προεθυμήθησαν ἄρχοντες πατριῶν καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ ἑκατόνταρχοι, καὶ οἱ προστάται τῶν ἔργων καὶ οἱ οἰκοδόμοι τοῦ βασιλέως (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:6)

  (70인역 성경, 역대기 상권 29:6)

• καὶ οὗτοι ἄρχοντες τῶν προστατῶν βασιλέως Σαλωμών. πεντήκοντα καὶ διακόσιοι ἐργοδιωκτοῦντες ἐν τῷ λαῷ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 8:10)

  (70인역 성경, 역대기 하권 8:10)

• καὶ ἐγένετο ὡς εἰσέφερον τὸ γλωσσόκομον πρὸς τοὺς προστάτας τοῦ βασιλέως διὰ χειρὸς τῶν Λευιτῶν καὶ ὡς εἶδον ὅτι ἐπλεόνασε τὸ ἀργύριον, καὶ ἦλθεν ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ προστάτης τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου καὶ ἐξεκένωσαν τὸ γλωσσόκομον καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. οὕτως ἐποίουν ἡμέραν ἐξ ἡμέρας καὶ συνήγαγον ἀργύριον πολύ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 24:11)

  (70인역 성경, 역대기 하권 24:11)

• διά δὲ τούτου παρεδόθησαν Σαμανασσάρῳ προστάτῃ τῆς Ἰουδαίας. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:11)

  (70인역 성경, 에즈라기 2:11)

• Σίμων δέ τις ἐκ τῆς Βενιαμὶν φυλῆς προστάτης τοῦ ἱεροῦ καθεσταμένος διηνέχθη τῷ ἀρχιερεῖ περὶ τῆς κατὰ τὴν πόλιν ἀγορανομίας. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:4)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:4)

• ἐξοικίσας δὲ χρυσὸν τῆς Σπάρτης, νόμισμα δὲ διεφθαρμένου πυρὶ σιδήρου θέμενος αὐτοῖς οἰκονομίας οὐκ ἀπήλλαξε τοὺς πολίτας, ἀλλά τὰ τρυφῶντα καὶ ὕπουλα καὶ φλεγμαίνοντα τοῦ πλούτου περιελών, ὅπως εὐπορήσωσι τῶν ἀναγκαίων καὶ χρησίμων ἅπαντες, ὡς ἄλλος οὐδεὶς νομοθέτης προὐνόησε, τὸν ἄπορον καὶ ἀνέστιον καὶ πένητα σύνοικον ἐπὶ κοινωνίᾳ πολιτείας μᾶλλον τοῦ πλουσίου καὶ ὑπερόγκου φοβηθείς, φαίνεται τοίνυν ὁ μέν Κάτων οὐδέν τι φαυλότερος οἴκου προστάτης ἢ πόλεως γενόμενος: (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 2:1)

  (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 2:1)

• δοκεῖ γὰρ Ἑρμῆς ὕπνου προστάτης εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 28 1:6)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 28 1:6)

• "ἐκ δὲ τῶν Ἐπικούρου λόγων καὶ δογμάτων οὐ λέγω τίς τυραννοκτόνος ἢ τίς ἀριστεὺς ἢ τίς νομοθέτης ἢ τίς ἄρχων ἢ βασιλέως σύμβουλος ἢ δήμου προστάτης ἢ βεβασανισμένος ὑπὲρ τῶν δικαίων ἢ τεθνηκώς: (Plutarch, Adversus Colotem, section 331)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 331)

유사 형태

• προστάτην (65)
• προστάττειν (51)
• προστάττει (42)
• προστάτης (42)
• προστάτας (35)
• προστάται (31)
• προστάταις (19)
• προστάτου (16)
• προστάττων (14)
• προστάττῃ (14)
• προστατῶν (13)
• προστατεῖν (13)
• προστάττεις (12)
• προστάττοι (11)
• προστατεύειν (8)
• προστάττοντα (8)
• προστάττουσι (7)
• πρόσταττε (6)
• προστατεῖ (5)
• προστατῆσαι (5)
• προστάττωσιν (5)
• προστάτῃ (5)
• προστάττοντι (4)
• προστάττω (4)
• προστάττετε (3)
• προστάτις (2)
• προστάττομεν (2)
• προστάτεω (2)
• προστάτιν (2)
• προστατεύεις (2)
• προστάττον (2)
• προστατείας (2)
• προστάταν (2)
• προστατικῆς (2)
• προστατηρίας (1)
• προστατήσαι (1)
• προσταττέτω (1)
• προστάττωσι (1)
• προστατηρίῳ (1)
• προστατικοῦ (1)
• προστατοῦσιν (1)
• προστάττεθ (1)
• προστάττοιμ (1)
• προστάταισι (1)
• προστατεύῃ (1)
• προστατήριον (1)
• προστατήσῃς (1)
• προστατοίη (1)
• προστάττῃς (1)
• προσταττόμεν (1)
• προστατεῦσαι (1)
• Προστατηρίου (1)
• προστατικόν (1)
• προστατοῦντι (1)
• προστάττοιεν (1)
• προστάττουσα (1)
• προστατήριε (1)
• προστατήσας (1)
• προστάτισι (1)
• προστατικῶς (1)
• προστάττεται (1)
• προστάττομαι (1)
• προστατεύοι (1)
• Προστατήριος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.