헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόμαχος πρόμαχον

형태분석: προμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. fighting before or in front, the foremost fighters, champions, among the foremost, champion
  2. fighting for

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόμαχος

(이)가

πρόμαχον

(것)가

속격 προμάχου

(이)의

προμάχου

(것)의

여격 προμάχῳ

(이)에게

προμάχῳ

(것)에게

대격 πρόμαχον

(이)를

πρόμαχον

(것)를

호격 πρόμαχε

(이)야

πρόμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 προμάχω

(이)들이

προμάχω

(것)들이

속/여 προμάχοιν

(이)들의

προμάχοιν

(것)들의

복수주격 πρόμαχοι

(이)들이

πρόμαχα

(것)들이

속격 προμάχων

(이)들의

προμάχων

(것)들의

여격 προμάχοις

(이)들에게

προμάχοις

(것)들에게

대격 προμάχους

(이)들을

πρόμαχα

(것)들을

호격 πρόμαχοι

(이)들아

πρόμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Άνδρασ μὲν πόλισ ἥδε ποθεῖ καὶ δῆμοσ Ἐρεχθεέωσ, πρόσθε Ποτειδαίασ οἳ θάνον ἐν προμάχοισ, παῖδεσ Ἀθηναίων, ψύχασ δ’ ἀντίρροπα θέντεσ ἠλλάξαντ’ ἀρετὴν καὶ πατρίδ’ εὐκλέϊσαν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters132)

    (작자 미상, 비가, , mixed meters132)

  • οὐκ ἐνάριθμοσ γεγαὼσ ἐν προμάχοισ Ἀχαιῶν, ἀλλ’ ἀπὸ κρανῶν ἰθαρᾶν νᾶμα κέλευθον δυσκλήσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 22 3:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 22 3:1)

  • ἦ γὰρ τοῦ παλάμασ ἄπο ῥίμφα θοροῦσα ἐν προμάχοισ Ὀδρύσασ δήιον ἀμπεδίον. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1223)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1223)

  • οἵδε παρ’ Εὐρυμέδοντά ποτ’ ἀγλαὸν ὤλεσαν ἥβην μαρνάμενοι Μήδων τοξοφόρων προμάχοισ αἰχμηταὶ πεζοί τε καὶ ὠκυπόρων ἐπὶ νηῶν· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2581)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2581)

  • ὤλετο δ’ ἐν προμάχοισ ὀξὺν Ἄρη συνάγων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3042)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3042)

유의어

  1. fighting for

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION