헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόμαχος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: promachos 고전 발음: [쁘로마코스] 신약 발음: [쁘로마코스]

기본형: πρόμαχος πρόμαχον

형태분석: προμαχ (어간) + ος (어미)

어원: μάχομαι

뜻

  1. fighting before or in front, the foremost fighters, champions, among the foremost, champion
  2. fighting for

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόμαχος

(이)가

 πρόμαχον

(것)가
속격 προμάχου

(이)의

 προμάχου

(것)의
여격 προμάχῳ

(이)에게

 προμάχῳ

(것)에게
대격 πρόμαχον

(이)를

 πρόμαχον

(것)를
호격 πρόμαχε

(이)야

 πρόμαχον

(것)야
쌍수주/대/호 προμάχω

(이)들이

 προμάχω

(것)들이
속/여 προμάχοιν

(이)들의

 προμάχοιν

(것)들의
복수주격 πρόμαχοι

(이)들이

 πρόμαχα

(것)들이
속격 προμάχων

(이)들의

 προμάχων

(것)들의
여격 προμάχοις

(이)들에게

 προμάχοις

(것)들에게
대격 προμάχους

(이)들을

 πρόμαχα

(것)들을
호격 πρόμαχοι

(이)들아

 πρόμαχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρόμαχος

προμάχου

(이)의

 προμαχώτερος

προμαχωτέρου

더 (이)의

 προμαχώτατος

προμαχωτάτου

가장 (이)의
부사 προμάχως

 προμαχώτερον

 προμαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δὲ τῶν προμάχων διαφθαρέντων ἀνεκόπησαν οἱ κατόπιν αὐτῶν ἐπιτεταγμένοι: (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 3:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 3:1)

  • οὕτω δὲ ἀπαλλαγεὶς καὶ σπασάμενος τὸ ξίφος ἐχώρει διὰ τῶν προμάχων ἐπὶ τοὺς πολεμίους, ὥστε πολλὴν προθυμίαν καὶ ζῆλον ἀρετῆς παρασχεῖν τοῖς ἀγωνιζομένοις. (Plutarch, Philopoemen, chapter 6 6:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 6 6:1)

  • ἀρετὴν μᾶλλον ἢ κατὰ γένος συνοικειοῦν βουλόμενος, ἐναντίος ἐχώρει διὰ τῶν προμάχων ἐπὶ τὸν Πάνταυχον. (Plutarch, chapter 7 4:1)

    (플루타르코스, chapter 7 4:1)

  • προμάχων ἀν ὅμιλον, ἔνθ ἄριστοι ἔσχον πολέμοιο νεῖκος ἐσχάταις ἐλπίσιν. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 7 11:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 7 11:1)

  • ὅταν δὲ προσελαύνωσιν οἱ ἱππεῖς, διὰ τῶν προμάχων ἐκδραμόντας μὴ προέσθαι τοὺς ὑσσούς, ὥσπερ εἰώθασιν οἱ κράτιστοι σπευδοντες ἐπὶ τὰς ξιφουλκίας, ἀλλὰ παίειν ἄνω συντιτρώσκοντας ὄμματα καὶ πρόσωπα τῶν πολεμίων οὐ γὰρ μενεῖν τοὺς καλοὺς τούτους καὶ ἀνθηροὺς πυρριχιστὰς διὰ τὸν ὡραϊσμόν, οὐδὲ ἀντιβλέψειν πρὸς τὸν σίδηρον ἐν ὀφθαλμοῖς γινόμενον. (Plutarch, Pompey, chapter 69 3:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 69 3:1)

유의어

  1. fighting for

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION