헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόμαχος πρόμαχον

형태분석: προμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. fighting before or in front, the foremost fighters, champions, among the foremost, champion
  2. fighting for

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόμαχος

(이)가

πρόμαχον

(것)가

속격 προμάχου

(이)의

προμάχου

(것)의

여격 προμάχῳ

(이)에게

προμάχῳ

(것)에게

대격 πρόμαχον

(이)를

πρόμαχον

(것)를

호격 πρόμαχε

(이)야

πρόμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 προμάχω

(이)들이

προμάχω

(것)들이

속/여 προμάχοιν

(이)들의

προμάχοιν

(것)들의

복수주격 πρόμαχοι

(이)들이

πρόμαχα

(것)들이

속격 προμάχων

(이)들의

προμάχων

(것)들의

여격 προμάχοις

(이)들에게

προμάχοις

(것)들에게

대격 προμάχους

(이)들을

πρόμαχα

(것)들을

호격 πρόμαχοι

(이)들아

πρόμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἦσαν ὑπὲρ τοῦ μὴ διασπᾶσθαι τὴν τάξιν οἱ πρόμαχοι μακραῖσ ἁλύσεσι πρὸσ ἀλλήλουσ συνεχόμενοι διὰ τῶν ζωστήρων ἀναδεδεμέναισ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 1:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 1:2)

  • ἀλλ’ οἵ τε λοχαγοὶ καὶ οἱ πρόμαχοι αὐτῶν, οἱ μὲν τὰ σημεῖα ῥίψαντεσ, οἱ δὲ τὴν τάξιν ἐγκαταλιπόντεσ ἐπὶ τὸν χάρακα ἔφευγον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 50 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 50 5:1)

  • καὶ μετὰ τοῦθ’ οἱ λοχαγοί τε, ὧν οἱ λόχοι ἔφυγον, καὶ οἱ πρόμαχοι τῶν σημείων, ὅσοι τὰ σημεῖα ἀπολωλέκεσαν, οἱ μὲν πελέκει τοὺσ αὐχένασ ἀπεκόπησαν, οἱ δὲ ξύλοισ παιόμενοι διεφθάρησαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 50 10:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 50 10:1)

  • χώρησαν δ’ ὑπό τε πρόμαχοι καὶ φαίδιμοσ Ἕκτωρ· (Homer, Iliad, Book 4 49:11)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 49:11)

  • χώρησαν δ’ ὑπό τε πρόμαχοι καὶ φαίδιμοσ Ἕκτωρ. (Homer, Iliad, Book 16 48:11)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 48:11)

  • ἦν γὰρ καὶ τούτων ἡγεμὼν ὁ διαφανέστατοσ, ᾧ τρεῖσ ὑπετάγησαν ἑκατόνταρχοι καὶ αὖθισ ὑπ’ ἐκείνοισ ἕτεροι τὰσ ὑποδεεστέρασ ἔχοντεσ ἀρχάσ, οἳ κατὰ πόλιν μὲν αἰχμοφόροι τε αὐτῷ παρηκολούθουν καὶ τῶν κελευομένων ὑπηρέται, κατὰ δὲ τὰσ στρατείασ πρόμαχοί τε ἦσαν καὶ παρασπισταί· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 13 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 13 4:1)

유의어

  1. fighting for

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION