헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Λάμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Λάμαχος Λάμαχον

형태분석: Λαμαχ (어간) + ος (어미)

어원: la-, ma/xomai

뜻

  1. eager-for-fight

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 Λάμαχος

(이)가

 Λάμαχον

(것)가
속격 Λαμάχου

(이)의

 Λαμάχου

(것)의
여격 Λαμάχῳ

(이)에게

 Λαμάχῳ

(것)에게
대격 Λάμαχον

(이)를

 Λάμαχον

(것)를
호격 Λάμαχε

(이)야

 Λάμαχον

(것)야
쌍수주/대/호 Λαμάχω

(이)들이

 Λαμάχω

(것)들이
속/여 Λαμάχοιν

(이)들의

 Λαμάχοιν

(것)들의
복수주격 Λάμαχοι

(이)들이

 Λάμαχα

(것)들이
속격 Λαμάχων

(이)들의

 Λαμάχων

(것)들의
여격 Λαμάχοις

(이)들에게

 Λαμάχοις

(것)들에게
대격 Λαμάχους

(이)들을

 Λάμαχα

(것)들을
호격 Λάμαχοι

(이)들아

 Λάμαχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Λάμαχος

Λαμάχου

(이)의

 Λαμαχώτερος

Λαμαχωτέρου

더 (이)의

 Λαμαχώτατος

Λαμαχωτάτου

가장 (이)의
부사 Λαμάχως

 Λαμαχώτερον

 Λαμαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Φαλῆσ ἑταῖρε Βακχίου ξύγκωμε νυκτοπεριπλάνητε μοιχὲ παιδεραστά, ἕκτῳ σ’ ἔτει προσεῖπον ἐσ τὸν δῆμον ἐλθὼν ἄσμενοσ, σπονδὰσ ποιησάμενοσ ἐμαυτῷ, πραγμάτων τε καὶ μαχῶν καὶ Λαμάχων ἀπαλλαγείσ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, lyric1)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, lyric1)

  • μηδαμῶσ ὦ Λάμαχε· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:26)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:26)

  • ἀλλ’ ὁ Κοισύρασ καὶ Λάμαχοσ, οἷσ ὑπ’ ἐράνου τε καὶ χρεῶν πρώην ποτέ, ὥσπερ ἀπόνιπτρον ἐκχέοντεσ ἑσπέρασ, ἅπαντεσ ἐξίστω παρῄνουν οἱ φίλοι. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:45)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:45)

  • οὐ δῆτ’ ἐὰν μὴ μισθοφορῇ γε Λάμαχοσ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:47)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:47)

  • ἐγὼ δὲ κηρύττω γε Πελοποννησίοισ ἅπασι καὶ Μεγαρεῦσι καὶ Βοιωτίοισ πωλεῖν ἀγοράζειν πρὸσ ἐμέ, Λαμάχῳ δὲ μή. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:49)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:49)

  • ἐκέλευε Λάμαχόσ σε ταυτησὶ δραχμῆσ ἐσ τοὺσ Χοᾶσ αὑτῷ μεταδοῦναι τῶν κιχλῶν, τριῶν δραχμῶν δ’ ἐκέλευε Κωπᾷδ’ ἔγχελυν. (Aristophanes, Acharnians, Episode5)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode5)

  • ὁ ποῖοσ οὗτοσ Λάμαχοσ τὴν ἔγχελυν; (Aristophanes, Acharnians, Episode6)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode6)

  • ἀλλ’ ἄλλουσ τοι πολλοὺσ ἀγαθούσ, ὧν ἦν καὶ Λάμαχοσ ἡρ́ωσ· (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme27)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme27)

유의어

  1. eager-for-fight

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION