살아있는 헬라어 사전 - ετεροφθαλμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑτερόφθαλμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑτερόφθαλμος ἑτερόφθαλμον

형태분석: ἑτεροφθαλμ (어간) + ος (어미)

뜻

외눈의, 눈이 하나인

one-eyed

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑτερόφθαλμος 외눈의 (이)가	ἑτερόφθαλμον 외눈의 (것)가
	속격	ἑτεροφθάλμου 외눈의 (이)의	ἑτεροφθάλμου 외눈의 (것)의
	여격	ἑτεροφθάλμῳ 외눈의 (이)에게	ἑτεροφθάλμῳ 외눈의 (것)에게
	대격	ἑτερόφθαλμον 외눈의 (이)를	ἑτερόφθαλμον 외눈의 (것)를
	호격	ἑτερόφθαλμε 외눈의 (이)야	ἑτερόφθαλμον 외눈의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑτεροφθάλμω 외눈의 (이)들이	ἑτεροφθάλμω 외눈의 (것)들이
쌍수	속/여	ἑτεροφθάλμοιν 외눈의 (이)들의	ἑτεροφθάλμοιν 외눈의 (것)들의
복수	주격	ἑτερόφθαλμοι 외눈의 (이)들이	ἑτερόφθαλμα 외눈의 (것)들이
	속격	ἑτεροφθάλμων 외눈의 (이)들의	ἑτεροφθάλμων 외눈의 (것)들의
	여격	ἑτεροφθάλμοις 외눈의 (이)들에게	ἑτεροφθάλμοις 외눈의 (것)들에게
	대격	ἑτεροφθάλμους 외눈의 (이)들을	ἑτερόφθαλμα 외눈의 (것)들을
	호격	ἑτερόφθαλμοι 외눈의 (이)들아	ἑτερόφθαλμα 외눈의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑτερόφθαλμος ἑτεροφθάλμου 외눈의 (이)의	ἑτεροφθαλμότερος ἑτεροφθαλμοτέρου 더 외눈의 (이)의	ἑτεροφθαλμότατος ἑτεροφθαλμοτάτου 가장 외눈의 (이)의
부사	ἑτεροφθάλμως	ἑτεροφθαλμότερον	ἑτεροφθαλμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

외눈의 (이)의

더 외눈의 (이)의

가장 외눈의 (이)의

부사

ἑτεροφθάλμως

ἑτεροφθαλμότερον

ἑτεροφθαλμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑτερόφθαλμοσ γέγονεν ἡ Ἑλλὰσ τῆσ τῶν Θηβαίων ἀναιρεθείσησ πόλεωσ. (Demades, On the Twelve Years, 65:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 65:1)
ὁ δὲ τούτων σοφόσ, οὐκ ἀπολιπόντοσ τὸ σῶμα τοῦ γήρωσ ἀλλὰ καὶ προσεπιθέντοσ καὶ προσεπιχώσαντοσ, μένων κυρτόσ, ἂν οὕτω τύχῃ, νωδὸσ ἑτερόφθαλμοσ, οὔτ’ αἰσχρὸσ οὔτε δύσμορφοσ οὔτε κακοπρόσωπόσ ἐστιν. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 3 2:2)
(플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 3 2:2)
Ἀντίγονον δὲ τὸν βασιλέα τῶν Μακεδόνων ἑτερόφθαλμον ὄντα τὴν πήρωσιν προφέρων εἰσ οὐ μετρίαν ὀργὴν κατέστησε. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 24:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 14 24:2)
τῶν δὲ ἑταίρων γάμον ἐν Σούσοισ ἐπιτελῶν, καὶ λαμβάνων μὲν αὐτὸσ γυναῖκα τὴν Δαρείου θυγατέρα Στάτειραν, διανέμων δὲ τὰσ ἀρίστασ τοῖσ ἀρίστοισ, κοινὸν δὲ Τῶν ἤδη προγεγαμηκότων Μακεδόνων γάμον ἄλλον ἑστιάσασ, ἐν ᾧ φασιν ἐννακισχιλίων Τῶν παρακεκλημένων ἐπὶ τὸ δεῖπνον ὄντων ἑκάστῳ χρυσῆν φιάλην πρὸσ τὰσ σπονδὰσ δοθῆναι, τά τε ἄλλα θαυμαστῶσ ἐλαμπρύνατο καὶ τά χρέα τοῖσ δανείσασιν ὑπὲρ Τῶν ὀφειλόντων αὐτὸσ διαλύσασ, τοῦ παντὸσ ἀναλώματοσ ἐλάσσονοσ μυρίων ταλάντων ἑκατὸν τριάκοντα ταλάντοισ γενομένου, ἐπεὶ δὲ Ἀντιγένησ ὁ ἑτερόφθαλμοσ ὡσ ὀφείλων ἀπεγράψατο ψευδῶσ, καὶ παραγαγών τινα φάσκοντα δεδανεικέναι πρὸσ τὴν τράπεζαν, ἀπέτισε τὸ ἀργύριον, εἶτ’ ἐφωράθη ψευδόμενοσ, ὀργισθεὶσ ὁ βασιλεὺσ ἀπήλασε τῆσ αὐλῆσ αὐτὸν καὶ παρείλετο τὴν ἡγεμονίαν. (Plutarch, Alexander, chapter 70 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 70 2:1)
ἦν γὰρ ἑτερόφθαλμοσ, καὶ παρήγγελτο τοῖσ στρατιώταισ εὐθὺσ ἐπιπλέουσιν ὑπὸ Λουκούλλου μηδένα κτείνειν ἑτερόφθαλμον, ὅπωσ ἐξονειδισθεὶσ καὶ καθυβρισθεὶσ ἀποθάνοι. (Plutarch, Lucullus, chapter 12 5:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 12 5:2)
Ἀθηναῖοσ, κωμικὸσ τῆσ ἀρχαίασ κωμῳδίασ, ἑτερόφθαλμοσ, ἀδελφὸσ δὲ Μυρτίλου τοῦ κωμικοῦ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section2)
(작자 미상, 비가, , section2)

유의어

외눈의
- μονώψ (외눈의, 눈이 하나인)
- μονόγληνος (외눈의, 눈이 하나인)
- μονόφθαλμος (외눈의, 눈이 하나인)
- πανόμματος (all-eyed)
- πολυόμματος (many-eyed)
- κυανώπης (dark-eyed)
- κυανοβλέφαρος (dark-eyed)
- μελανόμματος (black-eyed)
- μελάνοσσος (black-eyed)
- κοιλωπής (hollow-eyed)
- κοιλόφθαλμος (hollow-eyed)
- πυρωπός (화염의, 불의, 불꽃을 내는)
- γοργωπός (fierce-eyed)
- δεινώψ (fierce-eyed)
- γλαυκόμματος (gray-eyed)
- ἀγανοβλέφαρος (mild-eyed)
- ἰοβλέφαρος (violet-eyed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑτερόφθαλμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외눈의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑτερόφθαλμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외눈의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어