헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρωπός πυρωπόν

형태분석: πυρωπ (어간) + ος (어미)

어원: w)/y

  1. 화염의, 불의, 불꽃을 내는
  1. fiery-eyed, fiery

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πυρωπός

화염의 (이)가

πύρωπον

화염의 (것)가

속격 πυρωποῦ

화염의 (이)의

πυρώπου

화염의 (것)의

여격 πυρωπῷ

화염의 (이)에게

πυρώπῳ

화염의 (것)에게

대격 πυρωπόν

화염의 (이)를

πύρωπον

화염의 (것)를

호격 πυρωπέ

화염의 (이)야

πύρωπον

화염의 (것)야

쌍수주/대/호 πυρωπώ

화염의 (이)들이

πυρώπω

화염의 (것)들이

속/여 πυρωποῖν

화염의 (이)들의

πυρώποιν

화염의 (것)들의

복수주격 πυρωποί

화염의 (이)들이

πύρωπα

화염의 (것)들이

속격 πυρωπῶν

화염의 (이)들의

πυρώπων

화염의 (것)들의

여격 πυρωποῖς

화염의 (이)들에게

πυρώποις

화염의 (것)들에게

대격 πυρωπούς

화염의 (이)들을

πύρωπα

화염의 (것)들을

호격 πυρωποί

화염의 (이)들아

πύρωπα

화염의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "λαμβάνουσα δὲ παρ’ ἡλίου τὸ λαμπρὸν καὶ πυρωπὸν οὐχ ὅμοιον ἀποπέμπει πρὸσ ἡμᾶσ, ἀλλὰ μιχθὲν αὐτῇ καὶ χρόαν μετέβαλε καὶ δύναμιν ἔσχεν ἑτέραν· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 215)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 215)

  • "ἂν δὲ μέσῃ, τοῦτο δὴ τὸ ἐπιφοινίσσον ἱήσι καὶ πυρωπόν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:13)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:13)

  • κεἰ μὴ θέλοι, πυρωπὸν ἐκ Διὸσ μολεῖν κεραυνόν, ὃσ πᾶν ἐξαϊστώσοι γένοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:5)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 3:5)

  • "ψυκτικὸν δ’ ἐστὶ δυνάμει τῇ δ’ ὄψει πυρωπόν, οὐκ ἀλόγωσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 10:35)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 10:35)

  • ὧν Εὔμολποσ μὲν ἐν τοῖσ Βακχικοῖσ ἔπεσί φησιν ἀστροφαῆ Διόνυσον ἐν ἀκτίνεσσι πυρωπόν, Ὀρφεὺσ δὲ τούνεκά μιν καλέουσι Φάνητά τε καὶ Διόνυσον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 11 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 11 3:2)

유의어

  1. 화염의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION