헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρωπός πυρωπόν

형태분석: πυρωπ (어간) + ος (어미)

어원: w)/y

뜻

  1. 화염의, 불의, 불꽃을 내는
  1. fiery-eyed, fiery

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πυρωπός

화염의 (이)가

 πύρωπον

화염의 (것)가
속격 πυρωποῦ

화염의 (이)의

 πυρώπου

화염의 (것)의
여격 πυρωπῷ

화염의 (이)에게

 πυρώπῳ

화염의 (것)에게
대격 πυρωπόν

화염의 (이)를

 πύρωπον

화염의 (것)를
호격 πυρωπέ

화염의 (이)야

 πύρωπον

화염의 (것)야
쌍수주/대/호 πυρωπώ

화염의 (이)들이

 πυρώπω

화염의 (것)들이
속/여 πυρωποῖν

화염의 (이)들의

 πυρώποιν

화염의 (것)들의
복수주격 πυρωποί

화염의 (이)들이

 πύρωπα

화염의 (것)들이
속격 πυρωπῶν

화염의 (이)들의

 πυρώπων

화염의 (것)들의
여격 πυρωποῖς

화염의 (이)들에게

 πυρώποις

화염의 (것)들에게
대격 πυρωπούς

화염의 (이)들을

 πύρωπα

화염의 (것)들을
호격 πυρωποί

화염의 (이)들아

 πύρωπα

화염의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πυρωπός

πυρωποῦ

화염의 (이)의

 πυρωπότερος

πυρωποτεροῦ

더 화염의 (이)의

 πυρωπότατος

πυρωποτατοῦ

가장 화염의 (이)의
부사 πυρώπως

 πυρωπότερον

 πυρωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποφαίνονται γὰρ ὁρᾶσθαι κατὰ τὴν χώραν αὐτῶν ὄφεισ τηλικούτουσ τὸ μέγεθοσ ὥστε μὴ μόνον βοῦσ τε καὶ ταύρουσ καὶ τῶν ἄλλων ζῴων τὰ τηλικαῦτα τοῖσ ὄγκοισ ἀναλίσκειν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἐλέφασιν εἰσ ἀλκὴν συνίστασθαι, καὶ διὰ μὲν τῆσ σπείρασ ἐμπλεκομένουσ τοῖσ σκέλεσιν ἐμποδίζειν τὴν κατὰ φύσιν κίνησιν, τὸν δ’ αὐχένα μετεωρίσαντασ ὑπὲρ τὴν προβοσκίδα τὴν κεφαλὴν ἐναντίαν ποιεῖν τοῖσ τῶν ἐλεφάντων ὄμμασι, διὰ δὲ τοῦ πυρωποῦ τῶν ὀφθαλμῶν ἀστραπῇ παραπλησίασ τὰσ λαμπηδόνασ προβάλλοντασ ἀποτυφλοῦν τὴν ὁρ́ασιν, καὶ σφήλαντασ ἐπὶ τὴν γῆν σαρκοφαγεῖν τὰ χειρωθέντα τῶν ζῴων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 9:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 9:2)

유의어

  1. 화염의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION