πρεσβύτης
1군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρεσβύτης
πρεσβύτου
형태분석:
πρεσβυτ
(어간)
+
ης
(어미)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐκλείπων ἀπέθανεν Ἁβραὰμ ἐν γήρᾳ καλῷ πρεσβύτησ καὶ πλήρησ ἡμερῶν καὶ προσετέθη πρὸσ τὸν λαὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 25:8)
(70인역 성경, 창세기 25:8)
- ἠρώτησε δὲ αὐτούσ, πῶσ ἔχετε̣ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτησ, ὃν εἴπατὲ̣ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νἔτι ζῇ̣ (Septuagint, Liber Genesis 43:26)
(70인역 성경, 창세기 43:26)
- καὶ εἶπε. μὴ ἐγκαταλίπῃσ ἡμᾶσ, οὗ ἕνεκεν ἦσθα μεθ’ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἔσῃ ἐν ἡμῖν πρεσβύτησ. (Septuagint, Liber Numeri 10:31)
(70인역 성경, 민수기 10:31)
- ἔθνοσ ἀναιδὲσ προσώπῳ, ὅστισ οὐ θαυμάσει πρόσωπον πρεσβύτου καὶ νέον οὐκ ἐλεήσει, (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:50)
(70인역 성경, 신명기 28:50)
- ἔξωθεν ἀτεκνώσει αὐτοὺσ μάχαιρα καὶ ἐκ τῶν ταμιείων φόβοσ. νεανίσκοσ σὺν παρθένῳ, θηλάζων μετὰ καθεστηκότοσ πρεσβύτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:25)
(70인역 성경, 신명기 32:25)
- καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πρεσβύτησ ἤρχετο ἐξ ἔργων αὐτοῦ ἐξ ἀγροῦ ἐν ἑσπέρᾳ. καὶ ὁ ἀνὴρ ἦν ἐξ ὄρουσ Ἐφραίμ, καὶ αὐτὸσ παρῴκει ἐν Γαβαά, καὶ οἱ ἄνδρεσ τοῦ τόπου υἱοὶ Βενιαμίν. (Septuagint, Liber Iudicum 19:16)
(70인역 성경, 판관기 19:16)
- καὶ ᾖρε τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ καὶ εἶδε τὸν ὁδοιπόρον ἄνδρα ἐν τῇ πλατείᾳ τῆσ πόλεωσ. καὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ πρεσβύτησ. ποῦ πορεύῃ καὶ πόθεν ἔρχῃ̣ (Septuagint, Liber Iudicum 19:17)
(70인역 성경, 판관기 19:17)
