πρεσβύτης
1군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρεσβύτης
πρεσβύτου
형태분석:
πρεσβυτ
(어간)
+
ης
(어미)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅτι οὕτωσ ἄξει βασιλεὺσ Ἀσσυρίων τὴν αἰχμαλωσίαν Αἰγύπτου καὶ Αἰθιόπων, νεανίσκουσ καὶ πρεσβύτασ, γυμνοὺσ καὶ ἀνυποδέτουσ, ἀνακεκαλυμμένουσ τὴν αἰσχύνην Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Isaiae 20:4)
(70인역 성경, 이사야서 20:4)
- Πρόσωπον Κυρίου μερὶσ αὐτῶν, οὐ προσθήσει ἐπιβλέπψαι αὐτοῖσ. πρόσωπον ἱερέων οὐκ ἔλαβον, πρεσβύτασ οὐκ ἠλέησαν. (Septuagint, Lamentationes 4:16)
(70인역 성경, 애가 4:16)
- καὶ ἀνέστησαν ἐπὶ τοὺσ δύο πρεσβύτασ, ὅτι συνέστησεν αὐτοὺσ Δανιὴλ ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτῶν ψευδομαρτυρήσαντασ, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖσ ὃν τρόπον ἐπονηρεύσαντο τῷ πλησίον, (Septuagint, Liber Susanna 1:61)
(70인역 성경, Liber Susanna 1:61)
- καὶ πῶσ ἡμᾶσ τοὺσ πρεσβύτασ, ἢν ταῖσ αἰσχραῖσι συνῶμεν, οὐκ ἐπιλείψει τὸ πέοσ πρότερον πρὶν ἐκεῖσ’ οἷ φῂσ ἀφικέσθαι; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:16)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:16)
- ἐκ δὲ τούτου καὶ τοὺσ λοιποὺσ ἀνῄρουν προσπεσόντεσ, καὶ τῶν ἄλλων ὅσοισ ἐπιτύχοιεν διεχρῶντο, καὶ τάσ οἰκίασ ἐπόρθουν ἐφ’ ἡμέρασ πολλὰσ ἄγοντεσ καὶ φέροντεσ, εἶτα κατεπίμπρασαν καὶ κατέσκαπτον ὀργιζόμενοι τοῖσ ἔχουσι τὸ Καπιτώλιον, ὅτι καλούντων αὐτῶν οὐχ ὑπήκουον, ἀλλὰ καὶ προσβάλλουσι πληγὰσ ἔδοσαν ἀπὸ τοῦ διατειχίσματοσ ἀμυνόμενοι, διὰ ταῦτα μὲν οὖν ἐλυμήναντο τὴν πόλιν καὶ προσδιέφθειραν τοὺσ ἁλισκομένουσ, ὁμοίωσ μὲν ἄνδρασ καὶ γυναῖκασ, ὁμοίωσ δὲ πρεσβύτασ καὶ παῖδασ. (Plutarch, Camillus, chapter 22 6:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 22 6:1)
