헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρεσβύτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβύτης πρεσβύτου

형태분석: πρεσβυτ (어간) + ης (어미)

어원: = pre/sbus I, Aesch., etc.

뜻

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρεσβύτης

 πρεσβύτᾱ

 πρεσβύται
속격 πρεσβύτου

 πρεσβύταιν

 πρεσβυτῶν
여격 πρεσβύτῃ

 πρεσβύταιν

 πρεσβύταις
대격 πρεσβύτην

 πρεσβύτᾱ

 πρεσβύτᾱς
호격 πρεσβύτα

 πρεσβύτᾱ

 πρεσβύται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔθνοσ ἀναιδὲσ προσώπῳ, ὅστισ οὐ θαυμάσει πρόσωπον πρεσβύτου καὶ νέον οὐκ ἐλεήσει, (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:50)

    (70인역 성경, 신명기 28:50)

  • ἔξωθεν ἀτεκνώσει αὐτοὺσ μάχαιρα καὶ ἐκ τῶν ταμιείων φόβοσ. νεανίσκοσ σὺν παρθένῳ, θηλάζων μετὰ καθεστηκότοσ πρεσβύτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:25)

    (70인역 성경, 신명기 32:25)

  • καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὴν Ἰησοῦσ καὶ ὅσα ἦν ἐν τῇ πόλει ἀπὸ ἀνδρὸσ καὶ ἕωσ γυναικόσ, ἀπὸ νεανίσκου καὶ ἕωσ πρεσβύτου καὶ ἕωσ μόσχου καὶ ὑποζυγίου, ἐν στόματι ρομφαίασ. (Septuagint, Liber Iosue 6:21)

    (70인역 성경, 여호수아기 6:21)

  • οὗτοι ἀπέκτειναν τοὺσ νεανίσκουσ αὐτῶν ἐν ρομφαίᾳ περικύκλῳ τοῦ ἁγίου αὐτῶν ἱεροῦ καὶ οὐκ ἐφείσαντο νεανίσκου καὶ παρθένου καὶ πρεσβύτου καὶ νεωτέρου, ἀλλὰ πάντασ παρέδωκαν εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:50)

    (70인역 성경, 에즈라기 1:50)

  • καταδυναστεύσωμεν πένητα δίκαιον, μὴ φεισώμεθα χήρασ, μηδὲ πρεσβύτου ἐντραπῶμεν πολιὰσ πολυχρονίουσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:10)

    (70인역 성경, 지혜서 2:10)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION