헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρεσβύτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβύτης πρεσβύτου

형태분석: πρεσβυτ (어간) + ης (어미)

어원: = pre/sbus I, Aesch., etc.

뜻

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρεσβύτης

 πρεσβύτᾱ

 πρεσβύται
속격 πρεσβύτου

 πρεσβύταιν

 πρεσβυτῶν
여격 πρεσβύτῃ

 πρεσβύταιν

 πρεσβύταις
대격 πρεσβύτην

 πρεσβύτᾱ

 πρεσβύτᾱς
호격 πρεσβύτα

 πρεσβύτᾱ

 πρεσβύται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε χαρήσονται παρθένοι ἐν συναγωγῇ νεανίσκων, καὶ πρεσβύται χαρήσονται, καὶ στρέψω τὸ πένθοσ αὐτῶν εἰσ χαρμονὴν καὶ ποιήσω αὐτοὺσ εὐφραινομένουσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 38:13)

    (70인역 성경, 예레미야서 38:13)

  • καὶ πρεσβύται ἀπὸ πύλησ κατέπαυσαν, ἐκλεκτοὶ ἐκ ψαλμῶν αὐτῶν κατέπαυσαν. (Septuagint, Lamentationes 5:14)

    (70인역 성경, 애가 5:14)

  • Ἔπεμψαν δὲ καὶ οἱ Ρωμαῖοι πρὸσ αὐτοὺσ ἐπιστολὴν ἔχουσαν οὕτωσ. «Κόϊντοσ Μέμμιοσ, Τίτοσ Μάνλιοσ, πρεσβῦται Ρωμαίων, τῷ δήμῳ τῶν Ἰουδαίων χαίρειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:34)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:34)

  • ἰδόντεσ με νεανίσκοι ἐκρύβησαν, πρεσβῦται δὲ πάντεσ ἔστησαν. (Septuagint, Liber Iob 29:8)

    (70인역 성경, 욥기 29:8)

  • καὶ ἐγένετο ὡσ ἐξήλθοσαν τὰ κοράσια, καὶ ἀνέστησαν οἱ δύο πρεσβῦται καὶ ἐπέδραμον αὐτῇ (Septuagint, Liber Susanna 1:19)

    (70인역 성경, Liber Susanna 1:19)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION