헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρέσβυς

형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρέσβυς

  1. 늙은, 오래된, 고대의, 나이먹은
  2. 주요한, 기본적인, 뛰어난, 지도자
  1. elderly, aged, (masculine substantive) old man
  2. (masculine substantive) elder, chief, prince
  3. (superlative) revered, honored

예문

  • ἐκ πάσησ θλίψεωσ αὐτῶν. οὐ πρέσβυσ οὐδὲ ἄγγελοσ, ἀλλ̓ αὐτὸσ Κύριοσ ἔσωσεν αὐτοὺσ διὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτοὺσ καὶ φείδεσθαι αὐτῶν. αὐτὸσ ἐλυτρώσατο αὐτοὺσ καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺσ καὶ ὕψωσεν αὐτοὺσ πάσασ τὰσ ἡμέρασ τοῦ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 63:9)

    (70인역 성경, 이사야서 63:9)

  • φροῦδοσ πρέσβυσ, φροῦδοι παῖδεσ. (Euripides, Hecuba, choral, strophe6)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, strophe6)

  • δεύτερον δ’ ἀπώλεσε Τροίαν τε κἄμ’ ὁ πρέσβυσ οὐ κτανὼν βρέφοσ, δαλοῦ πικρὸν μίμημ’, Ἀλέξανδρόν ποτε. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:18)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:18)

  • οἶδε δ’ αὐτὸσ ὧν ἥκω πέρι ἅ τε ξυνεθέμην πρέσβυσ ὢν γεραιτέρῳ, θύρσουσ ἀνάπτειν καὶ νεβρῶν δορὰσ ἔχειν στεφανοῦν τε κρᾶτα κισσίνοισ βλαστήμασιν. (Euripides, episode4)

    (에우리피데스, episode4)

  • ποῦ μοι πατὴρ ὁ πρέσβυσ; (Euripides, episode 1:1)

    (에우리피데스, episode 1:1)

유의어

  1. 늙은

  2. 주요한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION