살아있는 헬라어 사전 - πρεσβυτης

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρεσβύτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβύτης πρεσβύτου

형태분석: πρεσβυτ (어간) + ης (어미)

어원: = pre/sbus I, Aesch., etc.

뜻

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρεσβύτης	πρεσβύτᾱ	πρεσβύται
속격	πρεσβύτου	πρεσβύταιν	πρεσβυτῶν
여격	πρεσβύτῃ	πρεσβύταιν	πρεσβύταις
대격	πρεσβύτην	πρεσβύτᾱ	πρεσβύτᾱς
호격	πρεσβύτα	πρεσβύτᾱ	πρεσβύται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν θρέψω γ’ αὐτὸν παρέχων ὅσα πρεσβύτῃ ξύμφορα, χόνδρον λείχειν, χλαῖναν μαλακήν, σισύραν, πόρνην, ἥτισ τὸ πέοσ τρίψει καὶ τὴν ὀσφῦν. (Aristophanes, Wasps, Choral, anapests1)
(아리스토파네스, Wasps, Choral, anapests1)
σχολὴ μὲν οὖν καὶ ἡσυχία καὶ διατριβὴ περὶ λόγουσ ἡδονήν τινα καὶ θεωρίαν ἔχοντασ εὐπρεπέστατον ἀνδρὶ πρεσβύτῃ καὶ πεπαυμένῳ πολέμων καὶ πολιτείασ παραμύθιον τὸ δ’ ἐφ’ ἡδονὴν, ὡσ τέλοσ, καταστρέψαντα τὰσ καλὰσ πράξεισ ἤδη λοιπὸν Ἀφροδίσια τῶν πολέμων καὶ στρατηγιῶν ἄγοντα παίζειν καὶ τρυφᾶν οὐκ ἄξια τῆσ καλῆσ Ἀκαδημείασ, οὐδέ τὸν Ξενοκράτη ζηλοῦντοσ, ἀλλ’ ἐγκεκλικότοσ πρὸσ τὸν Ἐπίκουρον. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 3:1)
ὡρ́α τοίνυν καὶ βασιλεῖ παραινεῖν πρεσβύτῃ γεγενημένῳ τὸ μὲν διάδημα καταθέσθαι καὶ τὴν πορφύραν, ἱμάτιον δ’ ἀναλαβόντα καὶ καμπύλην ἐν ἀγρῷ διατρίβειν, μὴ δοκῇ περίεργα καὶ ἀώρα πράττειν ἐν πολιαῖσ βασιλεύων. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 11 3:2)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 11 3:2)
τοὺσ νέουσ παντὶ πρεσβύτῃ καθάπερ νομοθέτῃ πειθομένουσ διατελεῖν· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 4:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 4:1)
σπουδῇ οὖν βαδίζοντεσ ἐφιστάμεθα πρεσβύτῃ καὶ νεανίσκῳ μάλα προθύμωσ πρασιάν τινα ἐργαζομένοισ καὶ, ὕδωρ ἀπὸ τῆσ πηγῆσ ἐπ’ αὐτὴν διοχετεύουσιν· (Lucian, Verae Historiae, book 1 33:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 33:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρεσβύτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρεσβύτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어