πλευρά̄
1군 변화 명사; 여성
자동번역
수학
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πλευρά̄
πλευράς
형태분석:
πλευρ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 갈비뼈, 갈비
- 옆, 구석, 가
- a rib
- (in the plural) side of a man or animal
- side, of things and places
- (mathematics) side of a triangle or other figure
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐπέβαλεν ὁ Θεὸσ ἔκστασιν ἐπὶ τὸν Ἀδάμ, καὶ ὕπνωσε. καὶ ἔλαβε μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ καὶ ἀνεπλήρωσε σάρκα ἀντ̓ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 2:21)
(70인역 성경, 창세기 2:21)
- καὶ μέλαθρον ἐπ̓ ἀμφοτέρων τῶν στύλων, καὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπίθεμα τὸ μέλαθρον τῷ πάχει. (Septuagint, Liber I Regum 7:9)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:9)
- καὶ ἐφάτνωσε τὸν οἶκον ἄνωθεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύλων, καὶ ὁ ἀριθμὸσ τῶν στύλων τεσσαράκοντα καὶ πέντε ὁ στίχοσ. (Septuagint, Liber I Regum 7:40)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:40)
- πλὴν σὺ οὐκ οἰκοδομήσεισ τὸν οἶκον, ἀλλ̓ ἢ ὁ υἱόσ σου ὁ ἐξελθὼν ἐκ τῶν πλευρῶν σου, οὗτοσ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μου. (Septuagint, Liber I Regum 8:17)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:17)
- καὶ τὸ εὖροσ τῆσ ἀνωτέρασ τῶν πλευρῶν κατὰ τὸ πρόσθεμα ἐκ τοῦ τοίχου πρὸσ τὴν ἀνωτέραν κύκλῳ τοῦ οἴκου, ὅπωσ διαπλατύνηται ἄνωθεν καὶ ἐκ τῶν κάτωθεν ἀναβαίνωσιν ἐπὶ τὰ ὑπερῷα καὶ ἐκ τῶν μέσων ἐπὶ τὰ τριώροφα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:7)
(70인역 성경, 에제키엘서 41:7)
유의어
-
갈비뼈
-
옆
- παράταξις (a placing side by side)
- παραβολή (a placing of two things side by side, juxtaposition)
-
side of a triangle or other figure
- βάσις ( one of the three sides of a triangle)
