헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλευρά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλευρά̄ πλευράς

형태분석: πλευρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: = pleuro/n

뜻

  1. 갈비뼈, 갈비
  3. 옆, 구석, 가
  1. a rib
  2. (in the plural) side of a man or animal
  3. side, of things and places
  4. (mathematics) side of a triangle or other figure

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλευρά̄

갈비뼈가

 πλευρᾱ́

갈비뼈들이

 πλευραί

갈비뼈들이
속격 πλευρᾶς

갈비뼈의

 πλευραῖν

갈비뼈들의

 πλευρῶν

갈비뼈들의
여격 πλευρᾷ

갈비뼈에게

 πλευραῖν

갈비뼈들에게

 πλευραῖς

갈비뼈들에게
대격 πλευρᾱ́ν

갈비뼈를

 πλευρᾱ́

갈비뼈들을

 πλευρᾱ́ς

갈비뼈들을
호격 πλευρᾱ́

갈비뼈야

 πλευρᾱ́

갈비뼈들아

 πλευραί

갈비뼈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ᾠκοδόμησεν ὁ Θεὸσ τὴν πλευράν, ἣν ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ Ἀδάμ, εἰσ γυναῖκα καὶ ἤγαγεν αὐτὴν πρὸσ τὸν Ἀδάμ. (Septuagint, Liber Genesis 2:22)

    (70인역 성경, 창세기 2:22)

  • καὶ ἐκράτησαν ἕκαστοσ τῇ χειρὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ μάχαιρα αὐτοῦ εἰσ πλευρὰν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ πίπτουσι κατὰ τὸ αὐτό. καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Μερὶσ τῶν ἐπιβούλων, ἥ ἐστιν ἐν Γαβαών. (Septuagint, Liber II Samuelis 2:16)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 2:16)

  • περὶ διαφόρου πράσεωσ ἐμπόρων καὶ περὶ παιδείασ τέκνων πολλῆσ καὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι. (Septuagint, Liber Sirach 42:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 42:5)

  • ὅτι ἐγὼ ἐγεννήθην παρθένοσ ἁγνὴ καὶ οὐχ ὑπερέβην τὸν πατρικὸν οἶκον, ἐφύλασσον δὲ τὴν ᾠκοδομημένην πλευράν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:7)

  • ταύτῃ, ὦ Ἥρα, πρὸσ τὰ λαιὰ περισκόπει, μὴ πρὸσ ἄκρῳ τῷ ὄρει, παρὰ δὲ τὴν πλευράν, οὗ τὸ ἄντρον, ἔνθα καὶ τὴν ἀγέλην ὁρᾷσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:6)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 5:6)

유의어

  1. 갈비뼈

  2. 옆

  3. side of a triangle or other figure

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION