πλευρά?
1군 변화 명사; 여성
자동번역
수학
로마알파벳 전사: pleurā
고전 발음: [쁠레우라:]
신약 발음: [쁠레우라]
기본형:
πλευρά
πλευράς
형태분석:
πλευρ
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- 갈비뼈, 갈비
- 옆, 구석, 가
- a rib
- (in the plural) side of a man or animal
- side, of things and places
- (mathematics) side of a triangle or other figure
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἔθαψαν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ καὶ τὰ ὀστᾶ Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καὶ τά ὀστᾶ τῶν ἡλιασθέντων ἐν γῇ Βενιαμὶν ἐν τῇ πλευρᾷ ἐν τῷ τάφῳ Κὶς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν πάντα, ὅσα ἐνετείλατο ὁ βασιλεύς. καὶ ἐπήκουσεν ὁ Θεὸς τῇ γῇ μετὰ ταῦτα. (Septuagint, Liber II Samuelis 21:14)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 21:14)
- ἐν δὲ ταῖς ἐπάνω τούτων χώραις οὔσαις ὀκταπήχεσιν ἄντρα κατεσκεύαστο κατὰ μὲν τὸ μῆκος τῆς σκηνῆς ἓξ ἐν ἑκατέρᾳ πλευρᾷ, κατὰ πλάτος δέ τέτταρα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:84)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:84)
- ἀπέθανον δὲ τῶν μὲν πολεμίων ἑβδομήκοντα καὶ ἑκατόν, ἡμῶν δὲ εἷς, ὁ κυβερνήτης, τρίγλης πλευρᾷ διαπαρεὶς τὸ μετάφρενον. (Lucian, Verae Historiae, book 1 37:6)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 37:6)
- γεννᾶται δὲ καὶ κῶνος καὶ κύλινδρος ἀπ εὐθυγράμμων, ὁ μὲν τριγώνου περὶ μίαν πλευρὰν μένουσαν τῇ ἑτέρᾳ πλευρᾷ καὶ τῇ βάσει περιενεχθέντος: (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 2:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 2:1)
- καθ ἓν ἅπαντας γενομένους μιᾷ προσβάλλειν πλευρᾷ τοῦ χάρακος, καθ ὃ μάλιστα τὸ χωρίον ἦν ἐπιμαχώτατον: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 12 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 12 7:1)
- καὶ εἰσάξεις τοὺς ἀναφορεῖς εἰς τοὺς δακτυλίους, καὶ ἔστωσαν ἀναφορεῖς κατὰ πλευρὰ τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῷ αἴρειν αὐτό. (Septuagint, Liber Exodus 27:7)
(70인역 성경, 탈출기 27:7)
- ἡ πλευρὰ ἡ ὑποκάτω πέντε πήχεων ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς, καὶ τὸ μέσον ἕξ, καὶ ἡ τρίτη ἑπτὰ ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς. ὅτι διάστημα ἔδωκε τῷ οἴκῳ κυκλόθεν ἔξωθεν τοῦ οἴκου, ὅπως μὴ ἐπιλαμβάνωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου. (Septuagint, Liber I Regum 6:10)
(70인역 성경, 열왕기 상권 6:10)
- εὐρίζῳ ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς. ὄρη Σιών, τὰ πλευρὰ τοῦ Βορρᾶ, ἡ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου. (Septuagint, Liber Psalmorum 47:3)
(70인역 성경, 시편 47:3)
- καὶ τὰ πλευρὰ πλευρὸν ἐπὶ πλευρὸν τριάκοντα καὶ τρεῖς δίς, καὶ διάστημα ἐν τῷ τοίχῳ τοῦ οἴκου ἐν τοῖς πλευροῖς κύκλῳ τοῦ εἶναι τοῖς ἐπιλαμβανομένοις ὁρᾶν, ὅπως τὸ παράπαν μὴ ἅπτωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:6)
(70인역 성경, 에제키엘서 41:6)
유의어
-
갈비뼈
-
옆
- παράταξις (a placing side by side)
- παραβολή (a placing of two things side by side, juxtaposition)
-
side of a triangle or other figure
- βάσις ( one of the three sides of a triangle)
