살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλευρά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλευρά̄ πλευράς

형태분석: πλευρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: = pleuro/n

뜻

갈비뼈, 갈비
옆, 구석, 가

a rib
(in the plural) side of a man or animal
side, of things and places
(mathematics) side of a triangle or other figure

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλευρά̄ 갈비뼈가	πλευρᾱ́ 갈비뼈들이	πλευραί 갈비뼈들이
속격	πλευρᾶς 갈비뼈의	πλευραῖν 갈비뼈들의	πλευρῶν 갈비뼈들의
여격	πλευρᾷ 갈비뼈에게	πλευραῖν 갈비뼈들에게	πλευραῖς 갈비뼈들에게
대격	πλευρᾱ́ν 갈비뼈를	πλευρᾱ́ 갈비뼈들을	πλευρᾱ́ς 갈비뼈들을
호격	πλευρᾱ́ 갈비뼈야	πλευρᾱ́ 갈비뼈들아	πλευραί 갈비뼈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ μὴ ἀπολέσητε τοὺσ κατοικοῦντασ ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, καὶ ἔσται οὓσ ἐὰν καταλίπητε ἐξ αὐτῶν, σκόλοπεσ ἐν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ ὑμῶν καὶ βολίδεσ ἐν ταῖσ πλευραῖσ ὑμῶν καὶ ἐχθρεύσουσιν ὑμῖν ἐπὶ τῆσ γῆσ, ἐφ’ ἣν ὑμεῖσ κατοικήσετε, (Septuagint, Liber Numeri 33:55)
(70인역 성경, 민수기 33:55)
καὶ ᾠκοδόμησε τοὺσ τοίχουσ τοῦ οἴκου ἔσωθεν διὰ ξύλων κεδρίνων ἀπὸ τοῦ ἐδάφουσ τοῦ οἴκου καὶ ἕωσ τῶν τοίχων καὶ ἕωσ τῶν δοκῶν. ἐκοιλοστάθμησε συνεχόμενα ξύλοισ ἔσωθεν καὶ περιέσχε τὸ ἔσω τοῦ οἴκου ἐν πλευραῖσ πευκίναισ. (Septuagint, Liber I Regum 6:15)
(70인역 성경, 열왕기 상권 6:15)
ἐπὶ ταῖσ πλευραῖσ καὶ τοῖσ ὤμοισ ὑμῶν διωθεῖσθε καὶ τοῖσ κέρασιν ὑμῶν ἐκερατίζετε καὶ πᾶν τὸ ἐκλεῖπον ἐξεθλίβετε. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 34:21)
(70인역 성경, 에제키엘서 34:21)
ὁ δὲ ἴλαρχοσ αὐτῶν ἐπιφοιτάτω ταῖσ πλευραῖσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 13:2)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 13:2)
ἀσίδηρα γὰρ ὄντα τὰ ἐπὶ τῇ μελέτῃ ἀκόντια τοὺσ μὲν ὀφθαλμοὺσ τῶν ἵππων κακόν τι ἂν ἀπεργάσαιτο, ταῖσ πλευραῖσ δὲ αὐτῶν ἄλλωσ τε καὶ τοῖσ ἐφιππίοισ τὸ πολὺ μέροσ σκεπομέναισ ἀβλαβῆ προσπίπτει. (Arrian, chapter 34 10:3)
(아리아노스, chapter 34 10:3)

유의어

갈비뼈
- πλευρόν (갈비, 갈비뼈, 옆)
- νομεύς (the ribs of a ship)
- σπάθη (늑골, 갈비뼈)
- σχελίς (ribs of beef)
- σταμίνες (갈비)
옆
- παράταξις (a placing side by side)
- παραβολή (a placing of two things side by side, juxtaposition)
side of a triangle or other figure
- βάσις ( one of the three sides of a triangle)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλευρά̄

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈비뼈

옆

side of a triangle or other figure

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλευρά̄

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈비뼈

옆

side of a triangle or other figure

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어