Ancient Greek-English Dictionary Language

πιστεύω

Non-contract Verb; 기독교 Transliteration:

Principal Part: πιστεύω

Structure: πιστεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pi/stis

Sense

  1. To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one’s spiritual well being to Christ): - believe (-r), commit (to trust), put in trust with.

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πιστεύω πιστεύεις πιστεύει
Dual πιστεύετον πιστεύετον
Plural πιστεύομεν πιστεύετε πιστεύουσιν*
SubjunctiveSingular πιστεύω πιστεύῃς πιστεύῃ
Dual πιστεύητον πιστεύητον
Plural πιστεύωμεν πιστεύητε πιστεύωσιν*
OptativeSingular πιστεύοιμι πιστεύοις πιστεύοι
Dual πιστεύοιτον πιστευοίτην
Plural πιστεύοιμεν πιστεύοιτε πιστεύοιεν
ImperativeSingular πίστευε πιστευέτω
Dual πιστεύετον πιστευέτων
Plural πιστεύετε πιστευόντων, πιστευέτωσαν
Infinitive πιστεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πιστευων πιστευοντος πιστευουσα πιστευουσης πιστευον πιστευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πιστεύομαι πιστεύει, πιστεύῃ πιστεύεται
Dual πιστεύεσθον πιστεύεσθον
Plural πιστευόμεθα πιστεύεσθε πιστεύονται
SubjunctiveSingular πιστεύωμαι πιστεύῃ πιστεύηται
Dual πιστεύησθον πιστεύησθον
Plural πιστευώμεθα πιστεύησθε πιστεύωνται
OptativeSingular πιστευοίμην πιστεύοιο πιστεύοιτο
Dual πιστεύοισθον πιστευοίσθην
Plural πιστευοίμεθα πιστεύοισθε πιστεύοιντο
ImperativeSingular πιστεύου πιστευέσθω
Dual πιστεύεσθον πιστευέσθων
Plural πιστεύεσθε πιστευέσθων, πιστευέσθωσαν
Infinitive πιστεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πιστευομενος πιστευομενου πιστευομενη πιστευομενης πιστευομενον πιστευομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ πιστεύουσιν ἑνὶ ἀνθρώπῳ τὴν ἀρχὴν αὐτῶν κατ̓ ἐνιαυτὸν καὶ κυριεύειν πάσησ τῆσ γῆσ αὐτῶν, καὶ πάντεσ ἀκούουσι τοῦ ἑνόσ, καὶ οὐκ ἔστι φθόνοσ οὐδὲ ζῆλοσ ἐν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:16)
  • θέλεισ δὲ μή ἀργὰ εἶναι τὰ τῆσ σοφίασ σου ἔργα, διὰ τοῦτο καὶ ἐλαχίστῳ ξύλῳ πιστεύουσιν ἄνθρωποι ψυχὰσ καὶ διελθόντεσ κλύδωνα σχεδίᾳ διεσώθησαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:5)
  • καὶ ὅμωσ ὁ πολὺσ λεὼσ πιστεύουσιν αὐτοῖσ καὶ κηλοῦνται ὁρῶντεσ ἢ ἀκούοντεσ τὰ τοιαῦτα διὰ τὸ ξένα καὶ ἀλλόκοτα εἶναι. (Lucian, 149:1)
  • δι’ ὃ μηδεμίαν αὐτοῖσ χάριν ἔχειν, ἀλλ’, εἰ νομίζουσι δι’ ἑτέρου βέλτιον ἕξειν τὰ κατὰ τὸν πόλεμον, ἐξίστασθαι τῆσ ἡγεμονίασ, εἰ δὲ πιστεύουσιν αὐτῷ, μὴ παραστρατηγεῖν μηδὲ λογοποιεῖν, ἀλλ’ ὑπουργεῖν σιωπῇ τὰ δέοντα πρὸσ τὸν πόλεμον, ὡσ, ἐὰν ἄρχοντοσ ἄρχειν ζητῶσιν, ἔτι μᾶλλον ἢ νῦν καταγελάστουσ ἐν ταῖσ στρατείαισ ἐσομένουσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 11 2:1)
  • ἀλλὰ μὴν καὶ τοὺσ περὶ τῶν οὐρανίων τε καὶ θείων πρώτουσ παρ’ Ἕλλησι φιλοσοφήσαντασ, οἱο͂ν Φερεκύδην τε τὸν Σύριον καὶ Πυθαγόραν καὶ Θάλητα, πάντεσ συμφώνωσ ὁμολογοῦσιν Αἰγυπτίων καὶ Χαλδαίων γενομένουσ μαθητὰσ ὀλίγα συγγράψαι, καὶ ταῦτα τοῖσ Ἕλλησιν εἶναι δοκεῖ πάντων ἀρχαιότατα καὶ μόλισ αὐτὰ πιστεύουσιν ὑπ’ ἐκείνων γεγράφθαι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 16:1)

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION