헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέτομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέτομαι πετήσομαι ἐπτόμην πεπότημαι

형태분석: πέτ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: pta/s as if from i(/pthmi

뜻

  1. 날다, 날아오다
  2. 서두르다, 뛰어들다, 달려가다, 급히 가다
  1. I fly
  2. I dart, rush; I make haste

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πέτομαι

(나는) 난다

 πέτει, πέτῃ

(너는) 난다

 πέτεται

(그는) 난다
쌍수 πέτεσθον

(너희 둘은) 난다

 πέτεσθον

(그 둘은) 난다
복수 πετόμεθα

(우리는) 난다

 πέτεσθε

(너희는) 난다

 πέτονται

(그들은) 난다
접속법단수 πέτωμαι

(나는) 날자

 πέτῃ

(너는) 날자

 πέτηται

(그는) 날자
쌍수 πέτησθον

(너희 둘은) 날자

 πέτησθον

(그 둘은) 날자
복수 πετώμεθα

(우리는) 날자

 πέτησθε

(너희는) 날자

 πέτωνται

(그들은) 날자
기원법단수 πετοίμην

(나는) 날기를 (바라다)

 πέτοιο

(너는) 날기를 (바라다)

 πέτοιτο

(그는) 날기를 (바라다)
쌍수 πέτοισθον

(너희 둘은) 날기를 (바라다)

 πετοίσθην

(그 둘은) 날기를 (바라다)
복수 πετοίμεθα

(우리는) 날기를 (바라다)

 πέτοισθε

(너희는) 날기를 (바라다)

 πέτοιντο

(그들은) 날기를 (바라다)
명령법단수 πέτου

(너는) 날아라

 πετέσθω

(그는) 날아라
쌍수 πέτεσθον

(너희 둘은) 날아라

 πετέσθων

(그 둘은) 날아라
복수 πέτεσθε

(너희는) 날아라

 πετέσθων, πετέσθωσαν

(그들은) 날아라
부정사 πέτεσθαι

나는 것
분사 남성여성중성
πετομενος

πετομενου

 πετομενη

πετομενης

 πετομενον

πετομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πετήσομαι

(나는) 날겠다

 πετήσει, πετήσῃ

(너는) 날겠다

 πετήσεται

(그는) 날겠다
쌍수 πετήσεσθον

(너희 둘은) 날겠다

 πετήσεσθον

(그 둘은) 날겠다
복수 πετησόμεθα

(우리는) 날겠다

 πετήσεσθε

(너희는) 날겠다

 πετήσονται

(그들은) 날겠다
기원법단수 πετησοίμην

(나는) 날겠기를 (바라다)

 πετήσοιο

(너는) 날겠기를 (바라다)

 πετήσοιτο

(그는) 날겠기를 (바라다)
쌍수 πετήσοισθον

(너희 둘은) 날겠기를 (바라다)

 πετησοίσθην

(그 둘은) 날겠기를 (바라다)
복수 πετησοίμεθα

(우리는) 날겠기를 (바라다)

 πετήσοισθε

(너희는) 날겠기를 (바라다)

 πετήσοιντο

(그들은) 날겠기를 (바라다)
부정사 πετήσεσθαι

날 것
분사 남성여성중성
πετησομενος

πετησομενου

 πετησομενη

πετησομενης

 πετησομενον

πετησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπετόμην

(나는) 날고 있었다

 ἐπέτου

(너는) 날고 있었다

 ἐπέτετο

(그는) 날고 있었다
쌍수 ἐπέτεσθον

(너희 둘은) 날고 있었다

 ἐπετέσθην

(그 둘은) 날고 있었다
복수 ἐπετόμεθα

(우리는) 날고 있었다

 ἐπέτεσθε

(너희는) 날고 있었다

 ἐπέτοντο

(그들은) 날고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ ἄνθρωποσ γεννᾶται κόπῳ, νεοσσοὶ δὲ γυπὸσ τὰ ὑψηλὰ πέτονται. (Septuagint, Liber Iob 5:7)

    (70인역 성경, 욥기 5:7)

  • εἶτ’ ἐπὶ πᾶσι προσέθηκε τὸν γῦπα, διομνύμενοσ ἦ μὴν αὐτὸσ ἑωρακέναι ἀναπτάμενον ἐκ τῆσ πυρᾶσ, ὃν ἐγὼ μικρὸν ἔμπροσθεν ἀφῆκα πέτεσθαι καταγελῶντα τῶν ἀνοήτων καὶ βλακικῶν τὸν τρόπον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 20:2)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 20:2)

  • καὶ μὴν κἀκεῖνο πρόσεστιν αὐτῇ, τὸ μὴ καθ’ ἡσυχίαν, ἀλλὰ μετ’ ᾠδῆσ πέτεσθαι οὐκ ἀπηνοῦσ οἱά κωνώπων καὶ ἐμπίδων, οὐδὲ τὸ βαρύβρομον τῶν μελιττῶν ἢ τῶν σφηκῶν τὸ φοβερὸν καὶ ἀπειλητικὸν ἐνδεικνυμένησ, ἀλλὰ τοσοῦτόν ἐστι λιγυρωτέρα, ὅσον σάλπιγγοσ καὶ κυμβάλων αὐλοὶ μελιχρότεροι. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 2:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 2:2)

  • νυκτὸσ δὲ εἰρήνην ἄγει καὶ οὔτε πέτεται οὔτε ᾄδει, ἀλλ’ ὑπέπτηχε καὶ ἀτρεμεῖ. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 4:5)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 4:5)

  • ἀποθανοῦσα γὰρ μυῖα τέφρασ ἐπιχυθείσησ ἀνίσταται καὶ παλιγγενεσία τισ αὐτῇ καὶ βίοσ ἄλλοσ ἐξ ὑπαρχῆσ γίνεται, ὡσ ἀκριβῶσ πεπεῖσθαι πάντασ, ὅτι κἀκείνων ἀθάνατόσ ἐστιν ἡ ψυχή, εἴ γε καὶ ἀπελθοῦσα ἐπανέρχεται πάλιν καὶ γνωρίζει καὶ ἐπανίστησι τὸ σῶμα καὶ πέτεσθαι τὴν μυῖαν ποιεῖ, καὶ ἐπαληθεύει τὸν περὶ Ἑρμοτίμου τοῦ Κλαζομενίου μῦθον, ὅτι πολλάκισ ἀφιεῖσα αὐτὸν ἡ ψυχὴ ἀπεδήμει καθ’ ἑαυτήν, εἶτα ἐπανελθοῦσα ἐπλήρου αὖθισ τὸ σῶμα καὶ ἀνίστα τὸν Ἑρμότιμον. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 7:3)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 7:3)

  • ὑπὲρ Ἑλλήνων πάντων πέτομαι τόλμημα νέον παλαμησάμενοσ. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests8)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests8)

  • πρὸσ ἀνθρώπουσ πέτομαι παρὰ τοῦ πατρὸσ φράσουσα θύειν τοῖσ Ὀλυμπίοισ θεοῖσ μηλοσφαγεῖν τε βουθύτοισ ἐπ’ ἐσχάραισ κνισᾶν τ’ ἀγυιάσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 2:6)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 2:6)

  • ὀρνιθομανῶ γὰρ καὶ πέτομαι καὶ βούλομαι οἰκεῖν μεθ’ ὑμῶν κἀπιθυμῶ τῶν νόμων. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric6)

    (아리스토파네스, Birds, Episode, lyric6)

  • πέτομαι δ’ ὁδὸν ἄλλοτ’ ἐπ’ ἄλλαν μελέων ‐ τουτὶ τὸ πρᾶγμα φορτίου δεῖται πτερῶν. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric2)

    (아리스토파네스, Birds, Episode, lyric2)

  • πέτομαι δ’ ἐλπίσιν οὔτ’, ἐνθάδ’ ὁρῶν οὔτ’ ὀπίσω. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, strophe 23)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, strophe 23)

유의어

  1. 날다

  2. 서두르다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION