살아있는 헬라어 사전 - περιφερεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιφέρεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφέρεια

형태분석: περιφερει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from periferh/s

뜻

주변, 원주, 주위

the line round a circular body, a periphery, circumference
the outer surface
a round body

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιφέρεια 주변이	περιφερείᾱ 주변들이	περιφέρειαι 주변들이
속격	περιφερείᾱς 주변의	περιφερείαιν 주변들의	περιφερειῶν 주변들의
여격	περιφερείᾱͅ 주변에게	περιφερείαιν 주변들에게	περιφερείαις 주변들에게
대격	περιφερείᾱν 주변을	περιφερείᾱ 주변들을	περιφερείᾱς 주변들을
호격	περιφερείᾱ 주변아	περιφερείᾱ 주변들아	περιφέρειαι 주변들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἱστάμενοι γοῦν κατὰ τὴν κυρτὴν περιφέρειαν οἱ μὲν κατὰ σημεῖον οἱ δὲ κατὰ γραμμὴν ἅπτονται τῶν ὑποκειμένων ἐπιπέδων· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 3 1:2)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 3 1:2)
κύκλοσ γάρ οὐκ ἔστιν οὐδὲ ἀποδίδωσιν, ὡσ πέλτη, τὴν περιφέρειαν, ἀλλ’ ἐκτομὴν ἔχει γραμμῆσ ἑλικοειδοῦσ, ἧσ αἱ κεραῖαι καμπὰσ ἔχουσαι καὶ συνεπιστρέφουσαι τῇ πυκνότητι πρὸσ ἀλλήλασ ἀγκύλον τὸ σχῆμα ποιοῦσιν ἢ διὰ τὸν ἀγκῶνα περὶ ὃν περιφέρονται, ταῦτα γάρ ὁ Ιὄβασ εἴρηκε γλιχόμενοσ ἐξελληνίσαι τοὔνομα. (Plutarch, Numa, chapter 13 5:4)
(플루타르코스, Numa, chapter 13 5:4)
καὶ γῆ μὲν οὐ παρῆν λευκή, τῶν δὲ ἀλφίτων λαμβάνοντεσ ἐν πεδίῳ μελαγγείῳ κυκλοτερῆ κόλπον ἦγον, οὗ τὴν ἐντὸσ περιφέρειαν εὐθεῖαι βάσεισ ὥσπερ ἀπὸ κρασπέδων εἰσ σχῆμα χλαμύδοσ ὑπελάμβανον, ἐξ ἴσου συνάγουσαι τὸ μέγεθοσ, ἡσθέντοσ δὲ τῇ διαθέσει τοῦ βασιλέωσ αἰφνίδιον ὄρνιθεσ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆσ λίμνησ, πλήθει τε ἄπειροι καὶ κατὰ γένοσ παντοδαποὶ καὶ μέγεθοσ, ἐπὶ τὸν τόπον καταίροντεσ νέφεσιν ἐοικότεσ οὐδὲ μικρὸν ὑπέλιπον τῶν ἀλφίτων, ὥστε καὶ τὸν Ἀλέξανδρον διαταραχθῆναι πρὸσ τὸν οἰωνόν. (Plutarch, Alexander, chapter 26 5:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 26 5:1)
ἐπάνω δὲ τῆσ θήκησ ἐπετέθειτο καλυπτὴρ χρυσοῦσ, ἁρμόζων ἀκριβῶσ καὶ περιλαμβάνων τὴν ἀνωτάτω περιφέρειαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 4:1)
εἶναι δὲ συνέβαινε τοῦ μὲν ἐκτὸσ τὴν περίμετρον δέκα σταδίων, ἣν ἀνεπλήρουν οἵ τε μισθοφόροι καὶ συμμάχων τὸ πλῆθοσ, τοῦ δὲ δευτέρου σταδίων ὀκτώ, καθ’ ὃν ὑπῆρχον οἵ τε ἀργυράσπιδεσ Μακεδόνεσ καὶ τῶν ἑταίρων οἱ μετ’ Ἀλεξάνδρου στρατεύσαντεσ, τοῦ δ’ ἑξῆσ τὴν μὲν περιφέρειαν σταδίων τεσσάρων, τὸν δὲ τόπον ἀναπληροῦσθαι κατακειμένων τῶν τε δευτέρων ἡγεμόνων καὶ τῶν ἔξω τάξεωσ φίλων καὶ στρατηγῶν καὶ τῶν ἱππέων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 22 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 22 2:2)

유의어

a round body
- στρόμβος (a body rounded or spun round)
- ἀγγεῖον (몸체, 몸)
- πέλτη (몸체, 몸)
- σάρξ (몸체, 몸)
- σκῆνος (몸체, 몸)
- σκήνωμα (몸체, 몸)
- σῶμα (몸체, 몸)
- ὁλοίτροχος (round)
- στρογγυλότης (원형, 둥긂)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιφέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a round body

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιφέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a round body

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어