살아있는 헬라어 사전 - περιφερεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιφέρεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφέρεια

형태분석: περιφερει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from periferh/s

뜻

주변, 원주, 주위

the line round a circular body, a periphery, circumference
the outer surface
a round body

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιφέρεια 주변이	περιφερείᾱ 주변들이	περιφέρειαι 주변들이
속격	περιφερείᾱς 주변의	περιφερείαιν 주변들의	περιφερειῶν 주변들의
여격	περιφερείᾱͅ 주변에게	περιφερείαιν 주변들에게	περιφερείαις 주변들에게
대격	περιφερείᾱν 주변을	περιφερείᾱ 주변들을	περιφερείᾱς 주변들을
호격	περιφερείᾱ 주변아	περιφερείᾱ 주변들아	περιφέρειαι 주변들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο πονηρὸν ἐν παντὶ πεποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι συνάντημα ἓν τοῖσ πᾶσι. καί γε καρδία υἱῶν τοῦ ἀνθρώπου ἐπληρώθη πονηροῦ, καὶ περιφέρεια ἐν καρδίᾳ αὐτῶν ἐν ζωῇ αὐτῶν, καὶ ὀπίσω αὐτῶν πρὸσ τοὺσ νεκρούσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 9:3)
(70인역 성경, 코헬렛 9:3)
ἀρχὴ λόγων στόματοσ αὐτοῦ ἀφροσύνη, καὶ ἐσχάτη στόματοσ αὐτοῦ περιφέρεια πονηρά, (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:13)
(70인역 성경, 코헬렛 10:13)
οὐρανὸσ δέ ἐστιν ἡ ἐσχάτη περιφέρεια ἐν ᾗ πᾶν ἵδρυται τὸ θεῖον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 138:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 138:4)
ἡ δὲ περιφέρεια οὐκ ἀδυνά‐ τωσ μὲν ἔχει γίνεσθαι πάντοθεν τῶν ἄκρων ἀποτηκομένων καὶ ἐν τῇ συστάσει πάντοθεν, ὡσ λέγεται, κατὰ μέρη ὁμαλῶσ περιισταμένων εἴτε ὑδατοειδῶν τινων εἴτε πνευματωδῶν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 107:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 107:1)
λέγω, ὅτι ἴση ἐστὶν ἡ ΒΚΓ περιφέρεια τῇ ΕΛΖ περιφερείᾳ. (Euclid, Elements, book 3, type Prop438)
(유클리드, Elements, book 3, type Prop438)
ταῦτα δὲ πότερον διώρισται καθάπερ τὰ τοῦ σώματοσ μόρια καὶ πᾶν τὸ μεριστόν, ἢ τῷ λόγῳ δύο ἐστὶν ἀχώριστα πεφυκότα καθάπερ ἐν τῇ περιφερείᾳ τὸ κυρτὸν καὶ τὸ κοῖλον, οὐθὲν διαφέρει πρὸσ τὸ παρόν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 139:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 139:4)
καθ’ ὃν δὴ χρόνον οἱ κατὰ τὴν πόλιν ἄνεσιν λαβόντεσ τῆσ ἀπὸ τῶν μηχανῶν βίασ ᾠκοδόμησαν τρίτον τεῖχοσ μηνοειδέσ, περιλαμβάνοντεσ τῇ μὲν περιφερείᾳ πάντα τὸν κινδυνεύοντα τόπον τοῦ τείχουσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 97 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 97 4:1)

유의어

a round body
- στρόμβος (a body rounded or spun round)
- ἀγγεῖον (몸체, 몸)
- πέλτη (몸체, 몸)
- σάρξ (몸체, 몸)
- σκῆνος (몸체, 몸)
- σκήνωμα (몸체, 몸)
- σῶμα (몸체, 몸)
- ὁλοίτροχος (round)
- στρογγυλότης (원형, 둥긂)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιφέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a round body

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιφέρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a round body

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어