살아있는 헬라어 사전 - περιφερης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιφερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφερής περιφερές

형태분석: περιφερη (어간) + ς (어미)

어원: perife/romai

뜻

둘러싸고 있는
둥근, 완성된, 세련된, 윤형, 고리 모양의, 원형의

moving round, surrounding
surrounded by
round, circular, spherical, globular, rounded

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περιφερής 둘러싸고 있는 (이)가	περίφερες 둘러싸고 있는 (것)가
	속격	περιφερούς 둘러싸고 있는 (이)의	περιφέρους 둘러싸고 있는 (것)의
	여격	περιφερεί 둘러싸고 있는 (이)에게	περιφέρει 둘러싸고 있는 (것)에게
	대격	περιφερή 둘러싸고 있는 (이)를	περίφερες 둘러싸고 있는 (것)를
	호격	περιφερές 둘러싸고 있는 (이)야	περίφερες 둘러싸고 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	περιφερεί 둘러싸고 있는 (이)들이	περιφέρει 둘러싸고 있는 (것)들이
쌍수	속/여	περιφεροίν 둘러싸고 있는 (이)들의	περιφέροιν 둘러싸고 있는 (것)들의
복수	주격	περιφερείς 둘러싸고 있는 (이)들이	περιφέρη 둘러싸고 있는 (것)들이
	속격	περιφερών 둘러싸고 있는 (이)들의	περιφέρων 둘러싸고 있는 (것)들의
	여격	περιφερέσιν* 둘러싸고 있는 (이)들에게	περιφέρεσιν* 둘러싸고 있는 (것)들에게
	대격	περιφερείς 둘러싸고 있는 (이)들을	περιφέρη 둘러싸고 있는 (것)들을
	호격	περιφερείς 둘러싸고 있는 (이)들아	περιφέρη 둘러싸고 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περιφερής περιφερούς 둘러싸고 있는 (이)의	περιφερέστερος περιφερεστέρου 더 둘러싸고 있는 (이)의	περιφερέστατος περιφερεστάτου 가장 둘러싸고 있는 (이)의
부사	περιφερέως	περιφερέστερον	περιφερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

περιφερής

περιφερούς

둘러싸고 있는 (이)의

더 둘러싸고 있는 (이)의

가장 둘러싸고 있는 (이)의

부사

περιφερέως

περιφερέστερον

περιφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι δὲ ἐν τῷ τόπῳ πύργοσ πεντήκοντα πηχῶν πλήρησ σποδοῦ, οὗτοσ δὲ ὄργανον εἶχε περιφερὲσ πάντοθεν ἀπόκρημνον εἰσ τὴν σποδόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:5)
ὅτι ἡ συκοφαντία περιφέρει σοφὸν καὶ ἀπόλλυσι τὴν καρδίαν εὐτονίασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:7)
(70인역 성경, 코헬렛 7:7)
καὶ ἀναμέσον τῶν ἐξεδρῶν εὖροσ πηχῶν εἴκοσι, τὸ περιφερὲσ τῷ οἴκῳ κύκλῳ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:10)
(70인역 성경, 에제키엘서 41:10)
οὐκ εὔξῃ τότε χανεῖν σοι τὴν γῆν, κατὰ σεαυτοῦ ὁ Βελλεροφόντησ περιφέρων τὸ βιβλίον ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 18:4)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 18:4)
ὁπόσα ἄν τισ ὑμῶν πονηρὰ ἐργάσηται παρὰ τὸν βίον, καθ’ ἕκαστον αὐτῶν ἀφανῆ στίγματα ἐπὶ τῆσ ψυχῆσ περιφέρει. (Lucian, Cataplus, (no name) 24:6)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 24:6)
τράχηλοσ δὲ μακρόσ τε ἔστω καὶ περιφερὴσ καὶ ὑγρόσ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 8:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 8:1)
πάθοσ τι τῆσ εὐθείασ ἡ περιφερήσ; (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 1:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 1:1)
περιφερὴσ δ’ ὢν ἔχει τὰ μέρη περιφερῆ διὰ τοῦτο γὰρ κατὰ τὸν Πλάτωνα ἐν τῇ κεφαλῇ τὸ ἱερώτατον συνέστηκε νοῦσ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 3:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 3:2)
πέπεισμαι τοίνυν, ἦ δ’ ὅσ, ἐγὼ ὡσ πρῶτον μέν, εἰ ἔστιν ἐν μέσῳ τῷ οὐρανῷ περιφερὴσ οὖσα, μηδὲν αὐτῇ δεῖν μήτε ἀέροσ πρὸσ τὸ μὴ πεσεῖν μήτε ἄλλησ ἀνάγκησ μηδεμιᾶσ τοιαύτησ, ἀλλὰ ἱκανὴν εἶναι αὐτὴν ἴσχειν τὴν ὁμοιότητα τοῦ οὐρανοῦ αὐτοῦ ἑαυτῷ πάντῃ καὶ τῆσ γῆσ αὐτῆσ τὴν ἰσορροπίαν· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 874:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 874:1)
Καὶ ἀναγκάζονται κατὰ τὸν κενεῶνα καὶ κατὰ τὸ ἄρθρον τὸ ἐκπεπτωκὸσ κοῖλοι καὶ σκολιοὶ εἶναι‧ κατὰ δὲ τὸ ὑγιὲσ ἐσ τὸ ἔξω ὁ γλουτὸσ ἀναγκάζεται περιφερὴσ εἶναι‧ εἰ γάρ τισ ἔξω τῷ ποδὶ τοῦ ὑγιέοσ σκέλεοσ βαίνοι, ἀπωθοίη ἂν τὸ σῶμα τὸ ἄλλο ἐσ τὸ σιναρὸν σκέλοσ τὴν ὄχησιν ποιέεσθαι‧ τὸ δὲ σιναρὸν‧ οὐκ ἂν δύναιτο ὀχέειν‧ πῶσ γάρ; (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 52.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 52.2)

유의어

둘러싸고 있는
- διοιστέος (one must move round)
surrounded by
- ἀμφίκρανος (surrounding the head)
- περικύμων (surrounded by waves)
- ἁλικύμων (surrounded by waves)
- ἀμφίπεδος (surrounded by a plain)
- περικίων (surrounded with pillars)
둥근
- στρογγύλος (둥근, 구면의, 구형의)
- ἐγκύκλιος (둥근, 완성된, 세련된)
- κύκλιος (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- περίτροχος (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- τροχοειδής (둥근, 윤형, 고리 모양의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιφερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둘러싸고 있는

surrounded by

둥근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιφερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둘러싸고 있는

surrounded by

둥근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어