헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιφερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφερής περιφερές

형태분석: περιφερη (어간) + ς (어미)

어원: perife/romai

뜻

  1. 둘러싸고 있는
  3. 둥근, 완성된, 세련된, 윤형, 고리 모양의, 원형의
  1. moving round, surrounding
  2. surrounded by
  3. round, circular, spherical, globular, rounded

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιφερής

둘러싸고 있는 (이)가

 περίφερες

둘러싸고 있는 (것)가
속격 περιφερούς

둘러싸고 있는 (이)의

 περιφέρους

둘러싸고 있는 (것)의
여격 περιφερεί

둘러싸고 있는 (이)에게

 περιφέρει

둘러싸고 있는 (것)에게
대격 περιφερή

둘러싸고 있는 (이)를

 περίφερες

둘러싸고 있는 (것)를
호격 περιφερές

둘러싸고 있는 (이)야

 περίφερες

둘러싸고 있는 (것)야
쌍수주/대/호 περιφερεί

둘러싸고 있는 (이)들이

 περιφέρει

둘러싸고 있는 (것)들이
속/여 περιφεροίν

둘러싸고 있는 (이)들의

 περιφέροιν

둘러싸고 있는 (것)들의
복수주격 περιφερείς

둘러싸고 있는 (이)들이

 περιφέρη

둘러싸고 있는 (것)들이
속격 περιφερών

둘러싸고 있는 (이)들의

 περιφέρων

둘러싸고 있는 (것)들의
여격 περιφερέσιν*

둘러싸고 있는 (이)들에게

 περιφέρεσιν*

둘러싸고 있는 (것)들에게
대격 περιφερείς

둘러싸고 있는 (이)들을

 περιφέρη

둘러싸고 있는 (것)들을
호격 περιφερείς

둘러싸고 있는 (이)들아

 περιφέρη

둘러싸고 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περιφερής

περιφερούς

둘러싸고 있는 (이)의

 περιφερέστερος

περιφερεστέρου

더 둘러싸고 있는 (이)의

 περιφερέστατος

περιφερεστάτου

가장 둘러싸고 있는 (이)의
부사 περιφερέως

 περιφερέστερον

 περιφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι δὲ ἐν τῷ τόπῳ πύργοσ πεντήκοντα πηχῶν πλήρησ σποδοῦ, οὗτοσ δὲ ὄργανον εἶχε περιφερὲσ πάντοθεν ἀπόκρημνον εἰσ τὴν σποδόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:5)

  • καὶ ἀναμέσον τῶν ἐξεδρῶν εὖροσ πηχῶν εἴκοσι, τὸ περιφερὲσ τῷ οἴκῳ κύκλῳ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:10)

    (70인역 성경, 에제키엘서 41:10)

  • εἶδεσ δὲ καὶ ἄλλο τι ἐν τῷ γυμνασίῳ χαλκοῦν περιφερέσ, ἀσπίδι μικρᾷ ἐοικὸσ ὄχανον οὐκ ἐχούσῃ οὐδὲ τελαμῶνασ, καὶ ἐπειράθησ γε αὐτοῦ κειμένου ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἐδόκει σοι βαρὺ καὶ δύσληπτον ὑπὸ λειότητοσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 27:5)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 27:5)

  • ἰδὼν δὲ δῶμα περιφερὲσ θριγκοῖσ τόδε πύλασ τε σεμνὰσ ἀνδρὸσ ὀλβίου τινόσ, προσῆλθον· (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:13)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:13)

  • ταῦτά τε δὴ τῆσ εὐεπείασ αἴτια τῇ λέξει γέγονε καὶ ἡ τῶν κώλων συμμετρία πρὸσ ἄλληλα, τῶν τε περιόδων ὁ κύκλοσ ἔχων τι περιφερὲσ καὶ εὔγραμμον καὶ τεταμιευμένον ἄκρωσ ταῖσ συμμετρίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2353)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2353)

유의어

  1. 둘러싸고 있는

  2. surrounded by

  3. 둥근

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION