헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιφερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφερής περιφερές

형태분석: περιφερη (어간) + ς (어미)

어원: perife/romai

뜻

  1. 둘러싸고 있는
  3. 둥근, 완성된, 세련된, 윤형, 고리 모양의, 원형의
  1. moving round, surrounding
  2. surrounded by
  3. round, circular, spherical, globular, rounded

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιφερής

둘러싸고 있는 (이)가

 περίφερες

둘러싸고 있는 (것)가
속격 περιφερούς

둘러싸고 있는 (이)의

 περιφέρους

둘러싸고 있는 (것)의
여격 περιφερεί

둘러싸고 있는 (이)에게

 περιφέρει

둘러싸고 있는 (것)에게
대격 περιφερή

둘러싸고 있는 (이)를

 περίφερες

둘러싸고 있는 (것)를
호격 περιφερές

둘러싸고 있는 (이)야

 περίφερες

둘러싸고 있는 (것)야
쌍수주/대/호 περιφερεί

둘러싸고 있는 (이)들이

 περιφέρει

둘러싸고 있는 (것)들이
속/여 περιφεροίν

둘러싸고 있는 (이)들의

 περιφέροιν

둘러싸고 있는 (것)들의
복수주격 περιφερείς

둘러싸고 있는 (이)들이

 περιφέρη

둘러싸고 있는 (것)들이
속격 περιφερών

둘러싸고 있는 (이)들의

 περιφέρων

둘러싸고 있는 (것)들의
여격 περιφερέσιν*

둘러싸고 있는 (이)들에게

 περιφέρεσιν*

둘러싸고 있는 (것)들에게
대격 περιφερείς

둘러싸고 있는 (이)들을

 περιφέρη

둘러싸고 있는 (것)들을
호격 περιφερείς

둘러싸고 있는 (이)들아

 περιφέρη

둘러싸고 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περιφερής

περιφερούς

둘러싸고 있는 (이)의

 περιφερέστερος

περιφερεστέρου

더 둘러싸고 있는 (이)의

 περιφερέστατος

περιφερεστάτου

가장 둘러싸고 있는 (이)의
부사 περιφερέως

 περιφερέστερον

 περιφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ εὔξῃ τότε χανεῖν σοι τὴν γῆν, κατὰ σεαυτοῦ ὁ Βελλεροφόντησ περιφέρων τὸ βιβλίον ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 18:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 18:4)

  • ἔχαιρον δ’ αὖ ὥσπερ ^ ἐκ ζοφεροῦ τινοσ ἀέροσ τοῦ βίου τοῦ πρόσθεν ἐσ αἰθρίαν τε καὶ μέγα φῶσ ἀναβλέπων ὥστε δή, τὸ καινότατον, τοῦ ὀφθαλμοῦ μὲν καὶ τῆσ περὶ αὐτὸν ἀσθενείασ ἐπελανθανόμην, τὴν δὲ ψυχὴν ὀξυδερκέστεροσ κατὰ μικρὸν ἐγιγνόμην ἐλελήθειν γάρ τέωσ αὐτὴν τυφλώττουσαν περιφέρων. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 4:4)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 4:4)

  • καὶ γάρ μ’ ἔθρεψε σμικρὸν ὄντα, πολλὰ δὲ φιλήματ’ ἐξέπλησε, τὸν Ἀγαμέμνονοσ παῖδ’ ἀγκάλαισι περιφέρων, Λήδα θ’ ἅμα, τιμῶντέ μ’ οὐδὲν ἧσσον ἢ Διοσκόρω· (Euripides, episode, iambic 4:33)

    (에우리피데스, episode, iambic 4:33)

  • σὺ δέ, ὦ σοφιστά, ἐν τοῖσ καπηλείοισ συναναφύρῃ οὐ μετὰ ἑταίρων ἀλλὰ μετὰ ἑταιρῶν, μαστροπευούσασ περὶ σαυτὸν οὐκ ὀλίγασ ἔχων καὶ περιφέρων αἰεὶ τοιαυτὶ βιβλία Ἀριστοφάνουσ καὶ Ἀπολλοδώρου καὶ Ἀμμωνίου καὶ Ἀντιφάνουσ, ἔτι δὲ Γοργίου τοῦ Ἀθηναίου, πάντων τούτων συγγεγραφότων περὶ τῶν Ἀθήνησι Ἑταιρίδων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 2:1)

  • "ποῖ δὴ καὶ πρὸσ τί πέρασ ἡμᾶσ οὗτοσ ὁ ἀνὴρ καταθήσεται περιφέρων καὶ χρώμενοσ ὥσπερ ἀτρύτοισ καὶ ἀψύχοισ ἡμῖν; (Plutarch, Caesar, chapter 37 3:2)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 37 3:2)

  • "ὃ τὸν καρπὸν φέρει στρογγύλον ἐπί τινων κλωνίων περιφερῶν, ἀνθεῖ δ’ οὗτοσ ὅταν ὡρ́α ᾖ, καὶ ἐστὶ τῷ χρώματι τὸ ἄνθοσ καὶ καὶ εὐφεγγέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 25 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 25 2:3)

유의어

  1. 둘러싸고 있는

  2. surrounded by

  3. 둥근

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION