살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πελάγιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελάγιος πελάγιᾱ πελάγιον

형태분석: πελαγι (어간) + ος (어미)

어원: pe/lagos

뜻

of the sea, living in the sea
out at sea, on the open sea

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πελάγιος (이)가	πελαγίᾱ (이)가	πελάγιον (것)가
	속격	πελαγίου (이)의	πελαγίᾱς (이)의	πελαγίου (것)의
	여격	πελαγίῳ (이)에게	πελαγίᾱͅ (이)에게	πελαγίῳ (것)에게
	대격	πελάγιον (이)를	πελαγίᾱν (이)를	πελάγιον (것)를
	호격	πελάγιε (이)야	πελαγίᾱ (이)야	πελάγιον (것)야
쌍수	주/대/호	πελαγίω (이)들이	πελαγίᾱ (이)들이	πελαγίω (것)들이
쌍수	속/여	πελαγίοιν (이)들의	πελαγίαιν (이)들의	πελαγίοιν (것)들의
복수	주격	πελάγιοι (이)들이	πελάγιαι (이)들이	πελάγια (것)들이
	속격	πελαγίων (이)들의	πελαγιῶν (이)들의	πελαγίων (것)들의
	여격	πελαγίοις (이)들에게	πελαγίαις (이)들에게	πελαγίοις (것)들에게
	대격	πελαγίους (이)들을	πελαγίᾱς (이)들을	πελάγια (것)들을
	호격	πελάγιοι (이)들아	πελάγιαι (이)들아	πελάγια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πελάγιος πελαγίου (이)의	πελαγιώτερος πελαγιωτέρου 더 (이)의	πελαγιώτατος πελαγιωτάτου 가장 (이)의
부사	πελαγίως	πελαγιώτερον	πελαγιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πελάγιος

πελαγίου

(이)의

πελαγιώτερος

πελαγιωτέρου

더 (이)의

πελαγιώτατος

πελαγιωτάτου

가장 (이)의

부사

πελαγίως

πελαγιώτερον

πελαγιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ Ἀπαμεὺσ ὁ τὴν τῶν Σύρων βασιλείαν ἁρπάσασ ἐπολεμεῖτο ὑπὸ Σαρπηδόνοσ τοῦ Δημητρίου στρατηγοῦ περὶ Πτολεμαΐδα πόλιν καὶ ὡσ ὁ Σαρπηδὼν λειφθεὶσ ἀνεχώρησεν εἰσ τὴν μεσόγαιαν μετὰ τῶν ἰδίων στρατιωτῶν, οἱ δὲ τοῦ Τρύφωνοσ ὥδευον κατὰ τὸ πλησίαλον νικήσαντεσ τῇ μάχῃ, ἐξαίφνησ πελάγιον κῦμα ἐξαρθὲν μετέωρον εἰσ ὕψοσ ἐξαίσιον ἐπῆλθεν τῇ γῇ καὶ πάντασ αὐτοὺσ ἐπέκλυσεν διέφθειρέν τε ὑποβρυχίουσ, ἰχθύων τε πολὺν σωρὸν ἀναχωροῦν τὸ κῦμα μετὰ τῶν νεκρῶν κατέλιπε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 7 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 7 1:1)
ὁ δὲ Ἀθηναῖοσ Μνησίθεοσ ἐν τῷ περὶ ἐδεστῶν τῶν μειζόνων φησὶν ἰχθύων γένοσ ὑφ’ ὧν μὲν καλεῖσθαι τμητόν, ὑπ’ ἄλλων δὲ πελάγιον, οἱο͂ν χρυσόφρυσ καὶ γλαύκουσ καὶ φάγρουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 541)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 541)
ὁ δὲ Περσεὺσ οἰκτρὰ μὲν ἔπασχε διὰ στενῆσ θυρίδοσ παρὰ τὸ τεῖχοσ ἐκμηρυόμενοσ αὑτὸν καὶ παιδία καὶ γυναῖκα πόνων καὶ πλάνησ ἀπείρουσ, οἰκτρότατον δὲ στεναγμὸν ἀφῆκεν, ὥσ τισ αὐτῷ πλανωμένῳ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν ἤδη πελάγιον τὸν Ὀροάνδην θέοντα κατιδὼν ἔφρασεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 26 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 26 2:1)
ἀπολειπόντων διὰ κρύοσ αὐτήν, τὸν δ’ ἔναλον ἀέρα καὶ πελάγιον θερμὸν ὄντα περιβαλλομένων εἶτ’ αὖθισ ἐν θέρει τὸν γηγενῆ καὶ χερσαῖον ὑπὸ καύματοσ ποθοῦμεν , οὐκ αὐτὸν ὄντα ψυχρὸν ἀλλὰ τοῦ φύσει ψυχροῦ καὶ πρώτωσ ἀποβλαστάνοντα καὶ βεβαμμένον ὑπὸ τῆσ ἐν γῇ δυνάμεωσ ὥσπερ βαφῇ σίδηρον. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 20 3:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 20 3:1)
οἱ δὲ ἐβούλοντο μὲν αὐτῷ χαρίζεσθαι, τοῦ δὲ πνεύματοσ εἰσ πελάγιον μεθισταμένου καὶ κλύδωνα κατάγοντοσ πολὺν οὔτε τὸ πορθμεῖον ἐδόκει περικλυζόμενον ἀνθέξειν, τοῦ τε Μαρίου δυσφοροῦντοσ καὶ κακῶσ ἔχοντοσ ὑπὸ ναυτίασ μόλισ ἀντιλαμβάνονται τῶν περὶ τὸ Κίρκαιον αἰγιαλῶν, τοῦ δὲ χειμῶνοσ αὐξανομένου καὶ τῶν σιτίων ἐπιλειπόντων ἐκβάντεσ ἐπλάζοντο πρὸσ οὐδένα σκοπόν, ἀλλ’ οἱᾶ συμβαίνει ταῖσ μεγάλαισ ἀπορίαισ ἀεὶ φεύγειν ἐκ τοῦ παρόντοσ ὡσ χαλεπωτάτου καὶ τὰσ ἐλπίδασ ἔχειν ἐν τοῖσ ἀδήλοισ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 36 1:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 36 1:2)
τότ’ οὖν ὁ βάρβαροσ, ὡσ ἔπεισεν αὐτόν, ἀποσπάσασ τοῦ ποταμοῦ διὰ μέσων ἦγε τῶν πεδίων ὁδὸν ἐπιεικῆ καὶ κούφην τὸ πρῶτον, εἶτα μοχθηράν, ἄμμου βαθείασ ὑποδεχομένησ καὶ πεδίων ἀδένδρων καὶ ἀνύδρων καὶ πρὸσ οὐδὲν οὐδαμῇ πέρασ ἐφικτὸν αἰσθήσει παυομένων, ὥστε μὴ μόνον δίψει καὶ χαλεπότητι τῆσ πορείασ ἀπαγορεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆσ ὄψεωσ ἀπαραμύθητον ἀθυμίαν παρέχειν οὐ φυτὸν ὁρῶσιν, οὐ ῥεῖθρον, οὐ προβολὴν ὄρουσ καθιέντοσ, οὐ πόαν διαβλαστάνουσαν, ἀλλ’ ἀτεχνῶσ πελάγιόν τι χεῦμα θινῶν τινων ἐρήμων περιεχόντων τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, chapter 22 1:1)

유의어

of the sea
- ἁλίζωος (living on or in the sea)
- ἅλιος (of the sea, sea)
- πόντιος (in the sea)
- πόντιος (by the sea)
- πόντιος (of the sea, sea)
- παράλιος (by the sea)
- ἐνάλιος (시장의, 시장에 속하는)
- ἔφαλος (on the sea)
out at sea
- ἀνοικτός (opened)
- φανερός (솔직한, 개방적인)
- πόντιος (by the sea)
- πόντιος (of the sea, sea)
- παράλιος (by the sea)
- ἐνάλιος (시장의, 시장에 속하는)
- ἔφαλος (on the sea)
- ἅλιος (of the sea, sea)
- πόντιος (in the sea)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πελάγιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the sea

out at sea

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πελάγιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the sea

out at sea

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어