- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελάγιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pelagios 고전 발음: [뻴라기오] 신약 발음: [뺄라기오]

기본형: πελάγιος πελάγια πελάγιον

형태분석: πελαγι (어간) + ος (어미)

어원: πέλαγος

  1. of the sea, living in the sea
  2. out at sea, on the open sea

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πελάγιος

(이)가

πελαγία

(이)가

πελάγιον

(것)가

속격 πελαγίου

(이)의

πελαγίας

(이)의

πελαγίου

(것)의

여격 πελαγίῳ

(이)에게

πελαγίᾳ

(이)에게

πελαγίῳ

(것)에게

대격 πελάγιον

(이)를

πελαγίαν

(이)를

πελάγιον

(것)를

호격 πελάγιε

(이)야

πελαγία

(이)야

πελάγιον

(것)야

쌍수주/대/호 πελαγίω

(이)들이

πελαγία

(이)들이

πελαγίω

(것)들이

속/여 πελαγίοιν

(이)들의

πελαγίαιν

(이)들의

πελαγίοιν

(것)들의

복수주격 πελάγιοι

(이)들이

πελάγιαι

(이)들이

πελάγια

(것)들이

속격 πελαγίων

(이)들의

πελαγιῶν

(이)들의

πελαγίων

(것)들의

여격 πελαγίοις

(이)들에게

πελαγίαις

(이)들에게

πελαγίοις

(것)들에게

대격 πελαγίους

(이)들을

πελαγίας

(이)들을

πελάγια

(것)들을

호격 πελάγιοι

(이)들아

πελάγιαι

(이)들아

πελάγια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕδραν γὰρ εἶχε παντὸς εὐαγῆ στρατοῦ, ὑψηλὸν ὄχθον ἄγχι πελαγίας ἁλός: (Aeschylus, Persians, episode 4:16)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 4:16)

  • ἐπιπλεούσης δὲ τῆς ἀσφάλτου πελαγίας ὁ τόπος φαίνεται τοῖς ἐξ ἀποστήματος θεωροῦσιν οἱονεί τις νῆσος. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:7)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:7)

  • ἐπιπλεούσης δὲ τῆς ἀσφάλτου πελαγίας ὁ τύπος φαίνεται τοῖς ἐξ ἀποστήματος θεωροῦσιν οἱονεὶ νῆσος. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 48 8:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 48 8:1)

  • οὔτ οὖν Ἐρατοσθένης ὀρθῶς ὁ φήσας μὴ καθορᾶσθαι μήτε τὴν Κύρνον ἐκ τῆς ἠπείρου μήτε τὴν Σαρδόνα, οὔτ Ἀρτεμίδωρος ὁ φήσας ἐν χιλίοις εἶναι καὶ διακοσίοις σταδίοις πελαγίας ἀμφοτέρας. (Strabo, Geography, book 5, chapter 2 12:17)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 2 12:17)

  • ἵδρυται δ ἐφ ὑψηλοῦ πάγου λίμνης Φουκίνας πλησίον, πελαγίας τὸ μέγεθος: (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 26:5)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 26:5)

유의어

  1. of the sea

  2. out at sea

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION