Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραθέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παραθέω παραθεύσομαι

Structure: παρα (Prefix) + θέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to run beside or alongside
  2. to run beyond, outrun, to run past
  3. to touch on cursorily

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παράθω παράθεις παράθει
Dual παράθειτον παράθειτον
Plural παράθουμεν παράθειτε παράθουσιν*
SubjunctiveSingular παράθω παράθῃς παράθῃ
Dual παράθητον παράθητον
Plural παράθωμεν παράθητε παράθωσιν*
OptativeSingular παράθοιμι παράθοις παράθοι
Dual παράθοιτον παραθοίτην
Plural παράθοιμεν παράθοιτε παράθοιεν
ImperativeSingular παράθει παραθεῖτω
Dual παράθειτον παραθεῖτων
Plural παράθειτε παραθοῦντων, παραθεῖτωσαν
Infinitive παράθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραθων παραθουντος παραθουσα παραθουσης παραθουν παραθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παράθουμαι παράθει, παράθῃ παράθειται
Dual παράθεισθον παράθεισθον
Plural παραθοῦμεθα παράθεισθε παράθουνται
SubjunctiveSingular παράθωμαι παράθῃ παράθηται
Dual παράθησθον παράθησθον
Plural παραθώμεθα παράθησθε παράθωνται
OptativeSingular παραθοίμην παράθοιο παράθοιτο
Dual παράθοισθον παραθοίσθην
Plural παραθοίμεθα παράθοισθε παράθοιντο
ImperativeSingular παράθου παραθεῖσθω
Dual παράθεισθον παραθεῖσθων
Plural παράθεισθε παραθεῖσθων, παραθεῖσθωσαν
Infinitive παράθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραθουμενος παραθουμενου παραθουμενη παραθουμενης παραθουμενον παραθουμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραθεύσομαι παραθεύσει, παραθεύσῃ παραθεύσεται
Dual παραθεύσεσθον παραθεύσεσθον
Plural παραθευσόμεθα παραθεύσεσθε παραθεύσονται
OptativeSingular παραθευσοίμην παραθεύσοιο παραθεύσοιτο
Dual παραθεύσοισθον παραθευσοίσθην
Plural παραθευσοίμεθα παραθεύσοισθε παραθεύσοιντο
Infinitive παραθεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραθευσομενος παραθευσομενου παραθευσομενη παραθευσομενης παραθευσομενον παραθευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρε͂θουν παρε͂θεις παρε͂θειν*
Dual παρέθειτον παρεθεῖτην
Plural παρέθουμεν παρέθειτε παρε͂θουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεθοῦμην παρέθου παρέθειτο
Dual παρέθεισθον παρεθεῖσθην
Plural παρεθοῦμεθα παρέθεισθε παρέθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μηδέποτ’ ἰχθύν, ὦ Δευκαλίων, μηδ’ ἢν αἰτῶ παραθῇσ μοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 12 1:2)
  • οἶδα δὲ κἀγώ τινα πολίτην ἡμέτερον πτωχαλαζόνα, ὃσ δραχμῆσ ἔχων τὰ πάντα ἀργυρώματα ἐβόα καλῶν τὸν οἰκέτην ἕνα ὄντα καὶ μόνον, ὀνόμασι δὲ χρώμενον ψαμμακοσίοισ, παῖ Στρομβιχίδη, μὴ τῶν χειμερινῶν ἀργυρωμάτων ἡμῖν παραθῇσ, ἀλλὰ τῶν θερινῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1449)
  • τοῦτο δὲ οὐκ ἐᾷ εὐτελῆ γενέσθαι τὸν λόγον, ὅταν ἔνδοξον μὴ πάνυ δοκοῦντι ἐνδόξῳ παραθῇσ, μὴ καταφρονεῖν κυνηγεσίων μηδὲ τῆσ ἄλλησ παιδείασ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:8)
  • ἂν δ’ ὄξει ῥάνασ παραθῇσ, ἀπόλωλεν ἐκείνη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 67 3:1)
  • ἄμφω μὲν θνατοῖσ εὐάκοοι, ἀλλὰ ποθ’ αὑτούσ ‐ αἰ ξύνᾷ παραθῇσ ἀχράδασ, ἐγκέκαφεν ναὶ μὰν ὡσαύτωσ τοὺσ βότρυασ, αἴτε πέλονται ὡρ́ιμοι, αἴτε χύδαν ὄμφακεσ, εὐτρέπικεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 316 1:1)

Synonyms

  1. to run beside or alongside

  2. to run beyond

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION