Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παράβολος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράβολος παράβολη παράβολον

Structure: παραβολ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: paraba/llw

Sense

  1. thrown in by the way, deceitful
  2. exposing oneself
  3. venturesome, reckless
  4. hazardous, perilous

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative παράβολος παράβόλη παράβολον
Genitive παραβόλου παράβόλης παραβόλου
Dative παραβόλῳ παράβόλῃ παραβόλῳ
Accusative παράβολον παράβόλην παράβολον
Vocative παράβολε παράβόλη παράβολον
DualN/A/V παραβόλω παράβόλᾱ παραβόλω
G/D παραβόλοιν παράβόλαιν παραβόλοιν
PluralNominative παράβολοι παρά́βολαι παράβολα
Genitive παραβόλων παράβολῶν παραβόλων
Dative παραβόλοις παράβόλαις παραβόλοις
Accusative παραβόλους παράβόλᾱς παράβολα
Vocative παράβολοι παρά́βολαι παράβολα
Positive Comparative Superlative
Adjective παράβολος παραβόλου παραβολώτερος παραβολωτέρου παραβολώτατος παραβολωτάτου
Adverb παραβόλως παραβολώτερον παραβολώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ μὲν Ἀθηναῖοσ Ἰφικράτησ τὸν μισθοφόρον ἠξίου στρατιώτην καὶ φιλόπλουτον εἶναι καὶ φιλήδονον, ὅπωσ ταῖσ ἐπιθυμίαισ χορηγίαν ἐπιζητῶν ἀγωνίζηται παραβολώτερον, οἱ δὲ πλεῖστοι, καθάπερ ἐρρωμένον σῶμα, τὸ στρατιωτικὸν ἀξιοῦσιν ἰδίᾳ μηδέποτε χρώμενον ὁρμῇ συγκινεῖσθαι τῇ τοῦ στρατηγοῦ. (Plutarch, Galba, chapter 1 1:1)
  • τοῦτον τὸν λόγον ἀκούσασ ὁ Σαρπηδών, ἅμα δὲ καὶ τὸ βλέμμα καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πιμπλάμενον ὀργῆσ καὶ μένουσ κατιδών, οὕτωσ ἔδεισεν ὥστε τὸ λοιπὸν ἤδη προσέχειν ἀκριβῶσ καὶ παραφυλάττειν, μή τι τολμήσῃ παραβολώτερον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 3 4:1)
  • νωθρὸσ γὰρ ὢν ὁ Χαβρίασ καὶ δυσκίνητοσ ἄλλωσ ἐν αὐτοῖσ τοῖσ ἀγῶσιν ὤργα καὶ διεπυροῦτο τῷ θυμῷ καὶ συνεξέπιπτε τοῖσ θρασυτάτοισ παραβολώτερον, ὥσπερ ἀμέλει καὶ κατέστρεψε τόν βίον ἐν Χίῳ πρῶτοσ εἰσελάσασ τῇ τριήρει καὶ βιαζόμενοσ πρὸσ τήν ἀπόβασιν. (Plutarch, chapter 6 1:2)
  • δόντοσ δὲ προσβάλλοντασ ἀνέκοπτε τοὺσ πολεμίουσ, οὐχ, ὡσ πρότερον, ὑπάγων ἅμα πρὸσ τοὺσ ὁπλίτασ καὶ ἀναχωρῶν, ἀλλὰ ὑφιστάμενοσ καὶ συμπλεκόμενοσ παραβολώτερον. (Plutarch, Antony, chapter 42 2:2)
  • Οὐ μὴν ἀλλ’ ὥσπερ ἀγαθὸσ βραβευτὴσ ἡ τύχη μεταβιβάσασα παραβόλωσ αὐτοὺσ ἐκ τοῦ προειρημένου τόπου καὶ τοῦ προϋπάρχοντοσ ἀθλήματοσ εἰσ παραβολώτερον ἀγώνισμα καὶ τόπον ἐλάττω συνέκλεισεν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 58 1:1)

Synonyms

  1. thrown in by the way

  2. exposing oneself

  3. venturesome

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION