Hellas Alive Dictionary - παραβολος

Ancient Greek-English Dictionary

παράβολος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράβολος παράβολη παράβολον

Structure: παραβολ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: paraba/llw

Sense

thrown in by the way, deceitful
exposing oneself
venturesome, reckless
hazardous, perilous

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	παράβολος	παράβόλη	παράβολον
	Genitive	παραβόλου	παράβόλης	παραβόλου
	Dative	παραβόλῳ	παράβόλῃ	παραβόλῳ
	Accusative	παράβολον	παράβόλην	παράβολον
	Vocative	παράβολε	παράβόλη	παράβολον
Dual	N/A/V	παραβόλω	παράβόλᾱ	παραβόλω
Dual	G/D	παραβόλοιν	παράβόλαιν	παραβόλοιν
Plural	Nominative	παράβολοι	παρά́βολαι	παράβολα
	Genitive	παραβόλων	παράβολῶν	παραβόλων
	Dative	παραβόλοις	παράβόλαις	παραβόλοις
	Accusative	παραβόλους	παράβόλᾱς	παράβολα
	Vocative	παράβολοι	παρά́βολαι	παράβολα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	παράβολος παραβόλου	παραβολώτερος παραβολωτέρου	παραβολώτατος παραβολωτάτου
Adverb	παραβόλως	παραβολώτερον	παραβολώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἡμᾶσ δέ γε περὶ τῶν οὕτω μεγάλων οὐκ οἶμαι δεῖν παραβόλωσ ἀναρριπτεῖν οὐδ̓ ἐσ στενὸν κομιδῇ κατακλείειν τὴν ἐλπίδα ἐπὶ ῥιπόσ, ὡσ ἡ παροιμία φησί, τὸν Αἰγαῖον ἢ τὸν Ιὄνιον διαπλεῦσαι θέλοντασ, ὅτε οὐδ̓ αἰτιασαίμεθ̓ ἂν εὐλόγωσ τὴν τύχην, εἰ τοξεύουσα καὶ ἀκοντίζουσα μὴ πάντωσ ἔτυχε τἀληθοῦσ ἑνὸσ ὄντοσ ἐν μυρίοισ τοῖσ ψεύδεσιν, ὅπερ οὐδὲ τῷ Ὁμηρικῷ τοξότῃ ὑπῆρξεν, ὃσ δέον τὴν πελειάδα κατατοξεῦσαι, ὁ δὲ τὴν μήρινθον ἐνέτεμεν, ὁ Τεῦκροσ, οἶμαι. (Lucian, 58:2)
οὐ μὴν ἀλλά, πολλὰ κινουμένου τοῦ Θεμιστοκλέουσ παραβόλωσ καὶ πρὸσ πᾶσαν αὐτῷ πολιτείαν ἐνισταμένου καὶ διακόπτοντοσ, ἠναγκάζετό που καὶ αὐτὸσ τὰ μὲν ἀμυνόμενοσ, τὰ δὲ κολούων τὴν ἐκείνου δύναμιν χάριτι τῶν πολλῶν αὐξομένην ὑπεναντιοῦσθαι οἷσ ἔπραττεν ὁ Θεμιστοκλῆσ, βέλτιον ἡγούμενοσ παρελθεῖν ἔνια τῶν συμφερόντων τὸν δῆμον ἢ τῷ κρατεῖν ἐκεῖνον ἐν πᾶσιν ἰσχυρὸν γενέσθαι. (Plutarch, , chapter 3 1:1)
ὡσ γὰρ ἀπολιπεῖν τὴν Σαλαμῖνα βουλευομένων τῶν περὶ Εὐρυβιάδην αἱ βαρβαρικαὶ τριήρεισ νύκτωρ ἀναχθεῖσαι καὶ περιβαλοῦσαι τόν τε πόρον ἐν κύκλῳ καὶ τὰσ νήσουσ κατεῖχον, οὐδενὸσ προειδότοσ τὴν κύκλωσιν ἧκεν ὁ Ἀριστείδησ ἀπ’ Αἰγίνησ παραβόλωσ διὰ τῶν πολεμίων νεῶν διεκπλεύσασ· (Plutarch, , chapter 8 2:1)
καὶ γὰρ ἡμεῖσ τοῦ λογισμοῦ κατεγνωκότεσ ἀτονίαν καὶ μαλακίαν ἐν τῷ κολάζειν, σπεύδομεν παρόντι τῷ θυμῷ καθάπερ πνεύματι παραβόλωσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 19:1)
καὶ γὰρ ἡμεῖσ τοῦ λογισμοῦ κατεγνωκότεσ ἀτονίαν καὶ μαλακίαν ἐν τῷ κολάζειν, σπεύδομεν παρόντι τῷ θυμῷ καθάπερ πνεύματι παραβόλωσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 6:1)

Synonyms

thrown in by the way
- φῆλος (deceitful.)
exposing oneself
- ἔκθετος (exposed)
- μικροκίνδυνος (exposing oneself to danger for trifles)
- προσεχής (exposed to the wind)
- ἔναυρος (exposed to the air)
venturesome
- ἀναιδής (the reckless)

δύσεργος (unfit for work)
νεωτεροποιία (innovation)
πολυχειρία (a multitude of hands)
ἀδόκητος (unexpected)
δυσμεταχείριστος (hard to manage)
φιλοκίνδυνος (fond of danger)
δύσχρηστος (hard to use)
ἐξαπίναιος (sudden)
δύσθῡμος (desponding)
ταχυεργία (quickness in working)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
ἐπίφοβος (frightful)
ἀγχίστροφος (turning closely)
ἄληπτος (not to be laid hold of)
παράλογος (beyond calculation)
δυσφύλακτος (hard to keep off or prevent)
ἰσόμαχος (equal in battle)
ἔκθυμος (out of one's mind)
δοξοκοπία (thirst for popularity)
εὐτολμία (courage)
τεθαρρηκότως (boldly)
τετολμηκότως ()
ἐπιβάθρα (a ladder or steps)
εὐψυχία (good courage)
καινοτομία (innovation)
ἀντίταγμα (an opposing force)
καρτερικός (capable of endurance)
δυσέλπιστος (unhoped for)
τειχομαχία (a battle with walls)
εὔτολμος (brave-spirited)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράβολος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thrown in by the way

exposing oneself

venturesome

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παράβολος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thrown in by the way

exposing oneself

venturesome

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어