Hellas Alive Dictionary - παραβολος

Ancient Greek-English Dictionary

παράβολος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράβολος παράβολη παράβολον

Structure: παραβολ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: paraba/llw

Sense

thrown in by the way, deceitful
exposing oneself
venturesome, reckless
hazardous, perilous

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	παράβολος	παράβόλη	παράβολον
	Genitive	παραβόλου	παράβόλης	παραβόλου
	Dative	παραβόλῳ	παράβόλῃ	παραβόλῳ
	Accusative	παράβολον	παράβόλην	παράβολον
	Vocative	παράβολε	παράβόλη	παράβολον
Dual	N/A/V	παραβόλω	παράβόλᾱ	παραβόλω
Dual	G/D	παραβόλοιν	παράβόλαιν	παραβόλοιν
Plural	Nominative	παράβολοι	παρά́βολαι	παράβολα
	Genitive	παραβόλων	παράβολῶν	παραβόλων
	Dative	παραβόλοις	παράβόλαις	παραβόλοις
	Accusative	παραβόλους	παράβόλᾱς	παράβολα
	Vocative	παράβολοι	παρά́βολαι	παράβολα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	παράβολος παραβόλου	παραβολώτερος παραβολωτέρου	παραβολώτατος παραβολωτάτου
Adverb	παραβόλως	παραβολώτερον	παραβολώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ δὲ τὴν μὲν δέησιν ἀπετρίψατο τοῦ Παυσανίου καὶ τὴν κοινωνίαν ὅλωσ ἀπείπατο, πρὸσ οὐδένα δὲ τοὺσ λόγουσ ἐξήνεγκεν οὐδὲ κατεμήνυσε τὴν πρᾶξιν, εἴτε παύσεσθαι προσδοκῶν αὐτόν, εἴτ’ ἄλλωσ καταφανῆ γενήσεσθαι σὺν οὐδενὶ λογισμῷ πραγμάτων ἀτόπων καὶ παραβόλων ὀρεγόμενον. (Plutarch, , chapter 23 2:2)
Ἡρώδην δὲ τὸ μέγεθοσ τῶν περιεστηκότων αὐτὸν κακῶν οὐ κατέπληττεν, ἀλλ’ ἐποίει δεινὸν εὑρίσκειν ἐπιβολὰσ ἔργων παραβόλων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 472:1)
μέχρι μὲν γὰρ ἐκ τῶν κατὰ λόγον ἦν τισ ἐλπὶσ ἐν τοῖσ ὑποκειμένοισ, οὐδὲν τῶν παραβόλων ἢ δεινῶν δοκούντων εἶναι παρέλιπεν, ἀλλὰ πάσασ τὰσ τοῦ νικᾶν ἐν τῷ πολεμεῖν ἐλπίδασ, εἰ καί τισ ἄλλοσ ἡγεμόνων, ἐξήλεγξεν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 62 4:1)
Τῶν γὰρ παραβόλων καὶ καλῶν ἔργων ἐφίενται μὲν πολλοί, τολμῶσι δ’ ὀλίγοι ψαύειν. (Polybius, Histories, book 18, vi. res aegypti 1:1)
Καὶ περισσὸν ὅτι ἐγένετο ἐκκλησιαστὴσ σοφόσ, ὅτι ἐδίδαξε γνῶσιν σὺν τὸν λαόν, καὶ οὖσ ἐξιχνιάσεται κόσμιον παραβολῶν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 12:9)
ἴχνοσ καρδίασ ἐν ἀγαθοῖσ πρόσωπον ἱλαρόν, καὶ εὕρεσισ παραβολῶν διαλογισμοὶ μετὰ κόπου. (Septuagint, Liber Sirach 13:26)
ἦθοσ ἀνθρώπου ψευδοῦσ ἀτιμία, καὶ ἡ αἰσχύνη αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ ἐνδελεχῶσ. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΛΟΓΟΙ ΠΑΡΑΒΟΛΩΝ.‐ (Septuagint, Liber Sirach 20:25)
διηγήσεισ ἀνδρῶν ὀνομαστῶν συντηρήσει καὶ ἐν στροφαῖσ παραβολῶν συνεισελεύσεται. (Septuagint, Liber Sirach 39:2)
ἀπόκρυφα παροιμιῶν ἐκζητήσει καὶ ἐν αἰνίγμασι παραβολῶν ἀναστραφήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 39:3)

Synonyms

thrown in by the way
- φῆλος (deceitful.)
exposing oneself
- ἔκθετος (exposed)
- μικροκίνδυνος (exposing oneself to danger for trifles)
- προσεχής (exposed to the wind)
- ἔναυρος (exposed to the air)
venturesome
- ἀναιδής (the reckless)

δύσεργος (unfit for work)
νεωτεροποιία (innovation)
πολυχειρία (a multitude of hands)
ἀδόκητος (unexpected)
δυσμεταχείριστος (hard to manage)
φιλοκίνδυνος (fond of danger)
δύσχρηστος (hard to use)
ἐξαπίναιος (sudden)
δύσθῡμος (desponding)
ταχυεργία (quickness in working)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
ἐπίφοβος (frightful)
ἀγχίστροφος (turning closely)
ἄληπτος (not to be laid hold of)
παράλογος (beyond calculation)
δυσφύλακτος (hard to keep off or prevent)
ἰσόμαχος (equal in battle)
ἔκθυμος (out of one's mind)
δοξοκοπία (thirst for popularity)
εὐτολμία (courage)
τεθαρρηκότως (boldly)
τετολμηκότως ()
ἐπιβάθρα (a ladder or steps)
εὐψυχία (good courage)
καινοτομία (innovation)
ἀντίταγμα (an opposing force)
καρτερικός (capable of endurance)
δυσέλπιστος (unhoped for)
τειχομαχία (a battle with walls)
εὔτολμος (brave-spirited)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράβολος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thrown in by the way

exposing oneself

venturesome

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παράβολος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thrown in by the way

exposing oneself

venturesome

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어